"La invasió zygon" (títol original en anglès "The Zygon Invasion")La invasió zygon a Doctor Who Català, ofereix la versió original subtitulada al catalàés el setè episodi de la novena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. Es va emetre per primera vegada a BBC One el 31 d'octubre de 2015. Va ser escrit per Peter Harness i dirigit per Daniel Nettheim. L'episodi és la primera part d'una història dividida en dos episodis; la segona part, "La inversió zygon", es va emetre el 7 de novembre. A l'episodi, el tractat de pau acordat entre els humans i uns alienígenes metamorfs anomenats Zygons —establert a l'episodi del 2013 "El dia del Doctor" — comença a fallar. Un grup dissident i radicalitzat de Zygons, que vol deixar d'amagar-se entre els humans per mostrar la seva veritable identitat, pren el control de l'Alt Comandament Zygon amb l'objectiu d'envair la Terra actual i neutralitzar l'organització militar UNIT. El viatger en el temps alienígena conegut com el Dotzè Doctor (Peter Capaldi) intenta mantenir la pau.
La història va ser ideada pel productor creador Steven Moffat, que va quedar profundament impressionat per la història de debut dels Zygons Terror of the Zygons (1975), i va voler escriure una seqüela que els tingués com a protagonistes i que abordés diversos temes del món real. Moffat va demanar a Harness que l'ajudés a redactar la trama general, i tots dos van col·laborar per crear tant "La invasió zygon" com la seva segona part. La història també se centra considerablement en el personatge de Petronella Osgood (interpretat per Ingrid Oliver).
L'episodi va tenir una audiència de 5,76 milions d'espectadors i va rebre crítiques positives; els crítics en van destacar l'enfocament en qüestions actuals del món real i en van lloar aspectes com la caracterització i la interpretació d'Osgood, així com la revelació sorpresa que la companya del Doctor, Clara Oswald (Jenna Coleman), havia estat substituïda per un Zygon durant els esdeveniments de l'episodi. Tanmateix, alguns crítics van retreure a l'episodi el seu ritme lent i van assenyalar que era difícil valorar-lo pels seus propis mèrits sense haver vist la segona part. Harness va adaptar "La invasió zygon" i "La inversió zygon" en format novel·la el 2023.
Argument Des que el Doctor de la Guerra, el Desè Doctor i l'Onzè Doctor van aconseguir establir un tractat de pau entre els humans i els Zygons, han coexistit dues versions de l'Osgood, científica de UNIT: una d'humana i una rèplica zygon. Vint milions de zygons s'han reubicat a la Terra, on viuen pacíficament disfressats d'humans. El Doctor va deixar a les Osgood la "Caixa Osgood" perquè la fessin servir com a últim recurs si les coses anaven malament. Després que una de les Osgood fos assassinada, l'altra va abandonar UNIT i va desaparèixer.
En el present, l'Osgood és capturada per un grup dissident de Zygons a la localitat de Truth or Consequences (Nou Mèxic), just després d'enviar un avís al Doctor informant-lo que el tractat està fracassant. A Londres, el grup dissident —que vol poder viure sense disfressar-se— segresta i mata l'Alt Comandament Zygon. A Turmezistan, obliguen l'Osgood a llegir un missatge en vídeo on es declara la intenció del grup dissident d'entrar en guerra. El Doctor es posa en contacte amb la Clara i tots dos investiguen la situació amb l'ajuda de la UNIT.
El Doctor viatja a Turmezistan amb l'avió que té a la seva disposició com a President de la Terra per rescatar l'Osgood. El Doctor i les tropes de la UNIT arriben a l'església on s'ha refugiat l'Osgood. El grup dissident de Zygons, fent-se passar per familiars i amics dels soldats, mata els militars i fuig cap al Regne Unit a través de túnels subterranis. El Doctor troba l'Osgood sana i estàlvia sota l'església i pugen a l'avió de tornada al Regne Unit amb un Zygon ferit durant un bombardeig. Aquest Zygon revela al Doctor que la invasió ja s'ha produït.
A Nou Mèxic, la líder de la UNIT Kate Stewart troba Truth or Consequences deshabitada, a excepció del xèrif, en Norlander. Norlander es revela com un Zygon i es prepara per matar la Kate. A Londres, la Clara i la Jac, científica de la UNIT, investiguen un ascensor a l'edifici de la Clara; descobreixen que condueix a una xarxa de túnels subterranis on hi ha diverses càpsules Zygon. Després de fer venir tropes de la UNIT, troben una càpsula que conté la Clara, fet que revela que la Clara havia estat substituïda per un Zygon abans que el Doctor contactés amb ella. Aquest Zygon, que s'anomena Bonnie i lidera el grup dissident, ordena matar la Jac i les tropes. La Bonnie es dirigeix a la UNIT per aconseguir un míssil portàtil. Mentre informa el Doctor de la mort dels seus amics, dispara un míssil contra l'avió.
Producció Escriptura i concepció miniatura|Un vestit de Zygon, semblant als utilitzats en l'episodi, exposat a la Doctor Who Experience El responsable de la sèrie, Steven Moffat, va quedar molt impressionat pels Zygons en la seva història de debut, el 1975 Terror of the Zygons, i havia ideat el concepte per a una seqüela d'aquella història, en la qual uns Zygons sense llar s'establirien a la Terra i s'abordarien qüestions com la immigració, els refugiats, el reassentament, la guetització i la radicalització de faccions que conduïa al terrorisme. Moffat va aprofitar l'aparició prèvia dels Zygons a l'especial del 2013 "El dia del Doctor" per preparar el terreny per a aquesta seqüela, que s'exploraria als episodis "La invasió zygon" i "La inversió zygon".
Moffat va quedar profundament impressionat per la feina del guionista Peter Harness a l'episodi del 2014 "Matar la Lluna" i tenia molt d'interès a tornar a treballar amb ell, ja que considerava que l'estil de Harness beneficiaria el «thriller de conspiració global paranoica» que Moffat imaginava per a la història. Moffat va col·laborar estretament amb Harness durant el procés d'escriptura. Tenint en compte la situació al Pròxim Orient al món real, Moffat i Harness van decidir centrar el conflicte dels Zygons —basat en les idees originals d'en Moffat— en un grup més reduït, tot explorant per què esclaten les guerres quan la majoria de la població no les desitja. Harness va idear escenes ambientades a Nou Mèxic i a l'Azerbaidjan per dotar la història d'una dimensió global, tot i que era conscient que els escenaris s'haurien de recrear de manera fictícia per reflectir els conflictes reals sense reproduir-los exactament; per aquest motiu, l'Azerbaidjan es va substituir posteriorment pel país fictici de Turmezistan. Per atraure el públic més jove, va situar una base principal dels Zygons sota una escola, amb molts d'aquests alienígenes disfressats de nens. Harness també volia recuperar el personatge de Courtney Woods, que havia aparegut per última vegada a l'episodi "Matar la Lluna". Tot i que tenia previst desenvolupar un arc narratiu per a ella —iniciat a "Matar la Lluna"— que implicava un futur àlies anomenat Blinovitch, aquesta idea es va descartar finalment.
Moffat va decidir donar un gran protagonisme narratiu al personatge de l'Osgood. Concebuda inicialment com un homenatge i una "carta d'amor" als seguidors de la sèrie, l'Osgood havia aparegut per primer cop a "El dia del Doctor" i havia mort en pantalla a l'episodi del 2014 "Mort al cel". A "La invasió zygon", l'Osgood actua com a supervisora de l'alto el foc entre humans i Zygons. També es va revelar que, arran dels esdeveniments de "El dia del Doctor", hi havia dues Osgood —una humana i l'altra Zygon— i que una d'elles havia mort a "Mort al cel". La caracterització de l'Osgood a la història havia de mostrar la seva evolució des de «El dia del Doctor», així com l'impacte que va tenir en ella la mort de l'altra Osgood. També estava previst que tornés el personatge de McGillop, de «El dia del Doctor», però finalment els papers d'ell i d'un altre personatge anomenat Carol van ser assumits pel personatge de la Jac, que Moffat havia creat per a l'episodi inicial de la sèrie 9, "L'aprenent de mag" (2015).
L'episodi conté diverses referències a històries anteriors. S'hi mencionen esdeveniments de Terror of the Zygons. La Kate esmenta que aquest atac anterior dels Zygons va tenir lloc durant la dècada de 1970 o la de 1980, fent referència a la controvèrsia externa a la sèrie sobre la cronologia d’UNIT, en què diversos episodis es contradiuen pel que fa a l'època en què s'ambientaven les històries amb UNIT durant l'emissió original de la sèrie. Kate fa referència a Harry Sullivan, un company del Quart Doctor ue va lluitar contra els Zygons al seu costat, i afirma que va ser ell qui va crear el gas nerviós que, segons s'indica, s'utilitzaria com a últim recurs si UNIT hagués d'eliminar els Zygons. L'avió del Doctor, així com el seu estatus de "President del Món" en situacions d'emergència, ja havien aparegut anteriorment a "Mort al cel".
Repartiment miniatura|L'episodi va suposar el retorn d’ Ingrid Oliver (a la imatge, el 2017) com a Osgood, un paper que ja havia interpretat en diversos episodis anteriors Peter Capaldi i Jenna Coleman repeteixen els seus papers principals com el Dotzè Doctor i Clara Oswald, respectivament; tanmateix, Coleman també interpreta la Zygon Bonnie, que es fa passar per la Clara durant tot l'episodi. Ingrid Oliver i Jemma Redgrave repeteixen els seus papers com a Osgood i Kate Lethbridge-Stewart, respectivament, i Jaye Griffiths també torna com a Jac, després d'haver interpretat el personatge a "L'aprenent de mag" anteriorment a la temporada. Cleopatra i Sasha Dickens interpreten la Claudette i la Jemima, respectivament, que adopten les formes humanes de l'Alt Comandament Zygon. Gretchen Egolf interpreta Norlander. Nicholas Briggs posa veu als Zygons; tot i que no apareix als crèdits de l'episodi, sí que hi va figurar posteriorment en l'edició en DVD.
Rodatge "La invasió zygon", juntament amb "La inversió zygon", es van rodar durant el quart bloc de producció assignat al rodatge de la novena temporada. El rodatge va començar el 5 de maig de 2015 i va finalitzar el 7 de juny de 2015.
Moltes escenes es van rodar en localitzacions reals. Diverses escenes ambientades al refugi segur de la UNIT, com ara el segrest de l'Osgood, es van filmar a l'Old Custom House de Cardiff. Les escenes que tenien lloc a l'edifici d'apartaments de la Clara es van rodar en uns pisos de Lydstep; aquests mateixos espais ja s'havien utilitzat anteriorment per representar l'edifici de la Clara a l'episodi del 2013 "El temps del Doctor". El Barry Shooting Centre, a Barry Island, es va utilitzar per a les escenes ambientades als túnels on els Zygons havien establert la seva base. El Canal Park de Butetown (Cardiff) va servir per representar el parc infantil on es produeix el segrest de l'Alt Comandament Zygon. Les escenes de la base de la UNIT a Turmezistan es van rodar a MoD Caerwent (Gal·les), instal·lació que també s'havia utilitzat anteriorment aquella mateixa temporada per a escenes de l'episodi "Abans de la inundació". El camp d'entrenament FIBUA de Sennybridge es va fer servir per a diverses escenes ambientades a Turmezistan, incloent-hi les que tenien lloc a l'església. La localitat de Tiscamanita, a Fuerteventura (Illes Canàries), es va utilitzar per representar escenes ambientades a Truth or Consequences.
Les escenes ambientades a l'interior de l'enorme base dels Zygons es van gravar en estudi, així com les escenes que tenien lloc dins de l'avió presidencial. El treball d'imatges generades per ordinador (CGI) durant la postproducció es va centrar principalment en les transformacions dels Zygons i en les seves «picades», capaces de matar persones mitjançant descàrregues elèctriques llançades des de les mans.
Emissió i recepció