Tomáš Hrách (11. ledna 1967 Praha – 7. června 2000 Praha) byl český překladatel z angličtiny a francouzštiny.
Život Vystudoval gymnázium a Matematicko-fyzikální fakultu Univerzity Karlovy, obor přibližné a numerické metody, přičemž v roce 1990 dosáhl titulu Mgr. Od roku 1991 se věnoval překladatelství; nejprve u nakladatelství Talpress, později zejména pro nakladatelství Argo. Zemřel pádem z balkónu.
Dílo
Byl považován za nejtalentovanějšího překladatele své generace.Viktor Janiš: Zemřel překladatel evropského formátu, Interkom 5–6/2000Daniel Anýž, Josef Chuchma: Zemřel talentovaný překladatel Tomáš Hrách, iDNES.cz, 10. 6. 2000 Obec překladatelů po něm pojmenovala Prémii Tomáše Hrácha, která se uděluje v rámci Ceny Josefa Jungmanna za mimořádný překladatelský počin mladého překladatele (který v předchozím kalendářním roce nepřekročil věkovou hranici 34 let).Oficiální stránky Ceny Josefa Jungmanna na webu Obce překladatelů
Vlastní díla publikoval časopisecky (Studentské listy, revue Labyrint), často pod pseudonymem Moše Kanalduft.
Vlastní díla Sbírka anglických idiomů & slangu, Praha : Argo, 1998, Kašpárkův konec, Praha : Argo, 2001, – básně, bibliofilie
Překlady Překlady z angličtiny Ainsley, Robert - Rae, Alexander C.: Jak blufovat o počítačích (Bluff your Way in Computers; humoristická próza, Praha, Talpress, 1994) Bahn, Paul G.: Příběh archeologie (Story of archaeology; LF, Praha, Argo 1996) Becket, Michael: Jak blufovat o financích (Bluff your Way in Finance; humoristická próza, Praha, Talpress 1996) Beere, Ken: Jak blufovat v letadle (Bluff your Way on the Flight Deck; humoristická próza, Praha, Talpress 1995) Bradbury, Ray Douglas: Pampeliškové víno (Dandellion Wine; R, Praha, Arcadia 1995) Carnegie, Dale: Jak se zbavit starostí a začít žít (How to Stop Worrying and Start Living; LF, Praha, Talpress 1993) Cave, Nick: A uzřela oslice anděla (And the Ass Saw the Angel; R, Praha, Argo 1995) Cohen, Leonard: Nádherní poražení (Beautiful Losers; R, Praha, Argo 1997) Cohen, Leonard: Oblíbená hra (The Favourite Game; R, Praha, Argo 1998) Courtis, John: Jak blufovat o účetnictví (Bluff your Way into Accounting; humoristická próza, Praha, Talpress 1996) Deaver, Jeffrey: Tanečník (The Coffin Dancer; R, Praha, Výběr 2000) Dyer, Wayne Walter: Vaše bludy (Your Erroneous Zones; LF, Praha, Talpress 1995) Finneová, Anna: Madam Doubtfire aneb Táta v sukních (Madam Doubtfire; R, Praha, Argo (M & G) 1995) Gammond, Peter - Hankinson, Alan: Jak blufovat o blufování (The Bluffer's guide to Bluffing; humoristická próza, Talpress 1996) Gordon, Noah: Rabbi (Rabbi; R, Praha, T.O.K. - Exit 1994) Gray, Alasdair: Něco z kůže (Something Leather; R, Praha, Argo 1999) Chase, James Hadley: Za tohle tě dostanu (I'll Get You For This; R, Praha, Ametyst 1992) Chébran, Yves: Jak blufovat při svádění (Bluff your Way in Seduction; humoristická próza, Praha, Talpress 1994) Irwin, Robert: Arabská noční můra (The Arabian Nightmare; R, Praha, Arcadia 1994) Jackson, Mick: Muž z podzemí (The Underground Man; R, Praha, Argo 2001) Johnston, Ian: Zlé sémě. Životopis Nicka Cavea (Bad seed; LF, Praha, Argo 1996) Jošikawa, Eidži: Taiko (Taiko; R, Praha, BB art 2001) Kerrigan, Michael: Jak blufovat o literatuře (Bluff your Way in Literature; humoristická próza, Praha, Talpress 1996) Kerr, Philip: Wittgensteinův vražedný komplex (A Philosophical Investigation; R, Plzeň, Mustang 1995) King, Stephen: Mrtvá zóna (The Dead Zone; R, Praha, Beta-Dobrovský 1999) L'Amour, Louis (Dearborn): Hondo (Hondo; R, Praha, Talpress 1992) Laut, Phil: Peníze jsou moji přátelé (Money is my friend; LF, Praha, Talpress 1992) Ludlum, Robert: Cesta do Gandolfa (The Road to Gandolfo; R, Praha, Talpress 1993) Ludlum, Robert: Dědictví Scarlattiů (The Scarlatti Inheritance; R, Praha, Talpress 1994) Ludlum, Robert: Mozaika Parsifal (The Parsifal Mosaic; R, Praha, Talpress 1993) Lustbader, Eric Van: Černá čepel (Black Blade; R, Praha, Armex 1997) Lustbader, Eric van: Černé srdce (The Black heart; R, Praha, Armex 1997) Lustbader, Eric van: Druhá kůže (The second skin; R, Praha, Armex 1998) Lustbader, Eric Van: Kaišó (The Kaisho; R, Praha, Armex 1996) Lustbader, Eric Van: Miko (Miko; R, Praha, Talpress 1993) Lustbader, Eric Van: Nindža (The Ninja; R, Praha, Talpress 1992) Lustbader, Eric Van: Plovoucí město (Floating City; R, Praha, Armex 1996) Malpass, B. W.: Jak blufovat o šachu (Bluff your Way in Chess; humoristická próza, Praha, Talpress 1996) McCarthy, Cormac: Hranice (The Crossing; R, Praha, Argo 1997) McCarthy, Cormac: Všichni krásní koně (All the Pretty Horses; R, Praha, Argo 1995) McInerney, Jay: To už je život (Story of My Life; R, Praha, Argo 1998) McManus, John: Jak blufovat o motorismu (Bluff your Way in Motoring; humoristická próza, Praha, Talpress 1999) Milsted, David: Jak blufovat o whisky (Bluff your Way in Whisky; humoristická próza, Praha, Talpress 1994) Montesole, Nikolas: Jak blufovat o šampaňském (Bluff your Way in Champagne; humoristická próza, Praha, Talpress 1997) Morgan /Morganová/, Fidelis: Jak blufovat o divadle (Bluff your Way in Theatre; humoristická próza Praha, Talpress 1996) Musaši, Mijamoto: Kniha pěti kruhů (The Book of Five Rings; LF, Praha Talpress 1997) Norfolk, Lawrence: Lemprièrův slovník (The Lemprière's Dictionary; R, Praha, Arcadia 1994) Norfolk, Lawrence: Papežův nosorožec (The Pope's Rhinoceros, Praha, Talpress 2000) Plathová, Sylvia: Pod skleněným zvonem (The Bell Jar; R, Praha, Argo 1996) Pratchett, Terry: Nefalšovaná kočka (The Unadulterated Cat; próza, Praha, Talpress 1992) Rankin, Robert: Armageddon jako muzikál (Armageddon the musical; R, Praha, Talpress 1997) Rankin, Robert: Přišli a sežrali nás aneb Armageddon II jako akční krvák (They came and ate us, Armageddon II: the B-movie; R, Praha, Talpress 1998) Robbins, Tom: Parfém bláznivého tance (Jitterbug Perfume; R, Praha, Argo 1996) Savage, Alan: Královna noci (Queen of Night; R, Praha, Talpress 1998) Shea, Robert - Wilson, R. A: Illuminatus: Oko v pyramidě (The Illuminatus! Trilogy: The Eye In the Pyramid; R, Praha, Mata 1998) Shea, Robert - Wilson, R. A.: Illuminatus: Zlaté jablko (The Illuminatus! Trilogy: The Golden Apple; R, Praha, Mata 2000) Segal, Erich: Osudová láska (The Only Love; R, Praha, Výběr 2001) Stephenson, Neal: Sníh (Snow Crash; R, Praha, Talpress 2000) Webb, Tim - Brewerová, Sarah: Jak blufovat o sexu (Bluff your Way in Sex; humoristická próza, Praha, Talpress, 1994) West, Nathanael: Snový život Balso Snella (The Dream Life of Balso Snell; R, in: Snový život Balso Snella / Majlant, Praha, Argo 1997) White, Alan: Dlouhá hlídka (The Long Watch; R, Praha, Armex 1997) White, Alan: Dlouhý noční pochod (The Long Night's Walk; R, Praha, Armex 1996) White, Alan: Dlouhý pád (The Long Drop; R, Praha, Armex 1998) White, Alan: Zvon, kniha a svíce (The Bell, Book, and Candle; R, Praha, Armex 1997) Překlady z francouzštiny Beckett, Samuel: Molloy (Molloy; R, Praha, Argo 1996) Beckett, Samuel: Nepojmenovatelný (L'innommable; R, Praha, Argo 1998) Beckett, Samuel: Malone umírá (Malone meurt; R, Praha, Argo 1997
Odkazy
Reference
Externí odkazy
Kategorie:Údržba:Články s referencemi v nadpisech Kategorie:Absolventi Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští básníci Kategorie:Čeští spisovatelé 20. století Kategorie:Básníci tvořící česky Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Narození v roce 1967 Kategorie:Úmrtí v roce 2000 Kategorie:Muži