200px |thumb|Final de la Epístola a los Hebreos en la edición de 1611 de la Biblia King James. Hebreos 13 es el capítulo decimotercero (y el último) de la Epístola a los Hebreos del Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. El autor es anónimo, aunque la referencia interna a «nuestro hermano Timoteo» (Hebreos 13:23), provocó una atribución tradicional a Pablo. Esta atribución ha sido discutida desde el , y no existen pruebas decisivas de la autoría. Este capítulo final contiene las exhortaciones finales del autor, la bendición final y la posdata epistolar. Texto thumb|right|250px|Algunos fragmentos del Códice Freeriano (ca. 450 d. C.): A. Hebreos 13:16-18; B. 2 Timoteo 1:10-12 (450 d. C.). El texto original fue escrito en griego koiné. Este capítulo está dividido en 25 versículos.
Testigos textuales Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son: Papiro 46 (c. 175-225; completo) Codex Vaticanus (325-350) Codex Sinaiticus (330-360) Papiro 126 (; existen los versículos 12-13, 19-20) Códice Alejandrino (400-440) Codex Ephraemi Rescriptus (ca. 450; completo) Codex Freerianus (~450; existen los versículos 7-9,16-18,23-25) Codex Claromontanus (~550) Codex Coislinianus (~550; existen los versículos 24-25)
Referencias del Antiguo Testamento : ; .
Deberes sociales: la caridad, la hospitalidad y la virtud en el matrimonio. Versículos 1-6 1-Mantened el amor fraterno. 2-No olvidéis la hospitalidad, gracias a la cual algunos, sin saberlo, hospedaron a ángeles. 3-Acordaos de los encarcelados, como si estuvierais en prisión con ellos, y de los que sufren, pues también vosotros vivís en un cuerpo. 4-Que todos honren el matrimonio y guarden inmaculado el lecho conyugal, porque Dios juzgará a fornicarios y adúlteros. 5-Que vuestra conducta esté libre de avaricia; contentaos con lo que tengáis, porque Él ha dicho: No te dejaré ni abandonaré, 6-de modo que podamos decir confiadamente: El Señor es mi auxilio y no temeré; ¿qué podrá hacerme el hombre?Facultad de Teología. Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 3723). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra. Comentarios a los versículos 1-6 Pablo presenta enseñanzas morales que derivan de lo anterior (cf. 12,28), destacando que el verdadero culto a Dios está intrínsecamente ligado a una conducta recta. Ser fiel a Cristo implica adherirse tanto a su persona como a su enseñanza. El versículo 2 remite a relatos como los de Abrahán y Sara (Gn 17), Lot (Gn 19), Manóaj (Jc 13,3-22) y Tobías (Tb 12,1-20), quienes, al hospedar a viajeros, sin saberlo recibieron ángeles. Los versículos 3-4 llaman a vivir la caridad y la castidad, subrayando la importancia de valorar y respetar el matrimonio.Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 10410). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
Los versículos 5-6 exhortan a no apegarse a las riquezas ni a preocuparse excesivamente por los bienes materiales. El autor sagrado cita palabras de Moisés confirmadas en el Salmo 118,6, para recalcar que Dios ha prometido no abandonar ni desamparar al hombre, brindándole confianza en su providencia.
Exhortaciones finales (13:1-17) thumb|Lista de los obispos de Ardagh, catedral de San Mel, Irlanda. Presenta una cita de Hebreos 13:7; el griego ἡγουμένων (hēgoumenōn, «vuestros líderes») se traduce como «prelados»
Versículo 4 Dad honor al matrimonio y manteneos fieles el uno al otro en el matrimonio. Dios juzgará sin duda a los inmorales y a los que cometen adulterio. Nueva Traducción Viviente
Versículo 8 Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre. Nueva Biblia del rey Jacobo
Versículo 12 Por eso también Jesús, para santificar al pueblo con su propia sangre, padeció fuera de la puerta. RVR Deberes religiosos: la obediencia a los pastores legítimos y la celebración del culto. Versículos 7-19 7-Acordaos de vuestros pastores, que os proclamaron la palabra de Dios, e imitad su fe, considerando el buen final de su conducta. :8-Jesucristo es el mismo ayer y hoy, y por los siglos. 9No os dejéis llevar por doctrinas diversas y extrañas, porque lo bueno es fortalecer el corazón con la gracia y no con alimentos que no aprovecharon a quienes obraron conforme a ellos. ..............16-No os olvidéis de hacer el bien y de compartir lo vuestro, porque Dios se complace en esa clase de sacrificios. 17-Obedeced a vuestros pastores y someteos a ellos —porque velan por vuestras almas como quienes han de rendir cuentas— para que hagan estas cosas con alegría y sin quejarse, pues esto no os convendría. 18-Rezad por nosotros, porque estamos convencidos de actuar con buena conciencia, pero queremos proceder en todo con rectitud. 19-Os ruego encarecidamente que lo hagáis, para que yo os sea devuelto cuanto antes.Facultad de Teología. Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (pp. 3723-3724). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra. Comentarios a los versículos 7-19 Estos versículos llaman a los destinatarios a perseverar en la doctrina inmutable recibida (vv. 7-9, 17). La fuerza de su vida espiritual proviene del sacrificio de Cristo en la cruz, renovado en la Eucaristía (v. 10). Los vv. 11-13 hacen referencia al ceremonial del Día de la Expiación (cf. 9,1-10), destacando que Jesucristo, crucificado fuera de Jerusalén, cumplió la prefiguración de las víctimas sacrificadas fuera del campamento. Su sangre abrió el acceso al Santuario celestial, superando el antiguo culto. Los cristianos, al unirse a este sacrificio, pueden dar sentido sobrenatural a su vida (v. 14) y ejercer un sacerdocio espiritual mediante la oración y las buenas obras (vv. 15-16). Finalmente, se exhorta a obedecer a los pastores y a orar por ellos (vv. 18-19). El v. 8 proclama la fe en Cristo, cuya doctrina inmutable transforma el mundo y da un nuevo sentido a todas las dimensiones de la vida humana.Facultad de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (pp. 10412-10413). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
De aquí la seguridad y la firmeza de cada cristiano.
Bendición y posdata epistolar (13:18-25)20-El Dios de la paz, que por la sangre de una alianza eterna resucitó de entre los muertos a nuestro Señor Jesús, el gran Pastor de las ovejas, 21-os disponga con todo bien para que cumpláis su voluntad y obre en nosotros lo que es agradable en su presencia, por medio de Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén. 22-Os ruego, hermanos, que aceptéis esta palabra de exhortación; con este propósito os escribo brevemente. 23-Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad y, si llega pronto, iré con él a veros. 24-Saludad a todos vuestros pastores y a todos los santos. Os saludan los de Italia. 25-La gracia esté con todos vosotros.Facultad de Teología. Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (p. 3724). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra. «Timoteo»: Compañero de Pablo mencionado múltiples veces en el Nuevo Testamento, como en Hechos 16,Hechos 17, 1 Timoteo, 2 Timoteo, y es conocido por los destinatarios de esta carta. «Liberado»: también puede traducirse como «puesto en libertad» o «despedido», ya sea de su deber actual (enviado por el apóstol Pablo), o liberado de prisión.Gill, John. Exposición de toda la Biblia - Hebreos 13:23 Comentario a los versículos 20-25 La carta concluye con una doxología y despedida similares a las de Pablo. El término "palabra de exhortación" (v. 22) alude posiblemente a discursos de ánimo en las sinagogas. Jesucristo es llamado "gran Pastor''" (v. 20), superior a Moisés, y se conecta el éxodo con la entrada al Cielo. El v. 21 destaca la eficacia de la gracia divina y la respuesta humana. La mención de «los de Italia» (v. 24) podría indicar que la carta fue escrita en Roma o por cristianos italianos en otro lugar.
Véase también
Partes de la Biblia relacionadas: Josué 1, Salmo 102, Salmo 118, Juan 19
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos King James Bible - Wikisource English Translation with Parallel Latin Vulgate Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English) Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
Categoría:Epístola a los hebreos Categoría:Epístolas paulinas Categoría:Epístolas canónicas