Maria Antonietta Torriani (1. ledna 1840 Novara – 24. března 1920 Milán) byla italská spisovatelka. Pod pseudonymem markýza Colombiová (Marchesa Colombi) vstoupila do dějin populárního románu a feminismu.
Životopis Narodila se v rodině Luigi Torrianiho a Caroliny rozené Imperatori. Pseudonym „Marchesa Colombi“ byl ve skutečnosti převza z komedie Paola Ferrariho La satira a Parini, v níž je markýza Colombi marnivou a lehkovážnou postavou.
Když zemřel otec, žila se svou matkou a jejím druhým manželem Martinem Moschinim, až do roku 1865. Po absolvování základní školy se věnovala malování a psaní a některé její články byly publikovány v různých novinách, například v Giornale delle Donne. V roce 1868 se přestěhovala do Milána na Via San Pietro in Gessate; v lombardském hlavním městě se seznámila s Annou Marií Mozzoniovou, zakladatelku ženského hnutí z Lombardie, s níž začala spolupracovat. V roce 1871 napsala esej Della letteratura nell'educazione femminile (O literatuře ve výchově žen), v níž obhajovala význam kultury a četby ve výchově ženy.
Manželství V 70. letech 19. století byl novinář Eugenio Torelli Viollier (1842–1900), který se narodil v Neapoli a v roce 1865 se přestěhoval do Milána, redaktorem tehdy rozšířeného časopisu L'Illustrazione Universale, v němž vycházely také povídky a novely. Setkal se s M. A. Torrianiovou, která přišla do redakce časopisu nabídnout spolupráci, a zamiloval se do ní. Sňatek se konal 30. října 1875.
V tomto období Torrianiová definitivně přijala pseudonym Marchesa Colombi – který předtím používala spolu s dalšími pseudonymy – a stala se první ženou podepsanou pod milánským deníkem. Spolupráce s redakcí pokračovala i po roce 1888, kdy se s manželem rozešla.
Poslední roky V roce 1900 opustila Milán a přestěhovala se do provincie Turín, do Cumiany, kde prožila posledních dvacet let. V poslední části svého života psala další romány se sociálním pozadím, knihy pro děti, morální operety a povídky. Zemřela v Miláně v roce 1920 a byla pohřbena v Cumianě.
Její dílo bylo sice předmětem zájmu tehdejší kritiky, což jí vyneslo zařazení do prestižních bibliografií, jako byla „Bibliografia femminile italiana del XIX secolo“ (1875) Oscara Greca a „Dizionario biografico degli scrittori contemporanei“ (1878) Angela De Gubernatise, nicméně bylo často reduktivně zařazováno mezi zábavnou literaturu a postupně upadlo v zapomnění. Toto opomíjení ze strany kulturního establishmentu trvalo dlouho; je třeba poznamenat, že jí Benedetto Croce věnoval krátkou kritickou stať, která vyšla v roce 1934 jako v dodatcích k Letteratura della nuova Italia, a v níž ji tematicky a literárním stylem srovnává s jinými „menšími“ autory té doby. Torrianiová byla znovuobjevena po druhé světové válce díky Natalii Ginzburgové a Italo Calvinovi, kteří ocenili její suchý a ironický styl. V roce 1973 tito dva vydali v Einaudiho ediční řadě „Centopagine“ knihu Un matrimonio in provincia, což znamenalo počátek obnoveného zájmu kritiky o její bohatou literární tvorbu.
Masová kultura
Její nejznámější román Un matrimonio in provincia byl v roce 1980 převeden do televizní podoby. Scénář v režii Gianniho Bongioanniho byl odvysílán ve dvou epizodách s Ericou Beltrami v hlavní roli a za účasti Laury Betti.
Dílo
V češtině Kdy přijde ženich? – přeložila Klára Bořická. Praha: [sn], 1890 Vánoční povídka: (Pomni na zadní kola!) – přeložil Gustav Žďárský. Praha: Jan Otto, 1894 Zlaté sny – přeložil Gustav Žďárský. Praha: J. Otto, 1894? Matčina obět: povídka – přeložil J. V. Bělohradský. Praha: J. Otto, 1895 Malé příčiny – přeložila Leopolda Pölzelbauerová. Praha: Edvard Beaufort, 1901 Radosti druhých: román – přeložila Leopolda Pölzelbauerová. Praha: Ochrana opuštěných a zanedbaných dívek, 1906 Vyznání – in: 1000 nejkrásnějších novel… č. 58; úvod František Sekanina; přeložil J. O. Novotný. Praha: J. R. Vilímek, 1914
Odkazy Poznámky
Reference
Literatura Clotilde Barbarulli, Luciana Brandi, L'arma di cristallo: sui discorsi "trionfanti" l'ironia della Marchesa Colombi, Tufani, Ferrara, 1998 Katharine Mitchell. Italian women writers. Gender and everyday life in fiction and journalism, 1870 - 1910. University of Toronto Press, Toronto, 2014 (Su La Marchesa Colombi, Neera e Matilde Serao) Maria Teresa Cometto, La Marchesa Colombi, Vita, romanzi e passioni della prima giornalista del «Corriere della Sera», Solferino Libri, 2020 Silvia S. G. Palandri (a cura di), "Racconti di Natale", Marchesa Colombi, Edizione Croce, 2021.
Externí odkazy
Kategorie:Spisovatelky Kategorie:Spisovatelky píšící pod pseudonymem Kategorie:Italské feministky Kategorie:Narození 1. ledna Kategorie:Narození v roce 1840 Kategorie:Úmrtí 24. března Kategorie:Úmrtí v roce 1920 Kategorie:Úmrtí v Miláně Kategorie:Narození v Itálii Kategorie:Ženy