Itä-Timorin portugali () on portugalin kielen murre, jota puhutaan Itä-Timorissa, jossa se on virallinen kieli. Portugalilaiset saapuivat Timorin saarelle 1600-luvulla ja perustivat sinne kauppapaikkoja. Vuonna 1749 saari jaettiin kahtia portugalilaisten ja hollantilaisten kesken. Hollantilaisesta puoliskosta tuli sittemmin osa Indonesiaa.
Itä-Timorin portugali eroaa euroopanportugalista ääntämykseltään jonkin verran: Sana portugaliksiEuroopanportugaliItä-Timorin portugaliSuomeksilivro[ˈliv.ɾʊ][ˈlib.ɾu]kirjaforça[ˈfuɾ.sɐ][ˈpuɾ.sa]voimavinho[ˈvi.ɲʊ][ˈbi.niu]viinichá[ˈʃa][ˈsa]teesoletrar[ˈsʊ.le.trɐɾ][ˈsu.le.tra]tavuttaa
Lähteet
Luokka:Itä-Timorin kielet Luokka:Portugalin murteet