Inside Out (conocida en Hispanoamérica como Intensamente y en España como Del revés) es una película de animación estadounidense producida por Pixar Animation Studios para Walt Disney Pictures. Dirigida por Pete Docter a partir de un guion que escribió junto a Meg LeFauve y Josh Cooley, cuenta con las voces de Amy Poehler, Phyllis Smith, Richard Kind, Bill Hader, Lewis Black, Mindy Kaling, Kaitlyn Dias, Diane Lane y Kyle MacLachlan. La trama sigue el funcionamiento interno de la mente de Riley, una niña que se adapta al traslado de su familia mientras cinco emociones Alegría, Tristeza, Temor, Desagrado, y Furia, personificadas administran sus pensamientos y acciones.

Docter concibió Inside Out en octubre de 2009 tras observar cambios en la personalidad de su hija a medida que crecía. Posteriormente se dio luz verde al proyecto, y Docter y el codirector Ronnie del Carmen desarrollaron la historia, al tiempo que consultaban a psicólogos y neurocientíficos en un esfuerzo por retratar con precisión la mente. La realización duró cinco años y medio, con un presupuesto aproximado de 175 millones de dólares. Cambios significativos en la trama y los personajes retrasaron el calendario de producción.

Inside Out se estrenó en la 68 edición del Festival de Cannes el 18 de mayo de 2015 y en los Estados Unidos el 19 de junio. Recibió elogios de la crítica por su artesanía, guion, temática, argumento e interpretaciones vocales, especialmente las de Poehler, Smith, Kind, Hader, Kaling y Black. El National Board of Review y el American Film Institute lo nombraron una de las diez mejores cintas de 2015. Recaudó 858.8 millones de dólares en todo el mundo y terminó su andadura en los cines como la séptima película más taquillera de 2015. Ha sido nominada a dos premios en la 88.ª edición de los Premios Óscar, al ganar el de Mejor Película de Animación, y recibió otros numerosos galardones. La revista filosófica Film and Philosophy lo reconoció como uno de los mejores filmes de animación de la historia. La secuela, Inside Out 2, debutó en 2024.

Argumento En la mente de una joven llamada Riley Andersen hay cinco emociones personificadas que influyen en sus acciones: Alegría, Tristeza, Temor, Desagrado y Furia. Las experiencias de Riley se convierten en recuerdos que se almacenan como orbes de colores y se envían a la memoria a largo plazo cada noche. Los aspectos de los cinco «recuerdos centrales» más importantes de su personalidad adoptan la forma de cinco islas flotantes. Alegría actúa como líder e intenta limitar la influencia de Tristeza, percibiéndola como una carga innecesaria para Riley.

A los 11 años, Riley se traslada de Minnesota a San Francisco por el nuevo trabajo de su padre. El primer día de Riley en su nuevo colegio, Tristeza entristece retroactivamente los recuerdos alegres, haciendo que Riley llore delante de su clase. Esto crea el primer recuerdo triste de Riley. Alegría intenta deshacerse del recuerdo utilizando un tubo neumático, pero durante una lucha con Tristeza se desprenden los demás recuerdos del núcleo, inutilizando las islas de personalidad. Alegría, Tristeza y los recuerdos centrales son succionados fuera de la Sede.

En ausencia de Alegría y Tristeza, Furia, Temor y Desagrado intentan crear recuerdos básicos felices, pero los resultados son desastrosos, distanciando a Riley de sus padres, compañeros y aficiones. Sin los recuerdos centrales, la Ira hace que las islas de personalidad de Riley se desmoronen y caigan en el «Vertedero de Recuerdos», donde las cosas se desvanecen hasta la inexistencia a medida que se olvidan.

Mientras navegan por la vasta zona de la memoria a largo plazo, Alegría y Tristeza se encuentran con Bing Bong, el amigo imaginario de Riley, que sugiere montar en el «tren del pensamiento» de vuelta a la Sede. Mientras tanto, Ira, con la intención de restaurar la felicidad de Riley, convence a Desagrado y Miedo de que Riley debe huir a Minnesota, donde se formaron sus recuerdos felices. Alegría, Tristeza y Bing Bong cogen el tren, pero éste descarrila al derrumbarse otra isla. Alegría, que teme que todos los recuerdos centrales se vuelvan tristes, abandona a Tristeza e intenta montar en un «tubo de recuerdo» para volver a la Sede. El suelo bajo el tubo se derrumba y Alegría y Bing Bong se sumergen en el vertedero de recuerdos.

Alegría descubre un triste recuerdo de perder un partido de hockey que se volvió feliz cuando los padres y amigos de Riley la consolaron, y se da cuenta del propósito de Tristeza de alertar a los demás cuando Riley está emocionalmente abrumada y necesita ayuda. Alegría y Bing Bong intentan utilizar su cohete vagón alimentado por canciones para escapar del Vertedero de Recuerdos, pero son incapaces de ascender debido a su peso combinado. Bing Bong salta del vagón para salvar a Alegría y se desvanece en el Vertedero de la Memoria, siendo olvidado totalmente.

La idea de Furia desactiva la consola, sumiendo a Riley en una depresión mientras sube a un autobús con destino a Minnesota. Alegría se reúne con Tristeza y regresan al Cuartel General. Alegría entrega el control de la consola a Tristeza, que la reactiva y devuelve a Riley a sus padres. Mientras Tristeza reinstala los recuerdos del núcleo, transformándolos de felices a tristes, Riley les dice a sus padres que echa de menos su antigua vida. Los padres de Riley la consuelan y le dicen que también echan de menos Minnesota.

Alegría y Tristeza trabajan juntas en la consola, creando un nuevo recuerdo central que es a la vez feliz y triste, y se forma una nueva isla, que representa la aceptación de Riley de su vida en San Francisco. Un año después, una Riley de 12 años se ha adaptado a su nuevo hogar, ha hecho nuevos amigos y ha adquirido nuevas aficiones. Dentro del Cuartel General, las emociones de Riley admiran sus nuevas islas de personalidad, impulsadas por recuerdos centrales que contienen una mezcla de emociones, y reciben una consola ampliada que tiene espacio suficiente para que trabajen en equipo. Aunque admiten una ligera preocupación por una gran alarma roja que marca la pubertad, se olvidan de ella.

Reparto

Amy Poehler como Alegría. Phyllis Smith como Tristeza. Lewis Black como Furia. Mindy Kaling como Desagrado. Bill Hader como Temor. Kaitlyn Dias como Riley Andersen. Richard Kind como Bing Bong, el amigo imaginario de Riley. Diane Lane como Jill Andersen, la madre de Riley. Kyle MacLachlan como Bill Andersen, el padre de Riley. Paula Poundstone como Paula. Bobby Moynihan como Bobby.

Paula Pell como la Directora de los Sueños y Furia / Furia de Jill. Sherry Lynn como Alegría de Jill. Laraine Newman como Temor de Jill. Meg Ryan como Desagrado / Desagrado de Jill. Dave Goelz como Frank, guardia del subconsciente. Frank Oz como Dave, guardia del subconsciente. Josh Cooley como Jangles, el payaso. Peter Sagal como Alegría del payaso. Flea como Jake, el guardia de la mente. John Ratzenberger como Fritz. Carlos Alazraqui como Temor / Temor de Bill y el piloto de helicóptero brasileño. Lori Alan como Tristeza de Jill. Rashida Jones como las emociones de la chica cool.

Asimismo, algunos de los creadores de la película también contribuyeron con sus voces, incluyendo a Pete Docter como Furia del padre y Ronnie del Carmen.

Doblaje al español Para la distribución en el mercado de habla hispana, se hicieron dos doblajes: uno para los países de América y otro para España. Los del primer grupo, contaron con una versión elaborada por los estudios Taller Acústico. Con Mario Castañeda como director del proceso, los actores en cargados de poner las voces fueron Cristina Hernández como Alegría, Kerygma Flores como Tristeza, Jaime Vega como Furia, Erika Ugalde como Desagrado, Moisés Iván Mora como Temor, Verania Ortiz como Riley, Jesús Guzmán como Bing Bong, Graciela Gámez como Jill Andersen y Moisés Palacios como Bill Andersen.

Por su parte, la versión ibérica fue llevada a cabo en el estudio SDI Media, radicado en Barcelona, bajo la dirección de Lorenzo Bateta. El elenco principal de voces quedó conformado por Mar Bordallor como Alegría, Beatriz Berciano como Tristeza, Fernando Cabrera como Miedo, Ana Esther Alborg como Asco y Salvador Aldeguer como Ira, Ángela Arellano como Riley, Carlos Ysbert como Bing Bong, María del Mar Jorcano como Jill Andersen y Lorenzo Beteta como Bill Andersen.

Producción Desarrollo

El desarrollo de Inside Out recibió luz verde en octubre de 2009, después de que el director Pete Docter notara que su hija Elie se volvía «más callada y reservada», y empezó a preguntarse qué estaba pasando internamente. Invitó a Ronnie del Carmen, que había trabajado como supervisor de historias en Buscando a Nemo (2003) y Up (2009), a unirse al proyecto como codirector, papel que del Carmen aceptó. Buscaron inspiración en sus propias historias y experiencias personales, y consultó a psicólogos y especialistas como el psicólogo Paul Ekman y Dacher Keltner, profesor de psicología de la Universidad de California en Berkeley, para mayor precisión. Para diseñar el paisaje mental de Riley, consultaron a neurocientíficos y tomaron como referencia cadenas de ADN y fotografías de destellos neuronales. Según Keltner y Ekman, la película hace hincapié en el modo en que las emociones organizan nuestros pensamientos y vidas sociales, especialmente el papel de la tristeza en el fomento de las conexiones.

En las primeras versiones se consideraron unas 27 emociones: irritación, envidia, codicia, tristeza, desesperación, depresión, amor, schadenfreude, ennui, vergüenza, bochorno y esperanza, pero luego se redujeron en aras de la simplicidad. Ekman proporcionó una lista de emociones —enojo, miedo, tristeza, asco, desprecio, sorpresa y felicidad— y Docter decidió eliminar la sorpresa por su similitud con el miedo; también eliminó el desprecio. La felicidad pasó a llamarse optimismo y, más tarde, Alegría. El director creativo John Lasseter ofreció poca aportación a la cinta debido a su concentración en la reestructuración de Walt Disney Animation Studios; fue la primera de Pixar producida sin la participación del cofundador del estudio, Steve Jobs, fallecido en 2011. El proceso de desarrollo duró cinco años y medio y contó con un presupuesto aproximado de 175 millones de dólares. Ralph Eggleston, diseñador de producción de Pixar desde 1992, declaró que era la más dura y larga en la que había trabajado. En consecuencia, se consideró que los directores noveles no podían laborar en ella.

Guion En 2010, Docter y el equipo de rodaje se reunieron para discutir aspectos de Inside Out, como su ambientación, reglas y animaciones preliminares. A continuación, Docter contrató a un pequeño equipo para desarrollar el argumento de la película y diseñar sus personajes en un plazo de 12 meses; su principal reto era manejar su técnica multicapa. Del Carmen describió su educación como una influencia significativa y tuvo la idea de convertir a Riley en una ávida jugadora de hockey sobre hielo debido a la popularidad de ese deporte en Minnesota. Aunque el guion de la película se consideró ambicioso e ingenioso, el guionista Michael Arndt dedicó un año a su elaboración antes de abandonar el proyecto a principios de 2011; se le atribuyó la aportación de material adicional para la historia. Junto con Docter, Josh Cooley y Meg LeFauve fueron acreditados como guionistas de sus reescrituras.