Karsten Sand Iversen (født 22. februar 1944 i Sønderborg) er en dansk oversætter og forfatter. Han har oversat mange væsentlige bøger fra navnlig tysk og engelsk; men derudover er han også skribent på Litteraturmagasinet Standart. Nogle af artiklerne herfra har han samlet i Skyggebiblioteket.
Om Sand Iversens oversættelse af James Joyces Ulysses i 2014 skrev Mikkel Bruun Zangenberg i Politiken, "at Karsten S. Iversens oversættelse af James Joyces 'bombe' er et sprudlende sprogorgie" Fænomenal gendigtning af 'Ulysses' er vild og vanvittig- Politiken 2014-11-07 (hentet 2016-12-22)
Blandt de mange forfattere, som Karsten Sand Iversen har oversat til dansk, kan nævnes: Ingeborg Bachmann Elias Canetti Gunnar Ekelöf William Faulkner Jon Fosse James Joyce Franz Kafka Olof Lagercrantz Ursula K. Le Guin Herta Müller Robert Musil Lars Norén Caradog Prichard Rainer Maria Rilke Henry Roth Stendhal Dylan Thomas
Bibliografi Skyggebiblioteket. Litteraturhistorier 2002
Hæder 1963, Dronning Ingrids Rejsestipendium 1989, Dansk Oversætterforbunds Ærespris 1995, Statens Kunstfonds hædersydelse 2000, Det danske Akademis oversætterpris 2013, Søren Gyldendal Studierejselegat
Reference
Kategori:Oversættere fra Danmark Kategori:Faglitterære forfattere fra Danmark Kategori:Dansksprogede forfattere fra Danmark Kategori:Personer fra Sønderborg Kategori:Personer i Kraks Blå Bog Kategori:Modtagere af Dansk Oversætterforbunds Ærespris Kategori:Kunstnere på finansloven