Jaroslav Tafel (11. června 1929 Bavorov – 1. února 1973 Praha) byl český spisovatel, dramatik, rozhlasový autor a překladatel z ruštiny a angličtiny.
Životopis Narodil se 11. června 1929 v Bavorově. Po maturitě na gymnáziu v Táboře nemohl z politických důvodů pokračovat ve vysokoškolském studiu, protože jako syn majitele malé továrny byl zařazen k Pomocným technickým praporům (PTP), kde strávil tři roky vojenské služby. Po návratu působil jako redaktor časopisů Svět sovětů (1954–1956) a Praha–Moskva (1956–1957). Od roku 1957 se věnoval svobodnému povolání spisovatele a překladatele.
Ve vlastní literární tvorbě se zaměřoval především na dětskou literaturu. Vydal pohádkovou knihu Zlatý jelínek a dobrodružnou prózu Prázdniny se Sherlockem Holmesem. Vedle toho napsal řadu povídek, pohádek, dramat a románů, z nichž mnohé zůstaly pouze v rukopise. Spolupracoval s Československým rozhlasem. Byl autorem rozhlasových her Hospoda na konci cesty, Podzim v Sabinských horách, Ibseniána a Černí husaři. Jeho posledním rozhlasovým dílem byly osmidílné dramatické variace na Dickensův román Skvělé vyhlídky, které vyšly také na gramofonových deskách. Pro divadlo napsal komedii Don Jean aneb Strašlivý hodování, inspirovanou nalezenými zlomky staročeské donchuanovské hry a stylizovanou do jazyka 18. století. Hru uvedlo v roce 1972 Divadlo J. K. Tyla v Plzni, avšak po první repríze byla z politických důvodů stažena z repertoáru.
Jako překladatel se věnoval především ruské literatuře, často ve spolupráci se svou manželkou Vlastou Tafelovou. Překládal také z angličtiny. Zvláštní pozornost věnoval dílům Fjodora Michajloviče Dostojevského, Ilji Erenburga a Rudyarda Kiplinga. Zabýval se rovněž teorií literatury a překladu. Výsledky svých úvah publikoval například ve studii „Cesty k trivialitě’’ v časopise Zlatý máj. Jaroslav Tafel zemřel předčasně 1. února 1973 v Praze ve věku 43 let.
Reference
Kategorie:Čeští spisovatelé 20. století Kategorie:Čeští novináři Kategorie:Čeští publicisté Kategorie:Čeští dramatici Kategorie:Čeští rozhlasoví režiséři Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Čeští překladatelé z ruštiny Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Lidé Československého rozhlasu Kategorie:Narození v roce 1929 Kategorie:Narození 11. června Kategorie:Narození v Bavorově Kategorie:Úmrtí v roce 1973 Kategorie:Úmrtí 1. února Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Muži