"42"42 a Doctor Who Català és el setè episodi de la tercera temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 19 de maig de 2007 a BBC One. Va ser el primer episodi de "Doctor Who" escrit per Chris Chibnall, qui més tard seria el productor creador i guionista principal des de la temporada 11 fins als especials del 2022.

Separats de la TARDIS, el Doctor i la Martha s'enfronten a una cursa contrarellotge mentre ells i la tripulació de l'SS "Pentallian" intenten escapar de la nau espacial danyada abans que caigui en una estrella propera. Mentrestant, una entitat misteriosa vaga per la nau.

Segons les xifres de BARB, aquest episodi va ser vist per 7,41 milions d'espectadors i va ser el tercer episodi no telenovel·la més popular emès a la televisió britànica aquella setmana.

Argument El Desè Doctor i la Martha reben un senyal de socors de l'SS Pentallian, una nau espacial humana que s'està precipitant cap a l'estrella del sistema Torajii. El Doctor pilota la TARDIS cap a ella per ajudar, però després d'arribar-hi són separats de la TARDIS per l'augment de les temperatures a la nau. Els motors de la nau han fallat i només els queden 42 minuts abans que la nau s'enfonsi a l'estrella. Necessiten arribar als controls del pont, però es troben separats d'ells per trenta portes segellades amb bloqueig, cadascuna codificada per contrasenya. La Martha s'uneix a Riley per obrir-se camí a través de les portes, havent de respondre preguntes de pub quiz per obrir cada porta. El Doctor ajuda l'equip d'enginyeria a intentar reparar els motors. La Martha utilitza el seu telèfon mòbil modificat per trucar a la seva mare Francine a la Terra actual per respondre a una de les preguntes. La Francine fa preguntes sobre el Doctor que la Martha ignora.

Un dels tripulants, el marit de la capitana McDonnell, Korwin, ha estat infectat amb alguna cosa que està causant que la seva temperatura corporal augmenti a nivells increïbles. Intenten sedar-lo mentre continuen les reparacions, però el sedant no funciona i Korwin escapa. Es posa un casc de soldador i comença a matar membres de la tripulació abans d'infectar un home anomenat Ashton. Mentre la Martha i Riley continuen treballant a través de les portes, es troben amb l'Ashton i es refugien en una càpsula d'escapament propera. L'Ashton llança la càpsula, però McDonnell el congela fins a la mort en una cambra d'estasi. El Doctor activa un control magnètic que recupera la càpsula. S'infecta per l'estrella i descobreix que l'estrella és en realitat un ésser viu i que la tripulació va extreure il·legalment el cor de l'estrella per utilitzar-lo com a combustible, i ara l'estrella intenta recuperar les seves parts perdudes. Martha posa el Doctor en una cambra d'estasi per salvar-lo de la infecció, però Korwin apareix i desactiva la cambra. El Doctor insisteix que Martha el deixi i adverteix a la tripulació que llencin el combustible, cosa que els hauria de permetre escapar.

Martha transmet el missatge del Doctor a la tripulació. McDonnell es troba amb Korwin i es disculpa amb tothom abans de fer fora Korwin i ella mateixa de la resclosa d'aire. La nau ventila el seu combustible i els motors es tornen a engegar, cosa que els permet allunyar-se de l'estrella. Després que Martha torni a trucar a Francine, una dona que estava monitoritzant el telèfon de Francine el confisca i se'n va.

Referències culturals El títol de l'episodi va ser escollit com a homenatge a la resposta a la vida, l'univers i tot de Guia galàctica per a autoestopistes, escrit per Douglas Adams. Adams va ser escriptor i editor de guions de Doctor Who a finals dels anys 70.

El Doctor pregunta a la tripulació on és el seu "esperit de Dunkerque", referint-se a l'evacuació i la batalla de Dunkerque.

Una pregunta de seguretat sobre "música clàssica" fa referència a Elvis Presley i The Beatles. El Doctor es refereix indirectament al remix de "A Little Less Conversation", i comprova el nom de la cançó "Here Comes the Sun".

Una pregunta de seguretat pregunta pel següent número d'una seqüència. La seqüència consisteix en nombres feliços consecutius.

Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.42 a eldoblatge.com

Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiMartha JonesFreema AgyemanCarme Calvell Kath McDonnellMichelle Collins Geni Rey FrancineAdjoa Andoh Carme Alarcón Riley VashteeWilliam Ash Josep Maria Mas Orin ScannellAnthony Flanagan Claudi Domingo Hal KorwinMatthew Chambers Alfonso Vallés Dev AshtonGary Powell Pep Torrents

Producció L'SS Pentallian originalment anava a tenir el nom SS Icarus. Això es va canviar després que els productors s'assabentessin de la pel·lícula Sunshine, que també implicava una nau espacial anomenada Icarus que caia al Sol.

Diversos elements de l'episodi s'havien reutilitzat d'episodis anteriors. La cambra d'estasi està adaptada de l'hèlix utilitzat com a escàner de ressonància magnètica a "Smith i Jones", segons el dissenyador de producció associat James North. De la mateixa manera, el vestit espacial que porta el Doctor ja es va veure anteriorment a "El planeta impossible" i "El forat de Satanàs" i des de llavors ha estat repintat, segons el productor Phil Collinson al comentari d'àudio en línia de "42".

El 12 de maig de 2007, el lloc web de la BBC va publicar un "pròleg exclusiu" de l'episodi basat en text. Escrit per Joseph Lidster, detalla les reaccions d'un dels personatges, Erina Lissak, una incorporació recent a la tripulació del Pentallian, quan els motors de la nau s'aturen, comença un compte enrere per a l'impacte i es troba inesperadament amb el Doctor i la Martha.

Doctor Who Magazine va informar a la vista prèvia d'aquest episodi que el títol "42" va ser escollit pel fet que l'episodi està ambientat en aproximadament temps real. El productor Phil Collinson va afegir en un comentari de l'episodi que el nom era una referència a la sèrie de televisió nord-americana en temps real 24. L'escriptor Chibnall va reconèixer que el títol també fa referència a l'obra de Douglas Adams, que presenta el número 42, i va dir que "és un títol divertit".

Chibnall continua comparant el mateix episodi amb "El forat de Satanàs", almenys des d'un punt de vista visual.

Notes del repartiment William Ash va interpretar més tard a Sam a l'àudiodrama del Sisè Doctor The Condemned.

Vinette Robinson va interpretar més tard Rosa Parks a l'episodi de Tretzè Doctor "Rosa" coescrit per Chibnall, que en aquell moment s'havia convertit en productor creador.

Emissió Originalment previst per a la seva emissió el 12 de maig de 2007, aquest episodi va ser ajornat per la BBC a causa de la seva cobertura de la final del Festival de la Cançó d'Eurovisió 2007. Això, al seu torn va endarrerir la resta de la sèrie una setmana.

Referències

Enllaços externs

Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2007 Categoria:Episodis de Doctor Who