El Papir d'Anastasi I (oficialment designat com a papyrus British Museum 10247) és un papir egipci antic que conté un text satíric que s'usava per a l'entrenament d'escribes durant el període ramèssida (és a dir, les dinasties XIX i XX egípcies). Un escriba de l'exèrcit, Hori, escriu al seu company, Amenemope, ridiculitzant la naturalesa irresponsable i de segon ordre del seu treball.
Contingut i importància La carta dona exemples del que un escriba hauria de poder fer: calcular el nombre de racions que s'han de distribuir a un grup de soldats cavant un llac o la quantitat de rajoles necessàries per a fer una rampa, avaluar el nombre de persones necessàries per a moure un obelisc o erigir una estàtua, i organitzar el subministrament de provisions per a un exèrcit.Dieter Arnold The Encyclopaedia of Ancient Egyptian Architecture, I. B. Tauris 2002, p. 40. En una secció, Hori discuteix la geografia de la costa de la Mediterrània fins al nord, com ara el Líban, i els problemes que hi pot tenir un viatger.
Aquest papir és important per als historiadors i estudiosos de la Bíblia, per les informacions que subministra sobre ciutats de Síria i Canaan durant l'Imperi Nou.Kitchen 2000, p. 530. Hi ha una llista de ciutats que corren al llarg de la frontera nord del djadi o divisòria del Jordà a Canaan, que uneix el Líban al llarg del Litani i a Síria al llarg de l'Orontes. Les terres frontereres de la província de Canaan amb Cadeix es defineixen en la traducció de Gardiner (pàg. 19).
Exemple de sàtira en el text Hori continua mostrant que Amenemope no és pas hàbil en el paper d'un maher. La paraula és discutida en Egyptian Grammar de Gardiner com a "missatger" i pot ser trobada en la inscripció de la batalla de Cadeix per sobre del cap d'un batedor de Mitanni. L'escriba relaciona el que sembla ser una anècdota real en què Amenemope és aparentment infame. Conté un munt de detalls reflectint el seu nom i comparant-lo a Qedjerdi, el cap d'Isser. miniatura|350x350px|Els espies Shasu mostrats agafant dos egipcis La composició de l'intercanvi satíric entre els escribes apareix molt ben escrita, sobretot quan Hori descriu Amenemope com a incompetent per al servei, donant com a exemple la seua mala gestió de no sols el seu carruatge, sinó també del seu caràcter. Amenemope és atacat en un pas de muntanya, possiblement en una batalla en les campanyes contra Cadeix que van continuar al llarg de les dinasties XVIII i XIX. Hori deixa clar que aquests entren en rutes que han de ser ben conegudes pels escribes que fan de mahers o missatgers i batedors en les batalles. Algunes il·lustracions de la batalla de Cadeix proporcionen un excel·lent fons per al conte de Hori mostrant la forma dels carruatges, i la grandària del Shasu.
L'escriba ho explica com un incident en què la incompetència, la inexperiència i la por d'Amenemope acaba en el naufragi del seu carruatge i el tall de pànic en la seua mà amb un ganivet mentre intentava deixar anar el cavall del naufragi del carruatge. La manca d'experiència d'Amenemope fa que no siga aprensiu quan ho hauria de ser i entra en pànic quan hauria de romandre tranquil.
Hori amuntega els resultats de la inexperiència i de la manca d'especialització d'Amenemope per a mostrar clarament el seu estat d'esperit, incloent-hi la part en què mostra el seu dolor i la por, forçant el camí cap a la jove que vigila els jardins quan ell arriba a Jafa de Palestina.
El carruatge d'Amenmope és en un estret pas muntanyós per damunt d'un congost en el qual a prop de 2,1 metres d'altura un Shasu estan a l'aguait. La carretera és atrotinada i es barreja amb la vegetació i el Shasu sembla perillós i feroç. Ell li destrueix l'equipament i ha de tallar-lo amb un ganivet d'alguns arbres on s'ha enroscat. Es talla intentant-ho. "El seu abús és gran en la boca dels seus seguidors", diu l'escriba Hori.Gardiner translates that p. 20:
Referències
Vegeu també Literatura de l'antic Egipte
Categoria:Literatura a l'antic Egipte Categoria:Papirs de l'antic Egipte