El término puede referirse a varias lenguas mixe-zoqueanas diferentes habladas en Veracruz que se denominan popoluca: Idioma popoluca de Texistepec una lengua zoqueana. Idioma popoluca de Soteapan una lengua zoqueana. Idioma popoluca de Sayula una lengua mixeana. Idioma popoluca de Oluta