Copán puede referirse a los siguientes topónimos de Honduras:
Copán (sitio arqueológico), vestigio de la antigua civilización maya, ubicado en el occidente del país. El departamento de Copán, uno de los dieciocho departamentos del país, al cual pertenecen los siguientes dos municipios. Copán Ruinas. Trinidad de Copán. Santa Rosa de Copán, ciudad capital del departamento de Copán.
Asimismo, puede hacer referencia a los siguientes hombres:
Copán Galel, cacique maya-chortí. Copán Álvarez (n. 1973), periodista deportivo hondureño.
Además, Copan (sin tilde) puede referirse a:
Copan (Oklahoma), pueblo del condado de Washington, en el estado de Oklahoma (Estados Unidos).