thumb|Heinrich August Jäschke. Heinrich August Jäschke (Herrnhut, 17 de mayo de 1817-24 de septiembre de 1883) fue un misionero, lingüista y orientalista alemán.
Biografía Heinrich August Jäschke fue misionero entre 1857 y 1868 en la comunidad religiosa en Kyelang, en el distrito de Lahaul y Spiti en el norte de India, territorio donde se habla un dialecto tibetano; allí se destacó por sus investigaciones sobre el idioma tibetano.Jäschke, Heinrich August, in: Meyers Konversationslexikon, 18 (Jahres-Supplement 1890-1891), Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig & Wien, 4. Auflage, 1885-1892, S. 462, bezogen aus: Digitalisierungsprojekt (Meyers Konversationslexikon 4. Auflage von 1885-92), URL: http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=118705Gert A. Zischka, Allgemeines Gelehrten-Lexikon - Biographisches Handwörterbuch zur Geschichte der Wissenschaften, in: Kröners Taschenausgabe, 306, Kröner, Stuttgart 1961, I-VIII & 1-710 S., hier S. 315 Procuró traducir la Biblia al tibetano, y se dedicó a la publicación y traducción de textos tibetanos.
Publicaciones “Über das Tibetische Lautsystem.” Monatsberichte der königlichen preussichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1860. Nachtrag. 257-279. “Über die östliche Aussprache des Tibetischen im Vergleich zu der früher behandelten Westlichen” Monatsberichte der königlichen preussichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1865, 441-454. Romanized Tibetan and English dictionary. Kyelang in British Lahoul, 1866. “Ueber die Phonetik der tibetischen Sprache.” Monatsberichte der königlichen preussischen Akademie des Wissenschaften zu Berlin, 1868,148-182. Handwörterbuch der tibetischen Sprache. Gnadau, Unitätsbuchhandlung, 1871; Nachdruck: Osnabrück, Biblio Verlag, 1971. Handwörterbuch der tibetischen Sprache, Gnadau 1871-1875 (engl. Übers.: 1881) Tibetan-English dictionary, London 1882 Tibetan grammar, 2. Aufl., London 1883
Bibliografía Literaturbl. f. oriental. Philol., 1, 1883-1884 Jäschke, Heinrich August, in: Meyers Konversationslexikon, 18 (Jahres-Supplement 1890-1891), Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig & Wien, 4. Auflage, 1885-1892, S. 462Digitalisierungsprojekt (Meyers Konversationslexikon 4. Auflage von 1885-92), URL: http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=118705 Bray, John: "Heinrich August Jaeschke:Pioneer Tibetan Scholar". The Tibet Journal, vol. 8, no. 1, Dharamsala, 1983, p. 50-55.
Gert A. Zischka, Allgemeines Gelehrten-Lexikon - Biographisches Handwörterbuch zur Geschichte der Wissenschaften, in: Kröners Taschenausgabe, 306, Kröner, Stuttgart 1961, I-VIII & 1-710 S., hier S. 315
Referencias
Enlaces externos
Categoría:Orientalistas de Alemania del siglo XIX Categoría:Misioneros Categoría:Tibetólogos Categoría:Traductores al tibetano Categoría:Traductores de la Biblia Categoría:Traductores de Alemania del siglo XIX Categoría:Nacidos en Herrnhut