«Corporal Clegg»En inglés, «cleg» es «tábano» o «mosca de cuadra». es una canción de Pink Floyd del álbum A Saucerful of Secrets de 1968. Fue escrita por Roger Waters, y se contó con David Gilmour con la guitarra y con la voz principal en las coplas. Cosa infrecuente, el baterista Nick Mason aporta la voz solista en el estribillo: He won it in the war..., In orange, red and blue..., He's never been the same..., and From her Majesty the Queen... ("Lo ganó en la guerra", "En naranja, rojo y azul", "No ha vuelto a ser el mismo" y "De su Majestad la Reina.")
Se emplea un kazoo.
Argumento
La canción trata sobre un soldado que perdió una pierna en la Segunda Guerra Mundial, y también de su aparentemente alcohólica esposa o madre (siendo la ironía de la letra: "Sra. Clegg, debe estar orgullosa de él. ¿Otro trago de ginebra?").Puede entenderse que hay una alusión velada a la reina. Es la primera mención a la guerra en alguna canción de Pink Floyd, algo que posteriormente se haría común en las letras de Waters, debido a que perdió a su padre de esta manera en 1944. Esta canción es ligera de tono para como se tomarían el tema los Floyd más adelante, a pesar de la fuerte ironía (Clegg "ganó" su pierna de madera en la guerra) y la oscuridad detrás de la letra.
Personal e instrumentario David Gilmour - guitarras eléctricas, kazoo, voz solista en las coplas y en los puentes Richard Wright - órganos Farfisa y Hammond, voz solista en el estribillo, voz de acompañamiento Roger Waters - bajo, voz de acompañamiento Nick Mason - batería, percusión, voz solista en las coplas
Notas
Enlaces externos
Ficha, en MusicBrainz.
Ficha, en Songfacts.
Ficha, con la letra en inglés y su traducción al francés, en Seedfloyd.
La canción.
La canción con la letra, en inglés.
La canción, con subtítulos en inglés y en español, más imágenes pertinentes y algunas explicaciones en español.
En 1968, en el programa de la Radiotelevisión Flamenca Tienerklanken (Sonidos diecitantos). Otra copia.
Vídeo emitido el 22 de julio de 1969 por la SDR, en su programa P wie Petersilie (Con pe de «perejil»); con subtítulos en español. Otra copia, sin subtítulos, pero de mejor calidad.
La canción con el sonido arreglado (publ. 2020).
Categoría:Canciones de Pink Floyd Categoría:Canciones de 1968 Categoría:Canciones psicodélicas Categoría:Canciones en inglés Categoría:Canciones sobre la guerra Categoría:Antimilitarismo Categoría:Segunda Guerra Mundial en la ficción Categoría:Canciones sobre el alcohol Categoría:Composiciones en mi menor