"La fi del món" (títol original en anglès "The End of the World")La fi del món a Doctor Who Català és el segon episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. Fou emès per primera vegada per BBC One el 2 d'abril del 2005 al Regne Unit i va ser vist per aproximadament 7,97 milions d'espectadors. Va ser escrit per Russell T Davies i dirigit per Euros Lyn.

En l'episodi, l'alienígena viatger del temps el Novè Doctor (Christopher Eccleston) porta la seva nova companya Rose Tyler (Billie Piper) cinc mil milions d'anys en el futur, on molts delegats alienígenes rics s'han reunit en una estació espacial anomenada Plataforma U per veure com el Sol s'expandeix en un gegant vermell i destrueix la Terra. Tanmateix, la convidada humana Lady Cassandra (Zoë Wanamaker) està conspirant per beneficiar-se de l'esdeveniment inventant una situació amb ostatges.

"La fi del món" és el primer episodi del revival ambientat en el futur. A causa, en part, dels nombrosos efectes especials (SFX), l'episodi va esgotar la major part del pressupost de SFX de la sèrie. L'episodi també presenta nombrosos vestits complexos. El rodatge en exteriors va tenir lloc principalment a Cardiff a l'octubre de 2004, amb algunes escenes addicionals rodades a Cardiff i Penarth el novembre de 2004 i el febrer de 2005. El treball d'estudi es va gravar al magatzem Unit Q2 a Newport de setembre a novembre de 2004. L'episodi va marcar la primera aparició de Cassandra i la Cara de Boe, ambdues apareixerien a l'episodi de la segona temporada "Nova Terra". Aquest també va ser el primer episodi de la sèrie que va incloure la menció de la frase "Llop ferotge, un arc recurrent al llarg de la primera temporada que prepararia els esdeveniments del final d'El comiat.

Argument El Novè Doctor porta Rose cinc mil milions d'anys en el seu futur. Aterren a la Plataforma U, una estació espacial en òrbita al voltant de la Terra. Han arribat a temps per a una festa que celebra la destrucció final de la Terra, abandonada fa temps, per l'expansió del Sol. El Doctor utilitza el seu paper psíquic per fer-lo passar per la seva invitació a la festa, i ell i Rose hi troben molts éssers alienígenes d'elit. Entre els convidats hi ha Lady Cassandra, que s'anuncia com "l'última humana", però que en realitat és una cara en una gran làmina de pell que s'ha d'hidratar contínuament. També hi és present la Cara de Boe.

Mentrestant, els regals portats pels Adherents del Meme Repetit contenen aranyes robòtiques que treballen immediatament per desactivar funcions a la Plataforma U. El majordom de l'andana un mor quan les aranyes baixen el filtre solar de la seva habitació i l'exposen a la poderosa radiació solar. Després que Rose insulti Cassandra, els adherents la segueixen i la deixen inconscient. L'arrosseguen a una sala d'observació i configuren el filtre solar perquè baixi. El Doctor torna a pujar el filtre però no pot treure-la.

El Doctor determina que els adherents van sabotejar l'andana un. Tanmateix, són robots comandats per Cassandra. Cassandra admet ser la sabotejadora: el seu pla original era crear una situació amb ostatges (amb ella mateixa com una de les "víctimes") i beneficiar-se de la compensació que hauria rebut, però ara pretén obtenir diners de les seves accions a les empreses dels competidors dels hostes per augmentar el seu valor després de morir. Cassandra es teletransporta fora de l'estació mentre les aranyes enderroquen el blindatge de tota l'estació. El Doctor i l'arbre intel·ligent Jabe viatgen a les entranyes de l'andana un per restaurar els escuts automatitzats, però cal que un d'ells viatgi a través de diversos ventiladors giratoris. Jabe se sacrifica enmig d'una calor extrema per mantenir premut un interruptor per alentir les aspes del ventilador. Això permet al Doctor reactivar el sistema just abans que el Sol en expansió toqui l'estació i destrueixi la Terra.

El Doctor inverteix el teletransport de Cassandra i la porta de tornada a l'estació. A causa de la temperatura elevada i sense humitat, el cos de Cassandra cruix i es trenca, desprenent-se del seu cos. El Doctor explica a Rose que ell és l'últim dels Senyors del Temps, i que el seu planeta va ser destruït arran d'una gran guerra.

Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.La fi del món a eldoblatge.com

Personatge Actor/actriu Veu en catalàNovè DoctorChristopher EcclestonXavier Fernández Rose TylerBillie Piper Eva Lluch Jackie TylerCamille Coduri Azucena Díaz CassandraZoë Wanamaker Carme AlarcónJabe Yasmin BannermanEsther Solans Steward Simon Day Jordi Royo Raffalo Beccy Armory Roser Aldabó Ordinador Sarah Steward Rosa Guillén

Producció Concepció "La fi del món" va ser concebuda com un espectacle deliberadament car per mostrar quant podia fer el nou Doctor Who. La Plataforma Un va ser dissenyada per ser com un "hotel per als extraterrestres més elegants, rics i influents de l'univers", i està basada en part en El restaurant del final de l'Univers de Douglas Adams.

Una funció de l'episodi és revelar que el Doctor és l'últim del seu poble. Davies també havia tingut la intenció inicial de tenir els últims humans que escapessin de la Terra condemnada a bord d'arques espacials massives (arques similars van aparèixer al serial The Ark). Això es va abandonar quan es va adonar de la complexitat del personatge de Cassandra durant el desenvolupament. L'episodi presenta la primera aparició de conceptes com el paper psíquic, la Guerra del Temps i les paraules "Llop ferotge", que formarien un arc argumental al llarg de la sèrie. També esmenta les capacitats de traducció universal de la TARDIS, a les quals s'havia fet referència a la sèrie de 1976 The Masque of Mandragora. Una escena no emesa hauria mostrat que el Doctor tenia nou cadenes d'ADN en lloc d'una, una al·lusió a les seves vuit encarnacions anteriors.

Aquest episodi comença amb una obertura en fred, la primera vegada que Doctor Who ho va fer, cosa que aviat es convertiria en una característica estàndard. La sèrie havia utilitzat anteriorment seqüències teaser pre-crèdits, però només per a alguns episodis especials de la dècada de 1980, com ara el post-regeneració Castrovalva (1982); l'especial del 20è aniversari, "The Five Doctors" (1983); i la història del 25è aniversari, Remembrance of the Daleks (1988).

La vilana Lady Cassandra, una creació CGI amb la veu de l'actriu Zoë Wanamaker, va ser desenvolupada per a l'episodi. El productor executiu Russell T Davies va declarar que Cassandra es va inspirar en tractaments de bellesa dràstics que havien rebut celebritats femenines, especialment inspirada per l'aparició d'algunes als Oscars. Va dir: "Va ser horrorós veure aquelles dones precioses reduïdes a pals. Nicole Kidman em va impactar especialment. Nicole és una de les dones més boniques del món. Però té un aspecte horrorós perquè és tan prima. És com si estiguéssim matant aquestes dones en públic. Us mirem mentre moriu". Originalment, Cassandra havia de recopilar peces de la història de la humanitat, com ara la Carta Magna i Harry Potter i la pedra filosofal. El llibre encara apareix com una peça de decoració, dins d'una vitrina que decora l'hotel Andana U. Wanamaker va repetir el paper de Cassandra al primer episodi de la sèrie del 2006, "Nova Terra".

Rodatge miniatura|Cassandra va ser un dels personatges principals desenvolupats, però Filmar-la i animar el seu discurs va ser difícil. "La fi del món" estava programat com a part del segon bloc de producció juntament amb "Els morts sense descans".Ainsworth, ed. (2016). "Doctor Who: The Complete History". Volum 48, pàg. 92. L'escena de Camille Coduri com a Jackie Tyler es va rodar amb antelació durant el primer bloc de producció a causa dels compromisos per a la pel·lícula The Business que la farien no disponible. L'escena es va rodar al magatzem de la Unitat Q2 a Newport el 7 de setembre de 2004.Ainsworth, ed. (2016). "Doctor Who: The Complete History". Volum 48, pàg. 93.

L'enregistrament principal de l'episodi va començar a l'estudi de la Unitat Q2 a partir del 22 de setembre.Ainsworth, ed. (2016). "Doctor Who: La història completa". Volum 48, pàg. 95. Molts dels interiors de l'andana 1 es van filmar al Temple de la Pau de Cardiff del 6 al 14 d'octubre.

Durant la gravació de "Els morts sense descans" el 20 d'octubre, es van gravar diverses escenes Pick-up a l'escola Headlands de Penarth.Ainsworth, ed. (2016). "Doctor Who: La història completa". Volum 48, pàg. 98. L'enregistrament principal del bloc va concloure al segon trimestre el 22 d'octubre. Per facilitar la cerca d'ubicacions, les escenes amb el Doctor i la Rose a la Terra actual es van rodar durant el tercer bloc de producció el 9 de novembre. El rodatge va tenir lloc a Helmont House, a Churchill Way, i a Queen Street.Ainsworth, ed. (2016). "Doctor Who: The Complete History". Volum 48, pàg. 99. Es van rodar algunes preses addicionals que involucraven els conductes d'aire al segon trimestre del 26 de novembre. El rodatge de pantalles amb Cassandra va resultar difícil, i un membre de l'equip ho va comparar amb empènyer un carret de supermercat defectuós. Zoë Wanamaker no va poder ser present al plató durant el rodatge de les seves escenes, per la qual cosa es va haver de fer servir una doble de llums.

A causa de les complexitats en l'animació de Cassandra, es van eliminar algunes de les seves línies i l'episodi es va suspendre. Per compensar-ho, Davies va idear el personatge del treballador de manteniment Raffalo, i es van filmar escenes entre Raffalo i Rose al Temple de la Pau el 19 de febrer de 2005.

En una xerrada el 2018, Euros Lynn va triar l'escena final de l'episodi, en què el Doctor i Rose reben patates fregides, com una de les seves escenes preferides de la seva etapa com a director de "Doctor Who". L'escena va ser una de les últimes preses de la sèrie i cap de les persones que hi havia darrere del Doctor i la Rose va cobrar com a extres.

Efectes i costums L'episodi conté 203 plans d'efectes visuals que es van completar durant vuit setmanes, en comparació amb "uns 100" a la pel·lícula Gladiator; Russell T Davies va bromejar dient que mai no hi hauria un episodi de la mateixa escala a causa de la despesa en la seva producció. A partir de "El casament de la River Song" (2011), cap episodi de Doctor Who conté tantes imatges d'efectes especials. El productor Phil Collinson també va dir que l'episodi tenia més monstres que mai.

Tant Cassandra com les aranyes robòtiques —a part d'una inactiva— són criatures completament generades per CGI. Segons Russell T Davies, es va treballar en Cassandra durant "molts mesos" i va costar una "fortuna". El Moxx de Balhoon originalment anava a ser animat, però això va canviar a un "titella de guant" i després a un vestit de goma complet quan es va desitjar que fos "més gruixut". L'actor Jimmy Vee havia fet papers similars abans, tot i que l'actor va dir que va ser difícil filmar amb el vestuari, que va trigar tres hores a posar-se'l. Originalment, la Jabe tenia la cara més semblant a l'escorça d'un arbre, però es va decidir que fos un bedoll platejat.

Altres efectes inclouen la creació d'un senzill fals de 7" per a "Toxic" de Britney Spears.A l'episodi, Cassandra presenta un "iPod" (en realitat una jukebox Wurlitzer), que reprodueix "Tainted Love" de Soft Cell i més tard "Toxic".Burk i Smith, 2012, pàg. 9 Com que "Toxic" no es va publicar realment com a senzill vinil de 45 rpm, l'equip de producció va fer una maqueta d'un senzill de 7" per utilitzar-lo a l'episodi.Burk i Smith, 2012, pàg. 11

Emissió i recepció miniatura|Billie Piper va rebre elogis per la seva actuació, i el crític Arnold T. Blumberg va escriure que "ha demostrat ser força capaç de transmetre canvis increïblement subtils en l'emoció" i assenyalant "la valuosa part d'aquesta nova sèrie que és Piper".