350px|miniaturadeimagen|inglés 80%español 12.4%otras lenguas indoeuropeas 3.7%asiáticas e indo-pacíficas 3% 225px|miniaturadeimagen|Un bote de basura en Seattle marcado en cuatro idiomas: inglés, chino, vietnamita y español.
El idioma nacional de facto de Estados Unidos es el inglés (especialmente el inglés estadounidense). Con la orden ejecutiva del presidente Donald Trump, publicada el 1 de marzo de 2025, es también el idioma oficial del ejecutivo del gobierno federal.USA Gov en español: Idioma oficial de Estados Unidos El inglés es predominante en el espacio público y es el idioma materno de la mayoría de la población. La Constitución y las leyes se redactan en inglés y es la lengua en la que se desarrollan las funciones del gobierno. Algunas leyes federales exigen el conocimiento del inglés de manera implícita.Por ejemplo, la sección 1432 (2) de la Ley estadounidense 107-110 "Ningún niño abandonado" del 2001, que define el término "EN RIESGO": "EN RIESGO.—El término ‘en riesgo’, cuando se utiliza con respecto a un niño, joven, o estudiante, significa un individuo en edad escolar que corre peligro de fracaso académico, tiene un problema de drogas o alcohol, está embarazado o es padre, ha entrado en contacto en el pasado con el sistema judicial juvenil, está al menos 1 año por debajo del nivel de estudios correspondiente a la edad del individuo, tiene limitada su competencia con el inglés, es miembro de una banda, ha abandonado la escuela en el pasado, o tiene una alta tasa de absentismo en la escuela." (se ha añadido el énfasis) (ver el texto de la ley) Se hablan, sin embargo, cientos de otros idiomas y dialectos, siendo el español el más común entre ellos, idioma que además tiene cierto reconocimiento oficial en algunas jurisdicciones del Suroeste.
Tradicionalmente, en las ciudades grandes han existido barrios en los que se agrupa la primera generación de inmigrantes de un país determinado, manteniendo su idioma, y luego sucesivas generaciones van dejando el lugar y el idioma se va perdiendo. Una notable excepción son los barrios chinos, chinatowns, siendo los más importantes de estos los que se encuentran en las ciudades de San Francisco (California) y de Nueva York. Después de décadas de represión, las lenguas de los americanos nativos, o lenguas amerindias autóctonas, están siendo conservadas y enseñadas dentro de las reservas. Un caso singular dentro de los Estados Unidos es el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, que tiene como primer idioma oficial el español (el inglés es el idioma oficial secundario). Las escuelas y universidades puertorriqueñas funcionan casi exclusivamente en español. En los otros territorios y estados del país, el idioma de instrucción es el inglés.
Lengua oficial y estadísticas El inglés es oficial en las agencias administrativas del ejecutivo de Estados Unidos.
El español es hablado y tiene cierto reconocimiento, junto a otras lenguas indígenas o de inmigrantes, en California, Texas, Florida, Nueva York, Arizona, Illinois, Nueva Jersey, Colorado, Georgia, Nuevo México y la base naval de la Bahía de Guantánamo. En algunos de estos territorios, el español, debido a la inmigración procedente de Hispanoamérica y su descendencia, es hablado casi tanto como el inglés. Es lengua oficial en Puerto Rico.
El 28 de febrero de 2025, el Wall Street Journal informó de que el presidente Donald Trump, por primera vez en la historia del país, planeaba firmar una orden ejecutiva para convertir el inglés en el idioma oficial del gobierno federal de Estados Unidos. La oficialidad se completó por orden ejecutiva del presidente el 1 de marzo de 2025.
Estatus de idioma oficial Muchos estados y territorios individualmente tienen el inglés como su lengua oficial: miniaturadeimagen |Idioma oficial de estados y territorios.
Alabama (1990) Arizona (2006) Arkansas (1987) California (1986)California permite la publicación de documentos estatales en otras lenguas que representen grupos minoritarios y comunidades inmigrantes. Estos idiomas, como el español, chino, coreano, tagalo, persa, ruso, vietnamita o tailandés aparecen en documentos estatales oficiales, y el Departamento de Vehículos de Motor publica en 47 idiomas. Carolina del Norte (1987) Carolina del Sur (1987) Colorado (1988) Dakota del Norte (1987) Dakota del Sur (1987) Florida (1988) Georgia (1986, 1996) Idaho (2007) Illinois (1969) Indiana (1984) Iowa (2002) Kansas (2007) Kentucky (1984) Luisiana (1807) Massachusetts (1975) Misisipi (1987) Misuri (1998) Montana (1995) Nebraska (1920) Nuevo Hampshire (1995) Tennessee (1984) Utah (2000) Virginia (1981, 1996) Virginia Occidental (2016) Wyoming (1996)
Algunos estados y territorios tienen cierto grado de estatus oficial o de reconocimiento legal para otras lenguas además del inglés: Hawái, el hawaiano es oficial (1978). Alaska, los veinte idiomas nativos del estado son oficiales (2014). Dakota del Sur, los tres dialectos del idioma nativo siux son oficiales (2019). Luisiana, el francés, en su variante cajún o acadiano, está legalmente reconocido pero no es oficial.Mantenido por Refutado por , citando estipulaciones de la constitución estatal de Luisiana de 1974. El francés también es significativo en Maine, Nuevo Hampshire y Vermont. Nuevo México, una resolución no obligatoria ("English Plus") legalmente apoya el multilingüismo (inglés, español, idiomas nativos), sin estatus oficial. Además, desde 1848 los hispanohablantes del estado tienen derechos lingüísticos legalmente reconocidos. Samoa Estadounidense, samoano. Islas Marianas del Norte, chamorro y carolinio. Guam, chamorro (es la isla más grande del archipiélago de las Marianas del Norte). Puerto Rico, el español fue proclamado primer idioma oficial en 1978, por delante del inglés. Base Naval de la Bahía de Guantánamo, español. Isla Baker, gilbertés. Isla Howland, gilbertés. Isla Jarvis, gilbertés. Arrecife Kingman, gilbertés. Islas Midway, hawaiano. Isla de Navaza, francés y Criollo haitiano.
El estado de Nueva York tenía documentos del gobierno estatal (por ejemplo, registros demográficos) coescritos en idioma neerlandés hasta los años 1920, a fin de conservar la herencia de los Nuevos Países Bajos, aunque Inglaterra anexionara la colonia en 1664.
Las lenguas indígenas son oficiales o cooficiales en muchas de las reservas indias estadounidenses e indios pueblo. En Oklahoma antes de convertirse en estado en 1907, los dirigentes del territorio debatieron si tener el cheroqui, choctaw y muscogee como cooficial, pero la idea nunca tomó forma.
+ Los hispanohablantes en los Estados UnidosAñoNúmero de hablantes en españolPorcentaje depoblación de los EE.UU. 1980 11 Millones 5% 1990 17.3 Millones 7% 2000 28.1 Millones 10% 2010 37 Millones 13% 2012 38.3 Millones 13% 2023 42 Millones 13,3% Fuentes:http://www.pewresearch.org/fact-tank/2013/09/05/what-is-the-future-of-spanish-in-the-united-states/http://www.census.gov/prod/2003pubs/c2kbr-29.pdfhttp://www.languagepolicy.net/archives/Castro1.htmhttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_1YR_S1601&prodType=table https://data.census.gov/table/ACSST1Y2022.S1601?text=Language&t=Language%20Spoken%20at%20Home
En Nuevo México, aunque la constitución estatal no especifique un idioma oficial, las leyes se publican en inglés y español, y el material del gobierno y los servicios se requiere legalmente que sean accesibles a hablantes de ambas lenguas. Se ha afirmado que la situación de Nuevo México es parte de las estipulaciones del Tratado de Guadalupe Hidalgo de 1848; sin embargo, ninguna mención de "derechos lingüísticos" aparece en el Tratado o en el Protocolo de Querétaro, más allá de que los "habitantes mexicanos" no tengan (1) ninguna reducción de derechos por debajo de los de los ciudadanos de los Estados Unidos y (2) exactamente los mismos derechos que se mencionan en el artículo III del Tratado de la Compra de Luisiana y en el Tratado de la Compra de Florida. Esto implicaría que el estado legal de la lengua española en Nuevo México y en áreas no incluidas, en la Venta de la Mesilla de Arizona, es el mismo que el del francés en Luisiana, y seguramente no menor que el del alemán en Pensilvania. Idioma habladoen el hogar Año 2000 Año 2005 Solo inglés 82,10% 80,60% Español 10,71% 12,03% Chino 0,61% 0,57% Francés 0,61% 0,49% Alemán 0,52% 0,41% Tagalo 0,46% 0,51% Vietnamita 0,38% 0,42% Italiano 0,38% 0,29% Coreano 0,34% 0,37% Ruso 0,26% 0,31% Polaco 0,25% 0,22% Árabe 0,23% 0,25% Portugués 0,21% 0,24% Japonés 0,18% 0,17%Francés criollo 0,17% 0,20% Griego 0,13% 0,12% Hindi 0,12% 0,17% Persa 0,11% 0,12% Urdu 0,10% 0,11% Cantonés 0,09% 0,13% Guyaratí 0,08% 0,09% Armenio 0,07% 0,07%
La cuestión de bilingüismo también es significativa en los estados de Arizona y Texas. La constitución de Texas no tiene ninguna política de idioma oficial. Arizona aprobó una proposición en las elecciones generales del 7 de noviembre de 2006 declarando el inglés como idioma oficial.
El 19 de mayo de 2006, el Senado de los Estados Unidos votó para hacer del inglés la lengua nacional de los Estados Unidos. Según el proyecto de ley, redactado por el senador James M. Inhofe (republicano, Oklahoma), el gobierno federal ya no proporcionaría servicios y comunicaciones multilingües, excepto aquellos ya garantizados por ley. Poco después de la aprobación de la enmienda Inhofe, el Senado votó por otro proyecto de ley del senador Ken Salazar (demócrata, Colorado), en el que el inglés era "la lengua de unificación común de los Estados Unidos", pero especificaba que nada en aquella declaración "debe disminuir o ampliar cualquier derecho existente" en cuanto a servicios multilingües. Ninguno de los proyectos acabó convirtiéndose en Ley.
Estadísticas y censos Según datos del censo oficial de los Estados Unidos para 2020, los principales idiomas por número de hablantes mayores de 5 años de edad eran:
Idioma Hablantes 2020(millones)Inglés solo245,8 (distinto a inglés) 66,0 Español 41,3 Chino 3,4 Tagalo 1,7 Vietnamita 1,5 Árabe 1,4 Francés, criollo francés y francés cajún 1,2 Coreano 1,1 Ruso 1,0
Lenguas indígenas norteamericanas miniaturadeimagen|250px|Reservas indias en Estados Unidos, donde se hablan todavía más de un centenar de lenguas indígenas. Antes del asentamiento de los europeos en Norteamérica se hablaban gran cantidad de lenguas en los territorios que más tarde formarían parte de los Estados Unidos. Estas lenguas se siguieron hablando profusamente durante al menos dos siglos más, la mayoría de lenguas han ido perdiendo hablantes y muchas se han extinguido (solo unas pocas tienen más hablantes en la actualidad que a principios del ). En algunas partes de Estados Unidos, principalmente en ciertas reservas indias, se continúan hablando y tienen un número suficiente de hablantes fluentes. La mayor parte de las lenguas indígenas que se siguen hablando están severamente amenazadas, ya que en muchos casos tienen pocos hablantes, las mayor parte de ellos ancianos o de mediana edad, mientras que las nuevas generaciones de indígenas usan mayoritariamente el inglés y tienen un manejo deficiente de su lengua ancestral.
Hacia 2008, el número de hablantes de lenguas indígenas autóctonas de Estados Unidos era de 373.949, pertenecientes a 135 lenguas nativas que todavía se hablan en el territorio."Table 1. Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over for the United States: 2006-2008 : Release Date: April, 2010" (XLS). Census.gov. Consultado el 18 de enero de 2015.
Principales lenguas indígenas De acuerdo con el censo de 2000 y otras encuestas lingüísticas, la lengua indígena con mayor número de hablantes actualmente en Estados Unidos es el navajo (navaho). Las otras lenguas en orden de importancia numérica son el cheroqui y el choctaw.
Las ocho familias de lenguas indígenas de Estados Unidos
Esquimo-aleutiana Na-dené Hokana Penutia