Ghil'ad Zuckermann (גלעד צוקרמן, 诸葛漫 Zhūgěmàn) (Tel Aviv, Israel, 1 de junio de 1971), D.Phil. (Oxon.), Ph.D. (Cantab.), M.A. (summa cum laude) (Tel Aviv), es un lingüista israelí¿Arameo o hebreo?: el papa y Netanyahu, en desacuerdo sobre la lengua de Jesús, 27/05/2014, RT en Español.En qué idioma hablaba Jesús hace 2000 años: El Papa Francisco y el premier israelí, Benjamín Netanyahu, tuvieron un cruce por esta cuestión, 27/05/2014, Clarín (periódico). residente en Australia. Es profesor de Lingüística en la Universidad de Adelaida.El habla de aborígenes e israelíes: La aventura de salvar y recrear la identidad, 4/1/2019, Mariana Dimópulos, Clarín (periódico).¿La lengua muerta es una bella durmiente?, 4/1/2019, Mariana Dimópulos, Clarín (periódico).
Zuckermann sostiene que el hebreo moderno actual debería llamarse "israelí" y abandonar su reivindicación como descendiente puro de las santas escrituras.¿Hebreo o israelí? Un lingüista aviva un debate sionista, 31/12/2006, IBLNEWS, AGENCIAS.
Zuckermann es el promotor e impulsor de la revivalística (revivalistics), nuevo campo de estudio sobre la revitalización lingüística.Jhonnatan Rangel, "El primer MOOC sobre la revitalización lingüística” in Where's the last speaker? (ISSN 2494-2073), 18/08/2015.Alex Rawlings, 22/3/2019, BBC, The man bringing dead languages back to life ("Ghil’ad Zuckermann has found that resurrecting lost languages may bring many benefits to indigenous populations – with knock-on effects for their health and happiness").
Obras seleccionadas
Libros 多源造词研究 (A Study of Multisourced Neologization), 2021, 华东师范大学出版社 (East China Normal University Press, ECNU) (ISBN 9787567598935) Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond, Oxford University Press, 2020. (ISBN 9780199812790 / ISBN 9780199812776) Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, 2003, Palgrave Macmillan (ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695) Israelit Safa Yafa, 2008, Am Oved (ISBN 9789651319631)
Engaging – A Guide to Interacting Respectfully and Reciprocally with Aboriginal and Torres Strait Islander People, and their Arts Practices and Intellectual Property, 2015. Jewish Language Contact (Special Issue of the International Journal of the Sociology of Language, Vol. 226), 2014. Burning Issues in Afro-Asiatic Linguistics, 2012.
Barngarla Mangiri Yarda (Healthy Country: Barngarla Wellbeing and Nature, Revivalistics Press, 2021. (Mangiri Yarda – Part II; Mangiri Yarda – Part III) Barngarlidhi Manoo (Speaking Barngarla Together), Barngarla Language Advisory Committee, 2019. (Barngarlidhi Manoo – Part II) Dictionary of the Barngarla Aboriginal Language of Eyre Peninsula, South Australia, 2018.
Artículos El original es infiel a la traducción: La manipulación etimológica como instrumento de rechazo hacia otras culturas", L. Ruiz Miyares, C. E. Álvarez Moreno & M. R. Álvarez Silva (eds), ACTAS II, VIII Simposio Internacional de Comunicación Social, Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba, 2002. Language Contact and Globalisation: The Camouflaged Influence of English on the World’s Languages – with special attention to Israeli (sic) and Mandarin, Cambridge Review of International Affairs 16 (2), pp. 287-307, 2003. "Cultural Hybridity: Multisourced Neologization in 'Reinvented' Languages and in Languages with 'Phono-Logographic' Script", Languages in Contrast 4 (2), pp. 281-318, 2004. "Phono-Semantische Abgleichung", Stefan Langer & Daniel Schnorbusch (eds), Semantik im Lexikon, Gunter Narr, Tübingen, pp. 223-267, 2005. A New Vision for 'Israeli Hebrew': Theoretical and Practical Implications of Analysing Israel's Main Language as a Semi-Engineered Semito-European Hybrid Language, Journal of Modern Jewish Studies 5 (1), pp. 57-71, 2006. Complement Clause Types in Israeli, Complementation: A Cross-Linguistic Typology, R. M. W. Dixon & A. Y. Aikhenvald (eds), Oxford University Press, Oxford, pp. 72-92, 2006. 'Etymythological Othering' and the Power of 'Lexical Engineering' in Judaism, Islam and Christianity. A Socio-Philo(sopho)logical Perspective, Explorations in the Sociology of Language and Religion, Tope Omoniyi & Joshua A. Fishman (eds), Ámsterdam: John Benjamins, p. 237-258, 2006. 'Realistic Prescriptivism': The Academy of the Hebrew Language, its Campaign of 'Good Grammar' and Lexpionage, and the Native Israeli Speakers, Israel Studies in Language and Society 1, pp. 135-154, 2008. Icelandic: Phonosemantic Matching, Globally Speaking: Motives for Adopting English Vocabulary in Other Languages, Judith Rosenhouse & Rotem Kowner (eds), Multilingual Matters Clevedon-Buffalo-Toronto, pp. 19-43, 2008. (Sapir, Yair & Zuckermann, Ghil'ad) Hybridity versus Revivability: Multiple Causation, Forms and Patterns, Journal of Language Contact, Varia 2, pp. 40-67, 2009. Blorít: Pagans’ Mohawk or Sabras’ Forelock?: Ideological Secularization of Hebrew Terms in Socialist Zionist Israeli, The Sociology of Language and Religion: Change, Conflict and Accommodation, Tope Omoniyi (ed.), Palgrave Macmillan, pp. 84-125, 2010. (Yadin, Azzan & Zuckermann, Ghil'ad) Stop, Revive, Survive: Lessons from the Hebrew Revival Applicable to the Reclamation, Maintenance and Empowerment of Aboriginal Languages and Cultures, Australian Journal of Linguistics 31 (1), pp. 111-127, 2011. (Zuckermann, Ghil'ad & Walsh, Michael)
Películas Fry's Planet Word, Stephen Fry SBS: Living Black: S18 Ep9 - Linguicide Babbel: Why Revive A Dead Language? - Interview with Prof. Ghil'ad Zuckermann Language Revival: Securing the Future of Endangered Languages, edX MOOC
Notas
Enlaces externos Universidad de Adelaida: Professor Ghil'ad Zuckermann Professor Ghil'ad Zuckermann, The University of Adelaide, at Academia.Edu Professor Ghil'ad Zuckermann, D.Phil. (Oxon.) Zuckermann, Ghil'ad 2002. "El original es infiel a la traducción: La manipulación etimológica como instrumento de rechazo hacia otras culturas", L. Ruiz Miyares, C. E. Álvarez Moreno & M. R. Álvarez Silva (eds), ACTAS II, VIII Simposio Internacional de Comunicación Social, Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba. Radio Sefarad (un proyecto de comunicación de la Federación de Comunidades Judías de España): Hebrew? Israeli? Israeli Hebrew? Interview with Linguist Ghil’ad Zuckermann (Part I) (09/02/2011) Radio Sefarad: The Politics of Language: Interview with Linguist Ghil’ad Zuckermann (Part II) (16/02/2011)
Categoría:Glotólogos Categoría:Antropólogo-lingüistas Categoría:Científicos cognitivos Categoría:Científicos de Australia Categoría:Científicos de Israel Categoría:Comunicólogos Categoría:Escritores de Israel del siglo XXI Categoría:Escritores en inglés Categoría:Escritores judíos Categoría:Etimólogos Categoría:Filólogos de Israel Categoría:Filólogos de Italia del siglo XXI Categoría:Filólogos del Reino Unido del siglo XX Categoría:Gramáticos del siglo XXI Categoría:Hebraístas de Italia Categoría:Judíos de Israel Categoría:Judíos de Australia Categoría:Lexicógrafos de Italia Categoría:Lexicógrafos del Reino Unido Categoría:Lingüistas de Australia Categoría:Lingüistas de Israel Categoría:Lingüistas de Italia Categoría:Lingüistas del Reino Unido del siglo XXI Categoría:Orientalistas de Israel Categoría:Pedagogos de Israel Categoría:Académicos de la traducción Categoría:Alumnado de la Universidad de Cambridge Categoría:Alumnado de la Universidad de Oxford Categoría:Profesores de la Universidad de Queensland Categoría:Semantistas Categoría:Semitólogos Categoría:Sociolingüistas Categoría:Terminólogos Categoría:Nacidos en Tel Aviv Categoría:Profesores de Israel Categoría:Profesores de Italia Categoría:Profesores de Reino Unido Categoría:Científicos de Israel del siglo XX Categoría:Científicos de Israel del siglo XXI Categoría:Alumnado de la Universidad de Tel Aviv Categoría:Hebraístas