El rotumano, también referido como rotunano, rutumano o Fäeag Rotuạm (forma de cita: Faega Rotuma), es una lengua austronesia hablada por el pueblo indígena de Rotuma, en el océano Pacífico. Lingüísticamente y culturalmente, Rotuma ha recibido una fuerte influencia polinesia y fue incorporada como dependencia a la Colonia de Fiyi en 1881. El rotumano contemporáneo refleja préstamos significativos del samoano y tongano, tras migraciones hacia Rotuma.
El idioma ha despertado gran interés entre los lingüistas porque emplea la metátesis para invertir la última vocal de una palabra con la consonante inmediatamente anterior, lo que genera un sistema vocálico caracterizado por umlaut, acortamiento o alargamiento vocálico y diptongación.
A diferencia de sus lenguas vecinas del Pacífico, el rotumano se considera típicamente una lengua de orden sujeto-verbo-objeto (AVO).
Fonología Consonantes Labial Coronal Postalveolar Velar GlotalNasales m n ŋ Oclusivas p t tʃ k ʔFricativas f v s hLíquidas r l
Vocales Anterior Posterior Cerrada i u Media ɛ ɔ Abierta a
El rotumano no posee longitud vocálica fonémica y es subyacente un idioma de sílabas abiertas. [...]
Ortografía Tras el contacto con misioneros, se desarrollaron diversas ortografías: los misioneros católicos franceses usaron su propio alfabeto, mientras que los metodistas ingleses elaboraron otra. La más extendida hoy es la creada por el reverendo metodista australiano C. M. Churchward, también responsable de la ortografía moderna del tongano.
Incluye letras modificadas con diacríticos para reflejar variantes fonéticas, como ä (), ö (), ü () y ().
Bibliografía Blevins, Juliette (1994). The Bimoraic Foot in Rotuman Phonology and Morphology. Oceanic Linguistics 33 (2): 491–516. Churchward, C.M. (1940). Rotuman Grammar and Dictionary. Methodist Church of Australasia, Sídney. Schmidt, Hans (2003). Temathesis in Rotuman. En John Lynch (ed.), Issues in Austronesian Historical Phonology. Pacific Linguistics, pp. 175–207. Milner, George B. (1971). Fijian and Rotuman. En T. Sebeok (ed.), Current Trends in Linguistics. The Languages of Oceania. Mouton, pp. 397–425.
Referencias
Rotuma.net – Lengua rotumana Bibliografía sobre estudios del rotumano Diccionario rotumano en línea
Categoría:Lenguas de Fiyi