Toini Hildegard Kalima, o.s. Eriksson (26. elokuuta 1884 Pukkila – 20. kesäkuuta 1929 Helsinki) oli suomalainen kirjallisuuden suomentaja. Hän oli naimisissa Jalo Kaliman kanssa.
Suomennoksia Conrad Ferdinand Meyer : Munkin häät. WSOY 1912 Paul Wilhelm von Keppler : Iloa enemmän. WSOY 1914 L. M. Montgomery : Annan unelmavuodet : jatkoa kertomuksiin "Annan nuoruusvuodet" ja "Anna ystävämme". W.S.O.Y:n koululaiskirjasto n:o 70. WSOY 1921, 2. painos 1944, 6. painos 1958, 15. painos 2000, 18. painos 2006 (alkuteos Anne of the Island) Runa : Erämaan papin avioliitto. WSOY 1921 E. Marlitt : Hänen toinen vaimonsa. WSOY 1922, 2. painos 1941 René Bazin : Keisarin opas. WSOY 1922 (alkuteos Le guide de l'empereur) Bertha Holst : Muru. WSOY 1922 E. Marlitt : Kreivitär Gisela. WSOY 1923, 2. painos 1939 Bertha Holst : Lisbethin ensimmäinen rakkaus. WSOY 1923 Sigurd : Naiskohtalo. Gummerus 1924 Mikael Sand : Pikku Laurin seikkailut menneisyydessä. WSOY 1924 Mathilda Roos : Toteen käynyt : romaani. WSOY 1925 Leo Tolstoi : Mistä ihmiset elävät ynnä muita kertomuksia. WSOY 1926 Bertha Holst : Iloiset toverukset. WSOY 1927 O. Relvaag : Silloin kun-.., osat 1-2. Otava 1928 (alkuteos I de dage-)
Lähteet
Släktbok II:1. Toim. Atle Wilskman. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 138:1. Helsinki 1918, s. 129-130
Luokka:Suomentajat Luokka:Vuonna 1884 syntyneet Luokka:Vuonna 1929 kuolleet