Jésus Etcheverry (Bordeus, 14 de novembre de 1911 – París, 12 de gener de 1988) va ser un director d'orquestra francès, especialitzat principalment en òpera. Va ser director musical de l'Òpera de Nancy entre 1947 i 1957, primer director de l'Opéra-Comique de París entre 1957 i 1972 i, a partir de 1966, va dirigir també al Palais Garnier. Posteriorment va assumir la direcció musical de l'òpera de Nantes. Va actuar igualment com a director convidat en diversos teatres europeus, entre els quals el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, on es va especialitzar especialment en repertori francès.
Formació i primers anys Nascut a Bordeus en una família d'origen basc, Etcheverry va començar a estudiar violí de jove i va tocar en petites orquestres per poder pagar-se els estudis. Cap als vint anys va ser contractat com a primer violí de l'Orquestra Simfònica de Casablanca, al Marroc, i poc després va començar a impartir classes al conservatori de la ciutat.
Durant la Segona Guerra Mundial, mentre continuava al Marroc, va participar en l'organització d'una temporada d'òpera impulsada per cantants francesos refugiats al país. Davant les dificultats amb el director inicial, Etcheverry va assumir la direcció musical i l'èxit d'aquella experiència el va portar a orientar definitivament la seva carrera cap a la direcció d'orquestra.
Òpera de Nancy i Opéra-Comique Després de la guerra va tornar a França i el 1947 va ser nomenat director musical de l'Òpera de Nancy, càrrec que va ocupar durant deu anys. Paral·lelament va dirigir temporades d'estiu a Luchon, Enghien i Angulema.
Durant aquesta etapa va dirigir també diverses estrenes. El 1956 va estrenar Le Fou de Marcel Landowski a Nancy, i el 1957 va dirigir Le Chevalier de neige de Georges Delerue, amb llibret de Boris Vian.
El 1957 va ser nomenat primer director de l'Opéra-Comique de París, institució amb la qual va mantenir una llarga vinculació fins al 1972. Un dels primers títols documentats sota la seva direcció és Il barbiere di Siviglia de Gioachino Rossini, representat el maig de 1958 en versió francesa, amb posada en escena de Paul-Émile Deiber.
A partir de 1966 va dirigir també al Palais Garnier, de manera que durant diversos anys va treballar simultàniament en les dues principals institucions líriques de París.
Gran Teatre del Liceu Etcheverry va dirigir al Gran Teatre del Liceu durant la dècada de 1960, especialment repertori francès. La temporada 1963-1964 va dirigir Manon de Jules Massenet, en una producció de Gabriel Couret. En aquella mateixa temporada va dirigir Roméo et Juliette de Charles Gounod, amb Mady Mesplé, André Turp, Mirna Lacambra, Jean-Charles Gebelin i Joseph Rouleau entre els intèrprets.
La temporada 1965-1966 va dirigir una vetllada de repertori francès formada per Le carrosse du Saint-Sacrement d'Henri Büsser, La voix humaine de Francis Poulenc i L'heure espagnole de Maurice Ravel. La voix humaine es va estrenar al Liceu el 21 de desembre de 1965, amb Giselle Knabe com a única intèrpret, Etcheverry en la direcció musical i Gabriel Couret en la direcció escènica.
També va tornar a dirigir Manon al Liceu durant la temporada 1966-1967, aquesta vegada amb Victòria dels Àngels en el paper titular, Franco Bonisolli com a Des Grieux, Jean-Pierre Laffage com a Lescaut i Pierre Savignol com a comte Des Grieux.
Nantes i retorn a Nancy El 1972 Etcheverry va deixar l'Opéra-Comique i va assumir la direcció musical de l'òpera de Nantes. Aquell mateix any hi va dirigir Die Zauberflöte de Wolfgang Amadeus Mozart al Théâtre Graslin.
El 1977 va tornar a Nancy com a director musical del teatre, càrrec que va exercir fins a finals de la dècada. Al llarg de la seva carrera va dirigir també a Londres, Lausana, Alemanya, Itàlia i altres ciutats europees.
Estrenes i repertori Etcheverry va estar especialment vinculat a l'òpera francesa dels segles XIX i XX, tot i que el seu repertori comprenia també Rossini, Verdi i Mozart. Entre les obres que va dirigir figuren:
Manon de Jules Massenet Werther de Massenet Thaïs de Massenet Roméo et Juliette de Charles Gounod Mireille de Gounod Les pêcheurs de perles de Georges Bizet La voix humaine de Francis Poulenc L'heure espagnole de Maurice Ravel Il barbiere di Siviglia de Gioachino Rossini Rigoletto de Giuseppe Verdi Die Zauberflöte de Wolfgang Amadeus Mozart
Entre les estrenes que va dirigir destaquen Le Fou de Marcel Landowski, Le Chevalier de neige de Georges Delerue i Thyl de Flandres de Jacques Chailley.
Enregistraments Etcheverry va deixar una discografia considerable, especialment d'òpera francesa. La Bibliothèque nationale de France conserva nombrosos enregistraments sota la seva direcció, entre els quals versions de Mireille, Werther, Thaïs, Rigoletto, Il barbiere di Siviglia i fragments d'altres òperes.
Entre els seus enregistraments hi ha una versió completa de Rigoletto en francès amb Renée Doria com a Gilda, Alain Vanzo com a duc de Màntua i Robert Massard en el paper titular. També va enregistrar La fille de Madame Angot de Charles Lecocq el 1957.
Va morir a París el 12 de gener de 1988, als setanta-sis anys.
Referències
Bibliografia
Categoria:Directors d'orquestra francesos Categoria:Músics bordelesos Categoria:Directors d'orquestra que han dirigit al Liceu