Anna-Maija Viitanen (o.s. Pentti, s. 21. huhtikuuta 1947 Varkaus) on suomalainen kääntäjä. Hän on suomentanut englannista ja ranskasta kauno- ja tietokirjallisuutta, lasten- ja nuortenkirjallisuutta sekä viihdekirjallisuutta.
Viitanen on koulutukseltaan filosofian maisteri. Hän on työskennellyt freelance-suomentajana vuodesta 1976.
Viitanen on ollut Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton liiton hallituksen jäsen vuosina 1996–1997 ja kirjallisuuden kääntäjien jaoston puheenjohtaja.
Palkinnot Kirjallisuuden valtionpalkinto 2002, suomennoksesta Gaétan Soucy: Tulitikkutyttö, Gummerus 2001 (ransk. La petite fille qui aimait trop les allumettes 1998)
Mikael Agricola -palkinto 2004, suomennoksesta Albert Cohen: Rakkaani, valittuni, WSOY 2003 (ransk. Belle du Seigneur 1968)
Maurice de Coppet’n rahastosta myönnettävä palkinto vuoden parhaasta ranskalaisen teoksen suomennoksesta kaudella 2004–2005: Gustave Flaubert: Rouva Bovary, WSOY 2005 (ransk. Madame Bovary 1856)
Gummeruksen tunnustuspalkinto 2014, erityisesti ranskankielisen kaunokirjallisuuden suomentamisesta
Lähteet
Luokka:Suomentajat Luokka:Kirjallisuuden valtionpalkinnon saajat Luokka:Mikael Agricola -palkinnon saajat Luokka:Vuonna 1947 syntyneet Luokka:Elävät henkilöt