Seznam českých vydání díla Karla Maye

Karel May byl německý spisovatel převážně dobrodružných románů. Proslavil se zejména příběhy o indiánském náčelníku Vinnetouovi a zálesáku Old Shatterhandovi.

Seznam českých vydání díla Karla Maye

Název dílaNázev vydáníRok vydáníNakladatelPoznámkyA mír na Zemi!Do země mandarinů1936Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla MayeDo země mandarinů1992GABI, Český TěšínArdistan a DžinistanArdistanem do Džinistanu1923Vojtěch Šeba, Prahadva dílyV Říši stříbrného lva1938Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, poslední tři díly cyklu (Růže ze Šírázu – jen část, V bažinách Ardistánu, Na hoře Alláhově)V Říši stříbrného lva1992Laser, Plzeňposlední tři díly cyklu (Růže ze Šírázu – jen část, V bažinách Ardistánu, Na hoře Alláhově)Ardistan a Džinistan1998–1999Návrat, Brnotři dílyV Říši stříbrného lva2000Levné knihy KMa, Prahaposlední tři díly cyklu (Růže ze Šírázu – jen část, V bažinách Ardistánu, Na hoře Alláhově)Cesta za štěstímCesta za štěstímnezjištěnoNakladatelství Josef Rubinstein, Vídeňavizováno ve vydavatelských prospektech (jiné zdroje tvrdí, že to byl román Ztracený syn)Cesta za štěstím1997–2003Návrat, Brnodvanáct dílů Černý mustangČerný mustang1908Alois Hynek, PrahaČerný mustang1920Alois Hynek, Praha Černý mustang1933Toužimský a Moravec, Prahaedice S puškou a lassemČerný mustang1940Toužimský a Moravec, Praha Velká řada knih Karla MayeČerný mustang1968SNDK, Praha Černý mustang 1970Albatros, Praha Černý mustang 1991A-MOR Hanácké nakladatelství, Vyškovsešit, zkráceno, 48 stran Černý mustang1993Perseus, Plzeň Černý mustang1996GABI, Český Těšín Černý mustang1996Návrat, Brno Černý mustang1997Toužimský a Moravec, Praha Černý mustang2024Albatros, Praha Červenomodrý MetuzalémČervenomodrý Methusalem1910Karel Synek, Praha Červenomodrý Methusalem1933Toužimský a Moravec, Praha Velká řada knih Karla MayeČervenomodrý Metuzalém1969Albatros, Prahajako příloha na pokračování v sešitové edici KaravanaČervenomodrý Metuzalém1970Albatros, Praha Červenomodrý Metuzalém1994Návrat, Brno Červenomodrý Metuzalém2008Václav Vávra, Praha Dobyvatelé Gran ChacaDobyvatelé Gran Chaca1906–1907Josef R. Vilímek, PrahaNa Río de la Plata (1906), V Kordillerách (1907) Dobyvatelé Gran Chaca1932Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, díly: Na Río del la Plata, Pampero, V Kordillerách Dobyvatelé Gran Chaca1973–1975Olympia, PrahaNa Río del la Plata (1973), V Kordillerách (1975) Dobyvatelé Gran Chaca1989–1990Olympia, PrahaNa Río del la Plata (1989), V Kordillerách (1990)Dobyvatelé Gran Chaca1993GABI, Český TěšínNa Río de la Plata, Pampero, V Kordillerách Duch Llana Estacada (Mezi supy II)Duch Llana Estakada1889Josef R. Vilímek, Prahapříloha časopisu Naší mládeži Duch prérie1895Josef R. Vilímek, Praha Duch prérie1907Josef R. Vilímek, Praha Duch prérie1908Josef R. Vilímek, Praha Duch prérie1923Vojtěch Šeba, Praha Duch prérie1933Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla MayeDuch prérie1934Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla MayeDuch prérie1941 Toužimský a Moravec, PrahaVelká řada knih Karla MayeDuch Llana Estacada1959SNDK, Praha Duch Llana Estacada1966SNDK, PrahaDuch Llana Estacada1970Albatros, Praha Duch Llana Estacada1989Olympia, Praha Duch Llana Estacada1991A-MOR Hanácké nakladatelství, Vyškovsešit, zkráceno, 48 stran Duch Llana Estacada1991Český literární klub, Praha Duch Llana Estacada1995Návrat, Brno Duch prérie1995Toužimský a Moravec, Praha Duch Llana Estacada2022Albatros, Praha Duch Llana Estacada2025Albatros, PrahaHulánova láskaMír a válka – Páni z KralokoknezjištěnoNakladatelství Josef Rubinstein, Vídeň Hulánova láska1910–1914Alois Hynek, PrahaVálečná pokladna, Otec a syn, V Paříži, Vyzvědač z Ortry, Osvobození a nalezení Válečná pokladna1939Toužimský a Moravec, PrahaVydání Aloise Hynka z roku 1910 s novými deskami, další díly již nevyšly Hulánova láska1993Nakladatelství Klára, Český TěšínVálečná pokladna, Otec a syn, V Paříži, Vyzvědač z Ortry, Osvobození a nalezení Humoresky a povídkyHamail, Slepý výstřel, Zpívající voda1919Anna Turinská, Prahasešity, 16 stran, 11 stran a 7 stranPo dobrodružných stezkách (Old Zach)1920Vojtěch Šeba, Prahapovídky Muž s polovicí tváře, Hamäil, Španělský cikán, Zpívající voda, Na březích Dviny, Cesta vyvržených, Vzkříšení, MerhamehBaron Trenk1922Vojtěch Šeba, Prahahumoresky Baron Trenk, Tři polní maršálkové, Kníže a kolovrátkář, Na švestkách, Kníže pekařem, Brusič Černý kapitán1922Toužimský a Moravec, Prahaprvní kniha Karla Maye v tomto nakladatelstvíSmrtící prach1939Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, povídky Muž ze Staked Plains, Černé oko, Zpívající voda, Hamäil, Fi-Fob bůžek, Gitano, Na březích Dviny, Old Shatterhandova první láska, Nepravé excelence, Kouzelný koberecPouští a prérií1974Albatros, Prahapovídky Písek zkázy, Ghazva, Umarova krevní msta, Gitano, Tyčkař, Mluvící kůže, Černé oko, Synové Upsaroků Pouští a prérií1987Albatros, Prahapovídky Písek zkázy, Ghazva, Umarova krevní msta, Gitano, Tyčkař, Mluvící kůže, Černé oko, Synové Upsaroků Old Firehand1991Olympia, Prahapovídky Old Firehand, Inn-nu-woh, Dva Shatteři a O Abrahamu Lincolnovi. Smrtící prach1991A-MOR Hanácké nakladatelství, Vyškov sešit, 48 stranSmrtící prach1993Návrat, Brnopovídky Muž ze Staked Plains, Černé oko, Zpívající voda, Hamail, Fi-fob bůžek, Gitano, Na březích Driny, Old Shatterhandova první láska, Nepravé Excelence, Kouzelný koberecAbdán efendi1995GABI a Oddych, Český Těšínpovídky Abdán efendi, Merhamé, Šamah, Vánoce v Damašku, Profesor Ficlipucli Černý kapitán1995GABI, Český Těšínpovídky Černý kapitán, Gitano, Jeskyně pokladůSynové Upsaroků1996GABI, Český Těšínsoubor povídek Old Firehand1997GABI, Český Těšínpovídky Old Firehand, Dva kulledžiové, Kouzelná voda.Zákon pouště1997GABI, Český Těšínsoubor povídek Vanda1998Návrat, Brnohumoresky Vanda a Masopustní blázněníLeopold von Dessau1999Návrat, Brno humoresky Zloděj švestek, Tři polní maršálové, Mezi verbířiBaron Trenck2000Návrat, Brnohumoresky Kníže a flašinetář, Kníže maršálek pekařem, Obchodník s kosy, Pandur a granátníkVálečná pokladna2000Návrat, Brno humoresky Válečná pokladna, Husarské kousky, Brusič nůžekPomsta otroků2002Návrat, Brnopovídky a humoresky Ibn El Amm, Pomsta otroků, Jízda na pštrosu, Poprvé na palubě, Požár prérie, Hadí muž, Lov tuleňů, Přestávka k napití, Pohřbená lžíce, Stůl štamgastů z Ernstthalu, Vlněný čert, Dva noční hlídači, Začarovaná koza, Dědicové proti své vůli, Pankrác Dohazovač, Jak bylo městskému radnímu Epperlinovi pomoženo z nesnázíKaravana otrokůKaravana otroků1905Alois Hynek, PrahaKaravana otroků1934Toužimský a Moravec, Praha Velká řada knih Karla MayeKaravana otroků1972Albatros, PrahaKaravana otroků1993Albatros, Praha Karavana otroků1993GABI, Český Těšín Karavana otroků1996Návrat, Brnodva díly Lesní RůžeTajemství Žebrákovo aneb Pronásledování kolem celé země1889Nakladatelství Josef Rubinstein, Vídeňpod pseudonymem Kapitán Roman Diaz de la Eskosura Lesní Růženka aneb Pronásledování kolem celé zeměnezjištěnoNakladatelství Josef Rubinstein, Vídeňpod pseudonymem Kapitán Roman Diaz de la Eskosura Tajemství Žebráka čili Pronásledování kolem celé zeměnezjištěnoNakladatelství Josef Rubinstein, VídeňTajemství starého rodu1994Návrat, BrnoRosita de Rodriganda, Černý oheň Cortejů, V osidlech temných intrik, Klikaté stezky vášní, Pouta víry a beznaděje, Žhavé slunce Mexika (dva díly), Zákon bohyně Nemesis Krušnohorské povídky Černý myslivec1995Návrat, Brnopovídky Černý myslivec a Boží duchDukátový dvůr1995Návrat, Brnopovídky Dukátový dvůr a Peněžní mužíkRůže z Ernstthalu1997Návrat, Brno povídky Hraničář, Poustevník, Mlynář s pakostnicí, Císařský sedlák, Růže z ErnstthaluSamuel1997Návrat, Brno povídky Sluníčko, Dětské zvolání, Travič, SamuelMůj život a mé cíleZpověď – Můj život a mé snahy1923Vojtěch Šeba, Praha Vyznání1932Toužimský a Moravec, Praha edice Romány, které napsal životJá, náčelník Apačů1992Olympia, Praha Na cizích stezkáchPo cizích stezkách1910Alois Hynek, Prahaněkteré zdroje uvádějí, že v roce 1910 vydal Alois Hynek v pěti poloplátěných sešitech (brožích) (v každém byl uveden jako jednotící titul název Po cizích stezkách) povídky, které později vyšly v roce 1923 společně v knize Různá dobrodružství. Jiné zdroje tvrdí, že to bylo poprvé až v roce 1923.Různá dobrodružství1923Alois Hynek, Prahapovídky Saiwa Tjalem, Er Raml El Helák, Boer Van Het Roer, Krevní msta, Kutb, Kys Kapčiji, Marie či Fatima?, Bůh se nedá urážeti, Blizzard Hadži Halef Omar1933Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, povídky Omarova krevní msta, Na březích Nilu, Písek záhuby, Fatima, Z Mursuku do Kairvanu, Synové Upsaroků, Blizzard, Old Cursing Boy Quimbo 1933Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, povídky Quimbo, Talisman, Kutb Dobrodružství v Jižní Africe1942KvádrRodokaps, povídka Boer van Het Roer, sešit, 28 stran Kutb1960SNDK, Prahav knize novel pro mládež Mys dobré nadějeKutb1963SNDK, Prahav druhém vydání knihy novel pro mládež Mys dobré nadějeBlizard1991A-MOR Hanácké nakladatelství, Vyškovsešit, 43 stran, povídky Blizard, Bůh se nedá urážet a Sajva tjalem Jednooký Joe1991Magnet-Press, Prahasešit, povídky Jednooký Joe, Muž ze Staked Plains Old Cursing-Dry1991Toužimský a Moravec, Praha sešit, povídka Bůh se nedá urážetBlizzard1992Toužimský a Moravec, PrahasešitDobrodružství v Jižní Africe1992GABI, Český Těšín Boer Van Het RoerNa řece Zabu1993GABI, Český Těšínpovídky Na řece Zabu, Maryam nebo Fatima, Kutb Z Murzúku do Kairvánu1993GABI, Český Těšínpovídky Z Murzúku do Kairvánu, Krevní msta, Kouzelný koberec Krevní msta, Kutb1994Votobia, OlomoucQuimbo1995Toužimský a Moravec, Praha Na řece Zabu2000Oddych, Český Těšínpovídky Na řece Zabu, Maryam nebo Fatima, Kutb Quimbo2000Návrat, Brno Různá dobrodružství2010Toužimský a Moravec, Prahapovídky Saiwa Tjalem, Er Raml El Helák, Boer Van Het Roer, Krevní msta, Kutb, Kys Kapčiji, Marie či Fatima?Na Tichém oceánuNa Tichém oceánu1906Josef R. Vilímek, Prahapovídky Na korálových útesech, V dračí propasti, Konec uprchlíků ze Sibiře, Piráti, Na tygřím mostěNa Tichém oceánu1932Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, povídky Ehri z Papetee, V zemi draka, Konec uprchlíků ze SibiřeV zemi draka1972Albatros, Prahajako příloha na pokračování v sešitové edici KaravanaV zemi draka1991Albatros, Praha Na Tichém oceánu1994GABI a Oddych, Český Těšínpovídky Ehri z Papetee, V zemi draka, Konec vypovězenců na SibiřiV dračí propasti1995Návrat, Brno Na věčnostiPouť do Mekky1934Toužimský a Moravec, Praha Malá řada knih Karla MayeV městě prorokově1934Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, včetně dopsaného textu od F.Kandolfa + povídka Abdan EffendiPouť do Mekky1993GABI, Český TěšínV městě prorokově1994GABI a Oddych, Český Těšínvčetně dopsaného textu od F.Kandolfa Na věčnosti2000–2001Návrat, Brnotři díly, včetně dopsaného textu od F. KandolfaOdkaz InkyOdkaz posledního Inky1908Alois Hynek, Praha Odkaz posledního Inky1932Toužimský a Moravec, Praha Velká řada knih Karla MayeOdkaz posledního Inky1940Toužimský a Moravec, Praha Velká řada knih Karla MayeOdkaz posledního Inky1942Toužimský a Moravec, Praha Velká řada knih Karla MayePoklad Inků1971Albatros, Praha Poklad Inků1991Magnet-Press, Prahatři sešity Odkaz posledního Inky1993Toužimský a Moravec, Praha Old SurehandOld Surehand1902Josef R. Vilímek, Prahatři díly Old Surehand1908Josef R. Vilímek, Prahatři díly Pirát1922Vojtěch Šeba, Prahapovídky Pirát, Bill Kanadský, Mluvící kůže, Lupič v poušti (jde o povídky z originálního druhého dílu Old Surehanda)Old Surehand1927Vojtěch Šeba, Prahadva díly Old Surehand1931Toužimský a Moravec, PrahaMalá řada knih Karla Maye, dily: V Llanu Estacadu, U táborových ohňů, V horách skalistých Ohnivá puška1935Toužimský a Moravec, Prahaedice S puškou a lassem Ohnivá puška1940Toužimský a Moravec, Praha Velká řada knih Karla MayeOld Surehand1971Albatros, Prahadva díly Kapitán Kajman1980Olympia, Prahakniha obsahuje povídky z originálního druhého dílu Old SurehandaOld Surehand1984–1985Olympia, Prahadva díly Kapitán Kajman1990Kentaur, Prahak