Adolf Karl Emil Borstendörfer, kirjailijanimi Albert Hartmann,Borstendoerfer, Adolf Deutsche Nationalbibliothek (15. kesäkuuta 1893 Praha, Itävalta-Unkari – 7. joulukuuta 1957 Buenos Aires, Argentiina) oli Böömissä syntynyt saksankielinen näyttelijä, kirjailija, toimittaja ja kääntäjä.
Borstendörfer sai Saksan kansalaisuuden 1919. Hän toimi ennen vuotta 1933 näyttelijänä ja dramaturgina Böömissä ja sitten Saksassa, josta hän pakeni 1933 Itävaltaan. Häneltä peruttiin Saksan kansalaisuus. Hän matkusti 1937 Etelä-Amerikaan, jossa hän suunnitteli ryhtyvänsä kirjoittamaan lehtijuttuja. Hän asui Asunciónissa ja vuodesta 1943 Buenos Airesissa. 1944 ilmestyi hänen menestysromaaninsa Die letzten Tage von Wien, joka käännettiin useille kielille. Hän kirjoitti artikkeleita muun muassa Argentinisches Tageblatt -lehteen ja juutalaiseen kulttuurilehteen Porveniriin. Hän ei enää palannut Saksaan vaan kuoli 1957 Buenos Airesissa.
Borstendörfer julkaisi 1920-luvulla lukuisia viihderomaaneja Verlagshaus Freyan kautta ja vuoden 1945 jälkeen yli 20 viihderomaania, jotka julkaisi saksalainen kustantamo Bastei-Verlags.
Maanpakolaisuusaikana hän työskenteli lähinnä toimittajana mutta teki ainakin yhden käännöksen, Argentiinan kansalliseepoksen, José Hernándezin El Gaucho Martín Fierro.Stefanie Kremmel, Adolf Borstendörfer, Phaidra, Universität Wien. Viitattu 27.12.2025 (CC BY 4.0)
Borstendörferin tuotanto kiellettiin natsi-SaksassaAdolf Karl Emil Borstendoerfer, Verbannte und Verbrannte. Die Liste der im Nationalsozialismus verbotenen Publikationen und Autoren. Viitattu 27.12.2025
Suomennettu tuotanto Kristiina kuningatar : vuosisatansa merkillisin nainen (Christine von Schweden, die sonderbarste Frau ihres Jahrhunderts, 1928). Romaani. Helsinki Minerva 1929 (Verkossa Project Gutenberg)
Lähteet
Aiheesta muualla Borstendoerfer, Adolf Deutsche Biographie
Luokka:Itävaltalaiset kirjailijat Luokka:Saksalaiset kirjailijat Luokka:Argentiinalaiset kirjailijat Luokka:Kielenkääntäjät Luokka:Vuonna 1893 syntyneet Luokka:Vuonna 1957 kuolleet