Blood Ties (film, 2013)

ou Liens de sang au Québec est un thriller franco-américain écrit, produit et réalisé par Guillaume Canet, sorti en 2013. Il met en scène Clive Owen, Billy Crudup, Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Mila Kunis et Zoe SaldanaPurepeople.com.

C'est une reprise des Liens du sang (2008) de Jacques Maillot (dans lequel Canet était un acteur).

Le film est présenté au Festival international du film de Toronto 2013.

Synopsis À New York, en 1974, Chris est libéré de prison pour "bonne conduite", après plusieurs années purgées à la suite d'un règlement de comptes meurtrier. Devant la prison, son jeune frère Frank, policier prometteur, est venu le chercher, à contrecœur. Plus que leurs choix de «carrières», c'est une rivalité très ancienne qui a séparé Chris et Frank. Leur père Léon les a élevés tout seul et a toujours eu une préférence affichée pour Chris, malgré toutes ses erreurs et ses crimes.

Frank espère malgré tout que son frère a changé et lui donne sa chance : il lui trouve un logement et un travail. Il l’aide même à renouer avec ses enfants et son ex-femme Monica. Mais Chris rencontre Natalie et, rattrapé par son passé, replonge dans ses anciens travers. Frank se sent définitivement trahi et raye son frère de sa vie. Il quitte la police et s’installe avec Vanessa, l'ex-compagne d’Antony Scarfo, un dangereux braqueur.

Fiche technique

Titre original et français : Titre québécois : Liens de sangLiens de sang - Cinoche.com Réalisation : Guillaume Canet Scénario : Guillaume Canet et James Gray, d'après l'histoire de Jacques Maillot et Frank Urbaniok Direction artistique : Henry Dunn Décors : Ford Wheeler Costumes : Michael Clancy Photographie : Christophe Offenstein Montage : Hervé de Luze Musique originale : Yodelice Supervision musicale : Raphaël Hamburger et Anne-Sophie Versnaeyen Production : Alain Attal, Guillaume Canet, John Lesher, Hugo Sélignac et Christopher Woodrow Sociétés de production : Les Productions du Trésor, , Caneo Films et Le Grisbi Productions, avec la participation de Canal+, Ciné+, France Télévisions, M6 et W9 Sociétés de distribution : Lionsgate / (États-Unis), Mars Distribution (France) Budget : Pays de production : , Langues originales : américain, italien, espagnol Format : couleur - 2.35:1 - son Dolby Genre : thriller Durée : 127 minutes Dates de sortie : France : (festival de Cannes 2013) France : États-Unis :

Distribution vignette|L'actrice américaine Zoe Saldana à la première du film au Festival de Cannes 2013. Clive Owen (V. F. : Bruno Todeschini) : Chris Pierzynski Billy Crudup (V. F. : Éric Caravaca) : Frank Pierzynski Marion Cotillard (V. F. : elle-même) : Monica, l'ex-femme de Chris Mila Kunis (V. F. : Clara Ponsot) : Natalie Zoe Saldana (V. F. : Sara Martins) : Vanessa Matthias Schoenaerts (V. F. : lui-même) : Anthony Scarfo James Caan (V. F. : Georges Claisse) : Leon Pierzynski Noah Emmerich (V. F. : Thibault de Montalembert) : Lt. Colon Lili Taylor (V. F. : Carole Franck) : Marie Pierzynski Domenick Lombardozzi (V. F. : Francis Renaud) : Mike Griffin Dunne (V. F. : Didier Brice) : McNally Yul Vazquez : Fabio de Soto Charlie Tahan : Michael John Ventimiglia (V. F. : Jacques Bouanich) : Valenti Jamie Hector (V. F. : Alex Fondja) : Nick Eve Hewson : Yvonne : Louis Sources et légende : Version française (V. F.) sur le site Alterego75.fr (la société de doublage« Fiche de doublage du film » sur Alterego75.fr, consulté le 9 mai 2013) et AlloDoublage« Deuxième fiche de doublage du film » sur AlloDoublage, consulté le 6 juin 2013

Production Développement À la suite de la sortie de Ne le dis à personne aux États-Unis, de nombreux producteurs et studios américains voulaient collaborer avec Guillaume Canet. Mais le Français refuse les propositions :

Guillaume Canet est quand même séduit par l'idée de réaliser un film outre-Atlantique. Il cherche alors un sujet assez personnel. Il a alors l'idée de faire un remake américain de film Les Liens du sang de Jacques Maillot dans lequel il était acteur :

Guillaume Canet apprend cependant que Ridley Scott cherche également à en acquérir les droits. Dans le dossier de presse du film, Guillaume Canet raconte :

Guillaume Canet obtient finalement les droits. Cependant, il bloque sur le fait d'écrire un scénario en anglais. Il rencontre alors le réalisateur James Gray, pour qu'il lui présente un coscénariste. Guillaume raconte que James Gray lui a répondu rapidement : .

Attribution des rôles thumb|280px|droite|Noah Emmerich, James Caan et Guillaume Canet lors de la présentation du film au festival de Cannes 2013.

Mark Wahlberg était à l'origine intéressé pour tenir le rôle de Frank. Finalement, ayant tourné La nuit nous appartient de James Gray (coscénariste de Blood Ties) qui mettait déjà en scène deux frères, l’acteur a décidé de quitter le projet, qu'il trouvait trop similaire. Le réalisateur Guillaume Canet a alors pensé que cela provoquerait l'arrêt du projet : Le rôle reviendra finalement à Billy Crudup.

Dans la version française, les deux acteurs principaux sont doublés par Bruno Todeschini et Eric Caravaca qui avaient déjà tous les deux incarné deux frères en froid dans Son frère de Patrice Chéreau.

Tournage

Le film a été tourné à New York en 2012.

Bande originale

Sortie

Critique

Box-office

Blood Ties a été un échec commercial, notamment en France où il ne réalise que entrées et aux États-Unis où il n'enregistre que de recettes, pour un budget total de 25 millions d'euros.

Distinctions Nominations Festival de Cannes 2013 : sélection hors compétition Festival international du film de Toronto 2013 : sélection « Gala Presentations »

Notes et références

Voir aussi Bibliographie Pascal Stevens, « Le remake américain et fidèle des Liens du sang», Femmes d'aujourd'hui, Editions Sanoma, Malines, , p. 45

Blood Ties (film, 2013)

Źródło i licencja