Mayakielet muodostavat kielikunnan, jonka maantieteellinen alue on Mesoamerikassa, Kaakkois-Meksikosta aina Hondurasiin saakka. Vaikka espanja on alueen nykyvaltioissa virallinen kieli, näitä yhteisestä kantakielestä polveutuvia kieliä puhuu näillä alueilla yli neljä miljoonaa mayaa. Vuonna 1996 Guatemala tunnusti 21 eri mayakieltähttp://hemisphereinitiatives.org/promise.htm#accord ja Meksiko tunnustaa viisi muuta, joiden puhuma-alue ei ulotu Guatemalaan. Esikolumbiaanisina aikoina mayasivilisaation kehittämää mayojen kirjoitusjärjestelmää käytettiin usean eri mayakielen kirjoittamiseen, varsinkin klassiselta kaudelta (noin v. 250–900) lähtien. __NOTOC__ Luokittelu
thumb|400px|Mayakielten luokittelu (vuosiluvut viitteellisiä) jukatek mopan-Itza itza mopan jukatek-lakantun lakantun jukatek wastek chicomuseltek wastek chol-tzeltal chol chol-chontal chontal chol chorti
tzeltal tzeltal tzotzil qanjobal-chuj chuj chuj tojolabal qanjobal qanjobal jakaltek (popti) mocho kiche-mam kiche qeqchi poqomam poqomchi kaqchikel sakapultek sipakap tzutujil uspantek mam ixil awakatek ixil mam mam tektitek
Ortografia ja ääntäminen Mayakielten latinisointi perustuu espanjan kielen kirjoitussääntöihin. Tärkeimpiä sääntöjä:
paino on yleensä viimeisellä tavulla CH ääntyy /tš/ J ääntyy /h/ X ääntyy /š/ Lisäksi mayakielissä on useita glottaaliäänteitä, joita merkitään konsonantin yhteydessä apostrofilla: esim: k', q' ja tz'.
Lähteet kotoistus.fi, kielten suomenkieliset nimet (PDF) Viitteet
Aiheesta muualla mayakielten sukupuu suomeksi Guatemalan mayakielten akatemia Webster's online dictionary, jukatek-englanti-sanakirja Syddansk universitet , mayakielten vertaileva sanasto (yli 40 000 sanaa 31 kielellä) MesoWeb.com, englannin kielen sanojen vastineita mayakielissä larutamayaonline.com, Guatemalan ja Belizen mayakielet hemisphereinitiatives.org , mayakielten virallistamisesta Guatemalan rauhansopimuksessa Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín , espanjan ja mayakielten opettamisesta Guatemalassa ethnologue.com, ISO-koodi-kartta mayakielille
*