Eduard Neumann (1. dubna 1868, Kostelec nad Černými lesy – 19. října 1942, Treblinka) byl český lékař, voják, překladatel a básník židovského původu.Eduard Neumann. ABArt, Archiv výtvarného umění. [cit. 2023-12-17]. Dostupné online
Život Eduard Neumann byl od roku 1893 vojákem z povolání. V italském Terstu působil 18 let a jako vrchní štábní lékař dosáhl hodnosti plukovníka. Po skončení 1. světové války odešel do výslužby. Věnoval se překladům české poezie do němčiny a vlastní básnické tvorbě. Jako obdivovatel Karla Hynka Máchy přeložil jeho Máj.
1. června 1942 byl pro svůj židovský původ zatčen a 19. října 1942 zavražděn v koncentračním táboře Treblinka v Polsku.
Dílo Lékař Eduard Neumann je autorem těchto děl a překladů:Neumann, Eduard, 1868-1942. Databáze Národní knihovny ČR. [cit. 2023-12-17]. Dostupné online
NEUMANN, Eduard. Elegie na Máchovu smrt. [Karlovy Vary: nákladem vlastním, 1934]. [IV] s. NEUMANN, Eduard. Gedichte. In Karlsbad: [s.n., 1930 nebo 1931]. 219 s. NEUMANN, Eduard. Die hohe Schule zu Prag. [S.l.: s.n., 1932]. 16 s. NEUMANN, Eduard. Die Hohe Schule zu Prag. Karlsbad: Franieck, [1927-1937]. 16 s. NEUMANN, Eduard. Karl Ignaz Mácha. Schwarz-Kosteletz: [s.n., 1935]. [IV] s. MÁCHA, Karel Hynek. Der Mai: romantisches Gedicht. Karlsbad: s.n., 1933. 28 s. NEUMANN, Eduard. Nachtrag zu den Gedichten. [S.l.: s.n.], 1934, [spr. 1933]. 19 s.
Odkazy Reference
Literatura Před branami Prahy: Publikace o duchovní kultuře okresů: Brandýs nad Labem, Český Brod, Jílové u Prahy, Kostelec nad Černými Lesy, Praha-venkov (východ), Praha-venkov (západ) a Říčany. Praha: Krajské ústředí osvětových sborů, 1940. 102 s. Kapitola Odraz života kraje v písemnictví, v umění výtvarném, v hudebních skladbách a písních. S. 73-82.
Kategorie:Muži Kategorie:Čeští básníci Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští Židé Kategorie:Narození v roce 1868 Kategorie:Narození 1. dubna Kategorie:Narození v Kostelci nad Černými lesy Kategorie:Úmrtí v roce 1942 Kategorie:Úmrtí 19. října Kategorie:Úmrtí v koncentračním táboře Treblinka Kategorie:Oběti holokaustu