Fraggle Rock (conocida como Los Fraguel en España) es una serie infantil, creada por Jim Henson y protagonizada por muñecos (diferentes tipos de títeres) llamados fraggles. Se emitieron 96 episodios entre el 10 de enero de 1983 hasta el 30 de marzo de 1987.
Características La visión de Fraggle Rock articulada por Jim Henson era la de proporcionar un mundo divertido y colorido, pero también un mundo con un relativamente complejo sistema de relaciones simbióticas entre diferentes tipos de criaturas, una alegoría del mundo real, donde cada grupo ignoraba lo interconectados que estaban y lo importantes que eran para los demás. Creando este mundo alegórico permitió al programa entretener y divertir a la vez que se exploraba seriamente aspectos de prejuicio, espiritualidad, identidad personal, medio ambiente, y conflicto social. Fraggle Rock generalmente rechazaba sobresimplificar cualquier asunto individual, en cambio solo mostraba las consecuencias y dificultades inherentes de las diferentes acciones y relaciones. Aunque los Fraggles sí aprendían lecciones importantes, rara vez eran conscientes de haberlas aprendido. Los ideales de amistad, sinceridad con uno mismo, y aprender a amar a aquellos que son genuinamente diferentes, fueron la piedra angular del trabajo de Jim Henson a lo largo de sus 40 años de carrera, y él consideró Fraggle Rock como una de las expresiones más puras y exitosas de esa visión.
Los habitantes de Fraggle Rock Fraggles Fraggles, son pequeñas criaturas humanoides, de unos 30 centímetros de alto, que existen en una amplia variedad de colores y poseen colas con un pequeño penacho de pelo en la punta. Viven en un conjunto de cuevas naturales llamado Fraggle Rock, que están llenas de toda clase de criaturas y detalles, y que parecen conectar al menos dos mundos diferentes. Los Fraggles viven una vida muy despreocupada, empleando la mayor parte de su tiempo jugando, explorando y disfrutando en general. Viven a base de rábanos y 'construcciones de los curris' (ver abajo).
La serie se centró en un grupo de Fraggles en particular: Gobo, Musi, Rosi, Dudo y Bombo. Los cinco forman un íntimo grupo de amigos, y cada uno tiene una personalidad específica. Gobo es el líder, práctico y con los pies en la tierra, y se considera un explorador. Musi es muy espiritual y artística, siendo tranquila y contemplativa. Rosi, por el contrario, es exuberante y atlética; es una de las mejores nadadoras entre los Fraggles. Dudo es nervioso y patológicamente indeciso, aunque nada cobarde cuando el momento lo requiere. El rasgo principal de Bombo es la depresión y preocupación, y su pasatiempo favorito es lavar calcetines - Los Fraggles, sin embargo, parece que no usan calzado la mayoría del tiempo.
Goris Mum, Dad y Son, Más allá de la otra salida de Fraggle Rock vive una pequeña familia de Goris, humanoides gigantes y peludos que miden unos 7 metros de alto. Los padres de la familia se consideran Emperador y Emperatriz del Universo, con su hijo Junior como príncipe y heredero, pero a simple vista son simples granjeros con un cortijo y una huerta. Los Fraggles son considerados una peste por los Goris, porque les roban los rábanos. También existe en el mundo de los Goris un montón de desperdicios cognoscente (llamado Justina en Hispanoamérica y La Montaña de Basura en el doblaje español), y sus dos ayudantes con forma de rata Filo y Mena. Los Fraggles consideran a La Montaña de Basura como poseedora de toda sabiduría y acuden a por su consejo regularmente.
Curris / Inges Curris / Inges Dentro de Fraggle Rock vive una segunda especie de pequeñas criaturas humanoides, de color verde y trabajadores como hormigas, los Curris o Inges, según la versión hispanoamericana. De pie alcanzan los 5 cm de alto, son como unos antiFraggles, con sus vidas dedicadas al trabajo y la industria. Los Curris / Inges pasan gran parte de su tiempo construyendo todo tipo de estructuras inútiles por todo Fraggle Rock, haciendo uso de herramientas de construcción en miniatura y llevando cascos y botas de obrero. Para asegurarse de tener siempre una gran cantidad de trabajo que hacer, los Curris/Inges construyen sus estructuras a partir de una sustancia moldeable similar al caramelo (supuestamente hecha de rábanos) que apasiona a los Fraggles. Esta es esencialmente la única interacción entre Curris y Fraggle; Curris construyendo y Fraggles comiendo las sabrosas construcciones curris. Así pues ellos forman una extraña forma de simbiosis. La serie tuvo varios episodios con un curri como protagonista, la jovencita llamada 'Cotterpin' o 'Berbiquína' en español, y a medida que se revela más de la cultura curri se descubre que está sorprendentemente evolucionada. miniaturadeimagen|341x341px|Tío Matt el viajero en "The Jim Henson Exhibition", Museo de la Imagen en Movimiento
Las criaturas del Mundo Exterior Gobo tiene un tío llamado Matt, también conocido como Matt el viajero. En cada episodio de la serie Matt está de viaje por el Mundo Exterior (como llaman los fraggles a nuestro mundo), para explorarlo, y envía postales a Gobo cada semana. El acceso de Fraggle Rock al Mundo Exterior es un pequeño agujero en la pared del taller de un peculiar inventor llamado Doc, y Gobo debe adentrarse en el taller de Doc para recoger las postales de la papelera donde Doc las tira. Doc no es consciente de la existencia de los fraggles, pero su perro Sprocket los ha visto varias veces y pone gran empeño en sus intentos de mostrárselos a su dueño. Los fraggles llaman a los humanos «estúpidas criaturas» basándose en las descripciones de Matt después de que este los observase y entrase en contacto con ellos. El verdadero nombre de Doc, Jerome Christian, es revelado en el último episodio. En el penúltimo episodio finalmente descubre la existencia de los fraggles y entabla amistad con ellos.
En una ocasión hubo una serie de libros sobre Fraggle Rock, uno de los cuales se titulaba La leyenda del Curri que no hizo. Este libro detalla la historia de un curri que fue en contra de la tradición curri cuando dejó de trabajar y estudiar. De acuerdo con el libro, un curri que no hace, de hecho, se convierte en un Fraggle.
Reparto +Personaje Estados Unidos España MéxicoOriginalRebootDoblaje originalRedoblajeRebootDoblaje originalRedoblajeRebootGoboJerry NelsonJohn TartagliaÁngel EgidoÁlex SaudinósBraulio ZertucheManuel DavidRafa RomeroRedKaren PrellLucía EstebanIsabel LagoRocío GarcelVanessa OleaLove SantiniWembleySteve WhitemireJordan LockhartJosé Luís GilSanti Goás -Rick LoeraEduardo del HoyoMokeyKathryn MullenDonna KimballLaura PalaciosYolanda MateosMaría Fernanda MoralesCarla CerdaYolanda Pérez SegovianoBooberDave GoelzRafael Alonso Naranjo Jr.Ángel CoomonteHéctor LeePepe VilchisMattCarlos RevillaLuis Bajo -Mario HerasJulio NúñezJerome "Doc" ChristianGerard Parkes Félix AcasoJuan PeruchoJuan Domingo MéndezPedro D'Aguillón Jr.Víctor AgramuntSprocketRichard HuntJohn Tartaglia -Santi Aguirre -Christian StemplerJunior GorgDan GarzaJuan Luís RoviraAntonio Domínguez -Rodrigo CarraleroPa GorgJerry NelsonFrank MeschkuleitPaco HernándezTxema Moscoso -Juan Alfonso CarraleroJuan Fernández MejíasMa GorgMyra FriedAymee GarciaMaría RomeroMercedes Espinosa -Ruth ToscanoRaquel CubilloCotterpinKathryn MullenDonna KimballMari Luz OrieloMalu Carranza -Marysol LoboArchitectJerry NelsonJohn TartagliaFernando MateoJesús Barreda - -Fernando (Nano) CastroMarjoryAymee GarciaMaría Julia DíazMaría Jesús VaronaVicky CórdobaAntonio MerlussaMarco GuerreroPhiloDave GoelzDan GarzaLuis ReinaJosé María (Guyu) Guiu -Nando FortanellGungeRichard HuntJohn TartagliaRafael Alonso Naranjo Jr.Fernando (Fer) Delgado -Alberto BernalThe World's Oldest FraggleDave GoelzFrank Meschkuliet -Luis Fernando Ríos -Francisco ReséndezCantusJim Henson -José GómezLuís de León -StorytellerTerry AngusDonna Kimball -Francisco Javier García Sáenz -Nando FortanellAna ViñuelaDocLilo CooperAna Esther AlborgAndrea Soto
Episodios Los Fraguel (1983-1987) +TemporadaCapítulosFecha de emisiónEstrenoFinal12410 de enero de 19834 de julio de 198322 de enero de 198411 de junio de 198432224 de diciembre de 198427 de mayo de 19854136 de enero de 198631 de marzo de 198655 de enero de 198730 de marzo de 1987
1.ª Temporada (1983) +N.º(serie)N.º(temp.)TítuloDirigido porEscrito porFecha de emisión11BeginningsAl Principio (ES)Jim HensonJerry Juhl10 de enero de 198322Wembley and the GorgsDudo y los Goris (ES)Jim HensonJerry Juhl17 de enero de 198333Let the Water RunDeja Correr el Agua (ES)Perry RosemondJocelyn Stevenson24 de enero de 198344You Can't do That Without a HatNo Puedes Hacer eso sin la Gorra (ES)Perry RosemondJocelyn Stevenson31 de enero de 198355The Thirty-Minute Work WeekTreinta Minutos de Jornada Laboral (ES)Norman CampbellJerry Juhl7 de febrero de 198366The Preachification of Convincing JohnEl Convincente John (ES)Jim HensonJerry Juhl14 de febrero de 198377I Want to be youQuiero ser tú (ES)Perry RosemondJocelyn Stevenson21 de febrero de 198388The Terrible TunnelEl Terrible Túnel (ES)George BloomfieldJocelyn Stevenson28 de febrero de 198399The Lost Treasure of the FragglesEl Tesoro Perdido de los Fraguels (ES)Perry RosemondJerry Juhl7 de marzo de 19831010Don't cry Over Spilt MilkNo Llores por la Leche Derramada (ES)Perry RosemondJerry Juhl14 de marzo de 19831111Catch the Tail by the TigerAgarra la Cola por el Tigre (ES)Jim HensonDavid Young21 de marzo de 19831212The Finger of LightEl Dedo de Luz (ES)Peter HarrisDavid Young28 de marzo de 19831313We Love you, WembleyTe Queremos Dudo (ES)Jim HensonJocelyn Stevenson4 de abril de 19831414The ChallengeEl Desafío (ES)George BloomfieldJerry Juhl11 de abril de 19831515I Don't CareNo me Importa (ES)Stephen KatzCarol Bolt18 de abril de 19831616Capture the MoonAtrapar la Luna (ES)Doug WilliamsDavid Brandes25 de abril de 19831717MaroonedEquipo de Rescate (ES)George BloomfieldDavid Young2 de mayo de 19831818The MinstrelsLos Trovadores (ES)Jim HensonJocelyn Stevenson9 de mayo de 19831919The Great Radish FamineLa Gran Escasez de Rábanos (ES)George BloomfieldJerry Juhl16 de mayo de 19832020The Garden PlotLa Trampa del Jardín (ES)George BloomfieldB.P. Nichol23 de mayo de 19832121Gobo's DiscoveryEl Descubrimiento de Gobo (ES)Martin LavutJocelyn Stevenson30 de mayo de 19832222Mokey's FuneralEl Funeral de Musi (ES)Jim HensonJerry Juhl6 de junio de 1983Susan Juhl2323The Beast of BluerockLa Bestia de la Roca Azul (ES)George BloomfieldSugith Varughese13 de junio de 19832424The New Trash Heap in TownUna Nueva Basura en la Ciudad (ES)George BloomfieldLaura Philips4 de julio de 1983
2.ª Temporada (1984)