An American Tail (titulada Un Cuento Americano en Hispanoamérica, Faivel, Un Cuento Americano en Argentina, Fievel: Aventura con Cola en Colombia, El Sueñito Americano en Perú, Un Cuentito Americano en Chile, y Fievel y el Nuevo Mundo en España) es una película animada de 1986, producida por la productora de Steven Spielberg, Amblin Entertainment, y dirigida por Don Bluth. Originalmente distribuida en salas de cine el 21 de noviembre de 1986 en Estados Unidos y el 18 de mayo de 1987 en España, fue la primera película animada producida por Universal Pictures.
Argumento En Shostka, Rusia, en 1885, los Mousekewitz son una familia de ratones judeo-rusos que conviven con una familia humana llamada Moskowitz. Durante la celebración de Hanukkah, Papá le regala su sombrero a su hijo, Fievel, y le habla de Estados Unidos, un país donde, según él, no hay gatos. La celebración se interrumpe cuando una batería de cosacos cabalga por la plaza del pueblo en un ataque incendiario antisemita y sus gatos atacan a los ratones del pueblo. La casa de los Moskowitz, junto con la de los Mousekewitz, es destruida, mientras que Fievel escapa por poco de los gatos. Huyen del pueblo en busca de una vida mejor.
En Hamburgo, Alemania, los Mousekewitz abordan un barco de vapor con destino a Nueva York. Todos los ratones a bordo están eufóricos con el viaje a Estados Unidos, convencidos de que allí no hay gatos. Durante una tormenta durante el viaje, Fievel se separa de su familia y es arrastrado por la borda. Creyendo que ha muerto, se dirigen a la ciudad como lo habían planeado, aunque su pérdida los deprime.
Sin embargo, Fievel llega a Nueva York en una botella y, tras una charla motivadora de una paloma francesa llamada Henri, decide buscar a su familia. Se encuentra con el estafador Warren T. Rat, quien lo vende a una fábrica clandestina. Escapa con Tony Toponi, un ratón italiano astuto, y se unen a Bridget, una rata irlandesa que intenta animar a sus compañeros ratones a luchar contra los gatos. Cuando una banda de ellos, los Mott Street Maulers, ataca un mercado de ratones, los ratones inmigrantes descubren que las historias de un país sin gatos no son ciertas.
Bridget lleva a Fievel y Tony a ver a Honest John, un político alcohólico que conoce a los votantes de la ciudad. Sin embargo, no puede ayudar a Fievel a buscar a su familia, ya que aún no se han registrado para votar.
Liderados por la adinerada Gussie Mausheimer, los ratones se reúnen para decidir qué hacer con los gatos. Warren los extorsiona a todos por una protección que nunca les proporciona. Nadie sabe qué hacer hasta que Fievel le susurra un plan a Gussie. Aunque su familia también asiste, se mantienen al fondo del público y no reconocen a Fievel en el escenario con ella.
Los ratones se apoderan de un museo abandonado en los Muelles de Chelsea y comienzan a urdir su plan. El día del lanzamiento, Fievel se pierde y se topa con la guarida de Warren. Descubre que en realidad es un gato disfrazado y el líder de los Maulers. Capturan y encarcelan a Fievel, pero su guardia es un miembro reticente de la banda, un gato atigrado vegetariano llamado Tigre, que se hace amigo suyo y lo libera.
Fievel corre de vuelta al muelle con los gatos persiguiéndolo y delata que Warren es un gato cuando Gussie ordena a los ratones que liberen el arma secreta. Un enorme ratón mecánico, inspirado en los cuentos que papá le contaba a Fievel para dormir sobre el "Ratón Gigante de Minsk ", persigue a Warren y a su pandilla por el muelle hasta el agua. Un barco de vapor con destino a Hong Kong los recoge en su ancla y se los lleva. Sin embargo, una pila de latas de queroseno con fugas ha provocado que una antorcha tirada en el suelo prenda fuego al muelle, y los ratones se ven obligados a huir cuando llegan los bomberos para apagarla.
Durante el incendio, Fievel se separa de su familia una vez más y termina en un orfanato en un callejón. Papá y Tanya escuchan a Bridget y Tony llamando a Fievel. Papá está seguro de que hay otro "Fievel" en alguna parte, hasta que Mamá encuentra su sombrero. Acompañado por Gussie, Tiger les permite montarlo. Esto les permite encontrar a Fievel. Papá le devuelve el sombrero a Fievel, comentando que ahora le queda bien y que se ha convertido en un ratón. Henri termina el viaje llevando a todos a ver su proyecto recién terminado: la Estatua de la Libertad , que parece sonreír y guiñarles el ojo a Fievel y Tanya, y comienza la nueva vida de los Mouskewitz en Estados Unidos.
Reparto Inglés +ActorPersonajePhillip GlasserFievel MouskewitzDom DeLuiseTigreJohn FinneganWarren T. RatAmy GreenTanya MouskewitzBetsy CathcartTanya Mouskewitz (canciones)Nehemiah PersoffPapa MouskewitzErica YohnMama MouskewitzPat MusickTony ToponiCathianne BloreBridgetMadeline KahnGussie RatonheimerSherry LynnHuérfano #2Maryanne McGowanHuérfanaChristopher PlummerHenriLisa RaggioHuérfano #1Neil RossHonesto JuanWill RyanCinfraHal SmithMoe
Español Hispanoamericano Doblaje grabado en el estudio Intersound, Inc. (Hollywood, California, EE. UU.) +ActorPersonajeLaura BustamanteFievel RatonowitzErika RobledoTanya RatonowitzAlitzah WeinerTanya Ratonowitz (canciones)Guillermo RomanoPapa RatonowitzGuadalupe RomeroMama RatonowitzA.C. PeñaTigreCarlos Stevenson, Jr.Tony ToponiMarcela BordesBridgetAlejandro AbdalahHonorio S. RataJuan Alfonso CarraleroGaviota 1Javier PontónGaviota 2, CinfraJuan CuadraMoeIgnacio CamperoHenriBárbara RansomGussie RatonheimerJaime Juan GilJuan el HonestoGladys ParraHuérfano #1Rocío RobledoHuérfano #2Wendy Elizabeth TorresHuérfanaEstudio de DoblajeIntersound Esta versión, con este doblaje, fue también proyectada en Mexico, con el título de Un Cuento Americano.
Esta versión, con este doblaje, fue también proyectada en España, con el título de Fievel y el nuevo mundo.
Estrenos y títulos en otros idiomas
País Título Fecha de Estreno Estados Unidos An American Tail21 de noviembre de 1986 México e Hispanoamérica Un Cuento Americano5 de diciembre de 1986 Australia An American Tail26 de diciembre de 1986 Noruega Fievel og den nye Verden31 de diciembre de 1986 Francia Fievel et le Nouveau Monde4 de febrero de 1987 Chile Un Cuentito Americano20 de febrero de 1987 Canada Un Conte Américain9 de abril de 1987 España Fievel y el Nuevo Mundo18 de mayo de 1987 Austria Feivel, der Mauswanderer19 de junio de 1987 Alemania Occidental Feivel, der Mauswanderer19 de junio de 1987 Colombia Fievel: Aventura con Cola24 de junio de 1987 Argentina Faivel, Un Cuento Americano2 de julio de 1987 Brasil Fievel - Um Conto Americano3 de julio de 1987 Reino Unido An American Tail24 de julio de 1987 Irlanda Fievel agus an Domhan Nua3 de julio de 1987 Japón アメリカ物語1 de agosto de 1987 Perú El Sueñito Americano13 de agosto de 1987 Uruguay Faivel, Un Cuento Americano16 de septiembre de 1987 Dinamarca Rejsen til Amerika16 de octubre de 1987 Finlandia Fievel Matkalla Amerikkaan11 de diciembre de 1987 Suecia Resan till Amerika11 de diciembre de 1987 Portugal Fievel e o Novo Mundo18 de diciembre de 1987 Italia Fievel sbarca in America22 de diciembre de 1987
Fechas de estreno mundial Estados Unidos: Viernes, 21 de noviembre de 1986 México: Lunes, 5 de diciembre de 1986 Australia: Viernes, 26 de diciembre de 1986 Noruega: Miércoles, 31 de diciembre de 1986 Francia: Miércoles, 4 de febrero de 1987 Chile: Viernes, 20 de marzo de 1987 Canadá: Jueves, 9 de abril de 1987 España: Lunes, 18 de mayo de 1987 Austria: Viernes, 19 de junio de 1987 Alemania: Viernes, 19 de junio de 1987 Argentina: Jueves, 2 de julio de 1987 Brasil: Viernes, 3 de julio de 1987 Reino Unido: Viernes, 24 de julio de 1987 Japón: Sábado, 1 de agosto de 1987 Perú: Jueves, 13 de agosto de 1987 Nueva Zelanda: Viernes, 26 de julio de 1991 Dinamarca: Viernes, 16 de octubre de 1987 Finlandia: Viernes, 11 de diciembre de 1987 Suecia: Viernes, 11 de diciembre de 1987 Portugal: Viernes, 18 de diciembre de 1987 Italia: Martes, 22 de diciembre de 1987 Turquía: Jueves, 11 de octubre de 1990 Hungría: Viernes, 10 de mayo de 1991 Países Bajos: Jueves, 5 de diciembre de 1991 Hong Kong: Jueves, 9 de enero de 1992
Premios y nominaciones Premio CategoríaPersona Resultado Premios Óscar Canción original James Horner (música), Barry Mann (música) y Cynthia Weil (letras) Premios Globo de Oro Canción original
Referencias
Enlaces externos
Página web oficial de An American Tail
Categoría:Películas de Amblin Entertainment Categoría:Películas sobre ratones Categoría:Películas en inglés Categoría:Películas de 1986 Categoría:Películas infantiles Categoría:Películas infantiles de animación de Estados Unidos Categoría:Películas de animación ambientadas en la ciudad de Nueva York Categoría:Películas ambientadas en la Belle Époque Categoría:Películas de Universal Pictures Categoría:Películas de animación tradicional en dos dimensiones Categoría:Películas con música de James Horner Categoría:Películas de animación ambientadas en Alemania Categoría:Películas de animación ambientadas en Europa Categoría:Películas de animación ambientadas en los años 1880