Dorothea Grünzweig (s. 25. joulukuuta 1952 Korntal, Länsi-Saksa) on saksalainen runoilija, esseisti ja kääntäjä.
Grünzweig on asunut vuodesta 1989 Suomessa ja työskennellyt yhdeksän vuotta opettajana Helsingin Saksalaisessa koulussa. Hänen esikoiskokoelmansa Mittsommerschnitt ilmestyi 1997. Teoksesta Glasstimmen lasinäänet (2004) hän on saanut Christian Wagner -palkinnon.
Grünzweig on kääntänyt saksaksi suomalaista runouttaschamrock,Jano-lehti 3 (sisältää kaksi Grünzweigin runoa) muun muassa julkaisuihin Gedichte aus Finnland (Zwischen den Zeilen, U. Engeler, 2001) ja Sonderheft Finnland: Auswahl und Nachdichtung: Dorothea Grünzweig (Märkischer Verlag, 2014).
Palkinnot ja tunnustukset 1997 Stiftung Niedersachsenin runopalkinto 2000 Heinrich Heine -stipendi Literaturhaus Lüneburgiin 2004 Christian Wagner -palkinto teoksesta Glasstimmen lasinäänet 2004 2008 Baden-Württemberg-stipendi 2010 Anke Bennholdt-Thomsenin runopalkinto naisrunoilijoille 2018 Kurt Sigel -runopalkinto
Lähteet
Luokka:Saksalaiset runoilijat Luokka:Saksalaiset kielenkääntäjät Luokka:Vuonna 1952 syntyneet Luokka:Elävät henkilöt