Juan es un nombre propio masculino teofórico de origen hebreo ( - ). Su forma femenina es Juana.
Juan significa "Yahveh es misericordioso". Por lo general, el elemento teofórico Yahu/Yaho (יהו) se contraía al comienzo con יו [Yu/Yo], este nombre se adoptó al griego 'con influencia del arameo' como Ἰωάννης Iōánnēs. En latín, la "i" tiene una variante caligráfica "j", quedando ramificado en inglés como John, al francés como Jan o Jean, y al español como Juan.
Se asocia también con Iván (Иван iban), que deriva de la versión eslava, que aún guarda la grafía antigua "u" con "v".
El patronímico de Juan en español es Yáñez o Ibáñez ('hijo de Iván'). Existen variantes en multitud de idiomas, como en inglés, donde Juan es John, y su patronímico tiene variantes como Johnson ('hijo de John'), Evanson o Evans ('hijo de Ewan') o Jackson ('hijo de Jack).
Santoral 31 de enero: San Juan Bosco, fundador de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales, conocidos como Salesianos. 4 de febrero: Santa Juana de Valois, duquesa de Berry. 4 de febrero: San Juan de Brito, mártir jesuita. 14 de febrero: San Juan Bautista de la Concepción, reformador de la Orden Trinitaria. 8 de marzo: San Juan de Dios, fundador de los Hospitalarios de San Juan de Dios. 16 de mayo: San Juan Nepomuceno, mártir de la confesión. 12 de junio: San Juan de Sahagún, eremita agustino. 24 de junio: Juan el Bautista, nacimiento. 12 de agosto: Santa Juana de Chantal, cofundadora de la Orden de la Visitación de Nuestra Señora. 19 de agosto: San Juan Eudes, fundador de la Congregación de Jesús y María. 29 de agosto: San Juan degollado o Martirio de San Juan Bautista. 13 de septiembre: San Juan Crisóstomo, Padre de la Iglesia. 9 de octubre: San Juan Leonardi, fundador de la Orden de la Madre de Dios y de Propaganda Fide, reformador de la Iglesia. 11 de octubre: San Juan XXIII, El Papa bueno. 23 de octubre: San Juan de Capistrano, fraile conocido como el Santo de Europa. 4 de diciembre: San Juan Damasceno, escritor y doctor de la Iglesia. 14 de diciembre: San Juan de la Cruz, cofundador de los Carmelitas descalzos. 17 de diciembre: San Juan de Mata, fundador de la Orden de la Santísima Trindiad. 27 de diciembre: San Juan Evangelista.
Variantes Femenino: Juana, Ivana. Diminutivos e hipocorísticos: Juanito, Juanillo, Juancito, Juancho, Juane, Juani, Juaniquillo.
+ Variantes en otros idiomas Idioma Variante Albanés Gjon, Gjin Alemán Johannes, Johann, Jan, Hannes, Hans Amhárico ዮሐንስ (Yoḥännǝs) Árabe يحيى (Yaḥyā), يوحنا (Yuḥanna) Aragonés Chuan Armenio Հովհանես (Hovhanes) Asturiano Xuan Bosnio Ivan Bretón Yann Búlgaro Йоан (Yoan), Иван (Ivan) Catalán Joan, Jan Checo Jan Chino 約翰 (Yuēhàn) Corso Ghjuvanni Croata Ivan, Ivo, Ive Danés Johan, Johannes Escocés Ian Eslovaco Ján, Ivan Esloveno Janez Esperanto Johano Estonio Jaan, Juhan Euskera Jon, Yon, Ion, Manex, Ganix, Joanes, Ibane, Iban Extremeño Huan Feroés Jógvan Finés Janne, Johannes, Juha, Juhani Francés Jean, Jehan, Yvan Galés Ioan, Siôn Gallego Xoán, Xan Georgiano იოანე (Ioane) Guaraní Huã Griego Ιωάννης (Ioannis) Hebreo יוחנן (Yôḥānnān) Húngaro János Inglés John, Diminutivo: (Johnny , Jack), Ewan Irlandés Seán, Iohán, Shawn Islandés Jóhann, Jóhannes Italiano Giovanni,(it) Según una estimación del año 2000 era el tercero nombre masculino italiano más común LIOn, (Laboratorio Internazione di Onomastica) - Clasificación Onomásticas: nombres masculinos en Italia en el siglo XX. Diminutivo: (Gianni, Gian), Ivano, Ivo Japonés フアン (Fuan) Latín Ioannes Letón Jānis Lituano Jonas Lombardo Giuàn Macedonio Јован (Jovan) Malayalam Yoohanon Maltés Ġwanni Neerlandés Jan, Johan, Johannes Noruego Jon, Johan, Johannes Piamontés Gioann Polaco Jan Portugués João, Ivā Quechua Juwan Rumano Ion, Ioan, Ionuţ, Ionel, Ionică Ruso Иван (Ivan), Ян (Jan), Иоанн (Ioann) Samogitiano Juons Sardo Juanne, Giuanni Serbio Јован (Jovan) Siciliano Giuvanni Sueco Jon, Johan, Johannes Turco Yahya, Jan, Gökhan Ucraniano Іван (Ivan)
Notas y referencias
Enlaces externos
Categoría:Nombres hebreos Categoría:Nombres masculinos