"Fugit de l'infern" (títol original en anglès "Hell Bent'")Fugit de l'infern a Doctor Who Català, ofereix la versió original subtitulada al català és el dotzè i últim episodi de la novena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. Es va emetre per primera vegada a BBC One el 5 de desembre de 2015, i fou escrit per Steven Moffat i dirigit per Rachel Talalay.
A l'episodi, el viatger en el temps alienígena conegut com el Dotzè Doctor (Peter Capaldi) arriba al planeta Gallifrey després d'escapar de l'empresonament del seu poble, els Senyors del Temps, i assumeix el càrrec de nou president. Intenta en va utilitzar el coneixement de "l'Híbrid", que els Senyors del Temps han profetitzat que es trobarà a les ruïnes de Gallifrey i desentranyarà la Xarxa del Temps, per salvar la vida de la seva companya Clara (Jenna Coleman). Fer-ho fa que el Doctor i la mateixa Clara es converteixin en l'Híbrid. Aquest episodi és l'última aparició regular de Coleman com a companya.
L'episodi va ser vist per 6,17 milions d'espectadors i va rebre crítiques positives. Els aspectes que van ser rebuts amb elogis van ser la imprevisibilitat de l'episodi, l'emoció i les actuacions de Capaldi i Coleman.
Trama miniatura|Clip del Doctor i Clara a "Fugit de l'infern" A Gallifrey, el Dotzè Doctor ha escapat del seu dial de confessions després de quatre mil cinc-cents milions d'anys d'empresonament, alertant els Senyors del Temps. Ajudat per l'exèrcit gallifreià,, el Doctor usurpa i exilia el Lord President Rassilon. Ara actuant com a nou President, el Doctor s'assabenta que Rassilon el va empresonar al dial per obligar-lo a confessar sobre l'Híbrid, que segons la profecia dels Senyors del Temps es trobarà a les ruïnes de Gallifrey i desentranyarà la Xarxa del Temps.
El Doctor fa que els Senyors del Temps recuperin Clara de la seva línia temporal l'instant abans de la seva mort, amb els seus processos biològics suspesos en un bucle temporal, deixant-la sense pols, aparentment perquè el Doctor pugui consultar-la sobre l'Híbrid. El Doctor es gira contra els Senyors del Temps i dispara mortalment al General, cosa que el porta a regenerar-se en forma femenina. El Doctor fuig amb Clara i roba una TARDIS dels tallers sota el Capitoli, dient-li que s'havia amagat confessant que tenia alguna cosa amb què regatejar per la seva vida.
El Doctor intenta endur-se la Clara prou lluny amb l'esperança que el seu pols es reprengui i no hagi de ser retornada al moment de la seva mort, tot i que pot danyar el temps mateix en el procés. Quan això falla, van a l'extrem de l'univers. El Doctor troba la humana immortal Ashildr esperant a les ruïnes de Gallifrey. Ashildr teoritza que el Doctor i la Clara junts són l'Híbrid. Com que són tan semblants, cadascun empeny l'altre a accions potencialment catastròfiques. El Doctor revela la seva intenció d'esborrar els records de la Clara d'ell amb un bloqueig neuronal pres de Gallifrey, amb l'esperança que els Senyors del Temps no puguin trobar-la. En sentir-los, la Clara intenta revertir el bloqueig neuronal per ser contraproduent per al Doctor; la Clara accepta la seva mort, però insisteix a conservar la seva memòria. Els dos acorden activar el bloqueig neuronal junts, sense saber si la Clara va aconseguir revertir-lo. El Doctor admet que es va convertir en l'Híbrid intentant salvar la Clara.
miniatura|299x299px|La TARDIS pintada a la Doctor Who Experience Els records del Doctor sobre Clara s'esborren. Es desperta al desert de Nevada, sol. En un restaurant, el Doctor explica la seva història sobre Gallifrey a Clara, treballant com a cambrera per veure com està el Doctor després de la seva esborrada de memòria. El Doctor no reconeix la seva cara ni la seva veu, ja que ha reconstruït el forat deixat per la esborrada, a part de com apareix Clara. Després que Clara surti de l'habitació, tot el restaurant es desmaterialitza, deixant el Doctor enrere i revelant la TARDIS del Doctor. Viatjant amb Ashildr en una TARDIS robada de Gallifrey, Clara comença el seu viatge a Gallifrey per tornar a la seva mort, "el camí llarg". La TARDIS del Doctor treu un nou tornavís sònic.
Continuïtat L'interior de la TARDIS que el Doctor i la Clara roben per escapar dels Claustres està inspirat en l'original, com es veu a An Unearthly Child (1963). Aquest és el primer episodi des de "La fi del temps" (2009–10) que presenta en Rassilon. La Clara utilitza la frase "inverteix la polaritat" per modificar el dispositiu d'esborrat de memòria; aquesta és una frase que s'associa habitualment amb el Tercer Doctor, però que també ha estat utilitzada per altres doctors. l Doctor, un cop a Gallifrey, viatja al mateix graner a les Terres Seques on va passar un temps de petit, com es veu a "Escolta", i més tard seria on debatria l'ús del Moment a "El dia del Doctor" (2013). Abans de decidir que el Doctor i la Clara, junts, són l'Híbrid, Ashildr va postular que el Doctor podria ser mig humà i, per tant, l'Híbrid. El Vuitè Doctor va fer una afirmació similar sobre el seu llinatge a la pel·lícula per a televisió de 1996. Quan Ashildr truca a la porta de la TARDIS, ella truca quatre vegades, cosa que el Doctor assenyala. Això és una referència a la regeneració del Desè Doctor i la profecia que diu "Trucarà quatre vegades" just abans de la seva mort. Quan el Doctor decideix esborrar el record de Clara de si mateix per salvar-la, esmenta que ho ha fet abans, telepàticament, referint-se a com el Desè Doctor va esborrar el record de Donna Noble d'ell i els seus viatges a la TARDIS a "El final del viatge" (2008).
Les Guerres del Claustre van ser esmentades per Missy a "L'aprenent de mag", juntament amb el Doctor robant "la lluna i l'esposa del president". El Doctor aclareix les coses en aquest episodi (encara que inadvertidament en el seu balbuceig quan es retroba amb Clara després de més de quatre mil milions d'anys), afirmant que va ser la seva filla, no la seva dona, i que no va robar la lluna, sinó que la va "perdre". El Doctor afirma que va rescatar Clara perquè té "un deure de cura", una frase esmentada anteriorment.
La versió de Foxes de "Don't Stop Me Now" se sent quan el Doctor entra per primera vegada al restaurant; La cançó també es va utilitzar a "Mòmia a l'Orient Express". El Doctor, mentre parla amb la cambrera, toca una guitarra elèctrica, i de vegades interpreta variacions sobre el tema de Clara, tal com va ser compost per Murray Gold i escoltat per primera vegada a "El manicomi dels dàleks", i el leitmotiv "Llop ferotge".
Producció La lectura completa de l'episodi va tenir lloc el 4 d'agost de 2015 i el rodatge va començar el 10 d'agost de 2015 i va concloure 2 dies després. Les escenes externes es van rodar a Fuerteventura.
El restaurant del final de l'episodi ja s'havia utilitzat anteriorment a la història de l'Onzè Doctor "L'astronauta impossible".
Notes del repartiment Maisie Williams, que va interpretar Ashildr a "La noia que va morir", "La dona que va viure" i "Enfrontar-se amb el corb", va aparèixer en aquest episodi, igual que Ken Bones, que va repetir el seu paper de "El dia del Doctor" i Clare Higgins, que va interpretar Ohila. A Timothy Dalton, que anteriorment havia interpretat Rassilon a "La fi del temps", se li va demanar que repetís el paper, però no va estar disponible per al rodatge. Donald Sumpter va aparèixer anteriorment com a Enrico Casali a The Wheel in Space (1968) i com a comandant Ridgeway a The Sea Devils (1972). També va aparèixer a The Eternity Trap (2009), una història de la sèrie derivada The Sarah Jane Adventures, interpretant Erasmus Darkening. Jami Reid-Quarrell va tornar com a Wraith, després d'interpretar anteriorment Colony Sarff a "L'aprenent de mag" / "El familiar de la bruixa", així com el Vel a "Enviat del cel".
Recepció L'episodi va ser vist per 4,47 milions d'espectadors durant la nit al Regne Unit, una quota d'audiència del 20,0%. Va rebre un Appreciation Index de 82. Les xifres finals van ser de 6,17 milions d'espectadors amb una quota d'audiència del 25,7%..
Recepció de la crítica "Fugit de l'infern" va rebre crítiques positives dels crítics. L'episodi va rebre una puntuació del 86% a Rotten Tomatoes, amb una puntuació mitjana de 8,05/10. El consens del lloc web diu que "'Fugit de l'infern' s'allunya de la trama esperada per al final i, en canvi, ofereix una resolució sincera per al Doctor i la seva companya".
A la seva crítica per a Digital Spy, Morgan Jeffery va dir que l'episodi era "en alguns moments emocionant i commovedor", però "és el clímax inestable el que la gent recordarà, i malauradament això podria acabar eclipsant els (molts i diversos) punts bons de l'episodi". Simon Brew de Den of Geek va pensar que l'episodi era "una peça de televisió coherent, friqui, sovint brillant, de vegades una mica frustrant, però sempre digna de veure". Amy Burns de l' Independent fel va trobar "un episodi emotiu i humorístic" tot i que va admetre que "no havia entès ni la meitat del que va passar".
Notes
Referències
Enllaços externs
Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2015