Básne napísané pred skokom z 8. poschodia je sbírka básní amerického prozaika a básníka Charlese Bukowského, kterou ve slovenském překladu uspořádal Daniel Hevier. Sbírka vyšla v Československu v nakladatelství Slovenský spisovateľ v roce 1989 a na Slovensku v roce 2001. V angličtině existuje odlišná autorova sbírka s názvem Poems Written before Jumping out of an 8-Storey Window.
Daniel Hevier v ediční poznámce a tiráži vysvětluje, že tuto sbírku sestavil z následujících anglických originálů: The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills Burning in Water, Drowning in Flame Love is a Dog from Hell Play the Piano Drunk / Like a Percussion Instrument / Until the Fingers Begin to Bleed a Bit Mockingbird Wish Me Luck Dangling in the Tournefortia War All the Time Charles Bukowski: Legs, Hips and Behind
Cyklus je sestaven do 4 částí: Niektorí ľudia sa nikdy nezbláznia – o lidech všedního života, ale i o lidech dobitých životem Láska je pes z pekla – miniantologie milostných básní Bukowski, ten spisovateľ? – básně týkající se vlastní osoby Ľad pre orly – méně typické texty-metafory či symbolické a kuriózní básně
Sbírka obsahuje i všelijaké úryvky z prózy, stručnou biografii autora a několik jeho citátů.
Obsah ako sa stať veľkým spisovateľom Niektorí ľudia sa nikdy nezbláznia: ak si myslíte, že som sa zbláznil skúste odtrhnúť kvet zo záhrady vášho súseda tragédia listov kosti môjho strýka KÔŠ NA ODPADKY iná akadémia smrť idiota budúci samovrah zatiaľ živý kňaz a matador starý džokej zemetrasenie stretol som génia skutečná udalosť používa zubnú niť šesť čínskych rybárov môj priateľ william portrét politického kandidáta na pouličnej tabuli záhada moji druhovia niektorí ľudia doplnok k výkladu o masách Láska je pes z pekla: milenci sa všade vinú k sebe ako vetvičky asparágu dievčatá odnikiaľ žena z Nemecka vodné chrobáky koniec Moby Dicka správa dáme ktorá očakávala rupperta brooka báseň pre barbaru, báseň pre jane, báseň pre frances… jedna pre starú krivozubú prípad stetoskop sex už ste sa nikedy bozkávali s leopardicou? vták dusené Bukowski, ten spisovateľ ?: bol nádherný jarní deň a vonku sme mohli počuť vtáky ktoré zatiaľ nezabil smog 462-0614 belošskí básnici Z KATEDRY ANGLIČTINY imidž znova mŕtvy john dillinger a le chasseur maudit nechoďte ku mne, ale ak prídete… Vyznanie tým, čo ani nedýchajú pri pohreboch som tu listy palmy obavy a šialenstvo daždivý deň v okresnom múzeu v los angeles neznášam slzy s nóbl dámou vo veľkom kvetinovom klobúku Ako vrabec dvojčatá Ľad pre orly: & veľké biele kone prichádzajú & olizujú mráz sna ľad pre orly drozd kupóny nočné dielo pes úlovok milovník kvetov je to zvláštne a mesiac a hviezdy a svet: štýl nenažranci na oblohe spôsob ak si vezmeme - láska & sláva & smrť kšeftárom s milosrdenstvom slnečnica BÁSEŇ JE MESTO reč k mojej poštovej schránke
načmárané na kartón od košele počas dvojtýždňovej pitky: Z propagačných textov na zadných stranách Bukowského kníh Film o Bukowském Bukowski (Daniel Hevier) Edičná poznámka
Odkazy Reference
Kategorie:Básnická díla americké literatury Kategorie:Díla Charlese Bukowského Kategorie:Knihy z roku 1989