Gabrielle est une chanson française Soft rock, interprétée par Johnny Hallyday, sortie en 1976. Reprise du titre anglais The King Is Dead (« Le roi est mort ») de 1972, de l'auteur-compositeur-interprète australien Tony Cole, elle est adaptée en français par les paroliers Long Chris et Patrick Larue.
Troisième extrait de son Derrière l'amour, elle sort en 45 tours en septembre, chez Philips. N°1 en France, le single se vend à . Le chanteur la crée à la scène, à l'automne 1976, au cours du spectacle Johnny Hallyday Story au Palais des sports de Paris. Devenue un classique du répertoire d'Hallyday, Gabrielle est restée inscrite à son tour de chant durant plus de quarante ans.
Histoire thumb|gauche|Johnny Hallyday en 2003. En 1976, Johnny Hallyday accepte sans grandes convictions, de reprendre cette chanson anglaise libre de droits de Tony Cole créé en 1972. Son ami le parolier Long Chris et Patrick Larue l'adaptent en françaishttp://www.encyclopedisque.fr/disque/7595.html / consulté le 30 mai 2019., avec pour titre Gabrielle (du début de la version anglaise).. Gabrielle devient finalement un des nombreux titres emblématiques du répertoire de Johnny Hallyday, au point d'être, depuis sa création au palais des sports de Paris en 1976, à l'ultime tournée en 2017 avec Les Vieilles Canailles, resté inscrite à chacun de ses tours de chanthttp://www.chartsinfrance.net/Johnny-Hallyday/news-105703.html / consulté le 14 septembre 2019. (unique exception, le Rough Town Tour de 1994 ; voir l'album live À La Cigale).
Avec ce rock, Johnny Hallyday chante le dépit amoureux, le désir de rompre avec une certaine Gabrielle, d'un homme usé par dix ans de relation amoureuse.
Discographie 1976 , 33 tours Philips 9101064. : Derrière l'amour
45 tours promotionnel hors commerce Philips 6837334 : Gabrielle, Merci
45 tours Philips 604292 : Gabrielle, Né pour vivre sans amour
La réédition de l'album Derrière l'amour en 2016, à l'occasion du quarantième anniversaire de la sortie de l'opushttp://www.hallyday.com/Son/Disco/2016/2016-10-14lpbbcddvduniversal5372301derrierelamouraws.html / consulté le 16 octobre 2016.http://www.hallyday.com/Son/Disco/2016/2016-10-14lpbbcddvduniversal5372301derrierelamours.html / consulté le 16 octobre 2016., propose (notamment), une version plus longue de la chanson Gabrielle ; dite « prise complète », le morceau dure 3:11 contre 2:55 pour la version courante.
Discographie live : 1976 : Johnny Hallyday Story - Palais des sports 1979 : Pavillon de Paris : Porte de Pantin 1981 : Live 1982 : Palais des sports 82 1985 : Johnny Hallyday Zénith 85 (sortie posthume en 2024) 1987 : Johnny à Bercy 1988 : Live at Montreux 1988 (inédit jusqu'en 2008) 1990 : Dans la chaleur de Bercy 1991 : Johnny Hallyday Fête de l'Huma 18 septembre 1991 (sortie posthume en 2024) 1992 : Bercy 92 1993 : Parc des Princes 1993 1996 : Lorada Tour (Bercy 1995) 1996 : Live at the Aladdin Theatre (Las Vegas 1996) 1998 : Stade de France 98 Johnny allume le feu 2000 : 100 % Johnny : Live à la tour Eiffel 2000 : Olympia 2000 2000 : Happy Birthday Live - Parc de Sceaux 15.06.2000 en duo avec Laurent Gerra (inédit jusqu'en 2020) 2003 : Parc des Princes 2003 2003 : Hallyday Bercy 2003 (sortie posthume en 2020) 2006 : Flashback Tour : Palais des sports 2006 2007 : La Cigale : 12-17 décembre 2006 2009 : Tour 66 : Stade de France 2009 2013 : On Stage (Tour 2012) 2013 : Born Rocker Tour 2014 : Son rêve américain - Live au Beacon Theatre de New-York 2014 (sortie posthume en 2020) 2016 : Rester Vivant Tour 2019 : Les Vieilles Canailles Le Live (sortie posthume)
Réception Le titre se classe des ventes en France durant 4 semaines au mois d’octobre. et s’écoule à plus de ..
Classements
Classements hebdomadaires Classement (1976–77)Meilleureposition (IFOP). 1 Classement (2017)Meilleureposition
Classements de fin d'année Classement (1976)Position (IFOP).11
Reprises Gabrielle est reprise par Thomas Dutronc en 2017 sur l'album On a tous quelque chose de Johnny.
2018 : Sylvie Vartan, sur l'album Avec toi.
2025 : Waxx et Louane, sur l’album Étincelle 2https://www.nextplz.fr/people/522156-louane-rend-hommage-johnny-hallyday-chanson-merveille / consulté le 15 décembre 2025..
Anecdote Nicolas Sarkozy l’interprète partiellement à la télévision en 2001, dans l'émission Thé ou Café de Catherine Ceylac.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Chanson interprétée par Johnny Hallyday Catégorie:Chanson adaptée d'une chanson étrangère Catégorie:Chanson écrite par Long Chris Catégorie:Chanson de 1976 Catégorie:Chanson d'amour Catégorie:Single musical sorti en 1976 Catégorie:Single numéro un en France Catégorie:Single publié par Philips Records Catégorie:Chanson interprétée par Sylvie Vartan
en:The_King_Is_Dead_(Tony_Cole_song)#Johnny_Hallyday_version_(in_French)