Pilmaiquén es un término que viene del mapudungun "pilmaykeñ", "golondrina" y designa a ríos y lugares de Chile: Río Pilmaiquén (Licauquén), un río afluente del río Licauquén en la provincia de Arauco, región del Biobío; Río Pilmaiquén (Bueno), un río afluente del río Bueno en la provincia de Osorno, región de Los Lagos; Central hidroeléctrica Pilmaiquén, sobre el río Pilmaiquén (Bueno). Pilmaiquén (Puyehue), un pueblo cerca del río Pilmaiquén del río Bueno.