"L'estratagema Sontaran" (títol original en anglès "The Sontaran Stratagem")L'estratagema Sontaran a Doctor Who Català és el cinquè episodi de la quarta temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who. Fou emès per primer cop a BBC One el 26 d'abril de 2008. L'episodi i la seva seqüela, "El cel verinós", van ser escrits per Helen Raynor, que anteriorment havia escrit els episodis enllaçats "Dàleks a Manhattan" i "L'evolució dels Dàleks" a la tercera temporada.
"L'estratagema Sontaran" presenta la primera aparició dels alienígenes Sontaran a la sèrie des de la història de 1985 The Two Doctors, així com l'excompanya Martha Jones (Freema Agyeman), vista per última vegada a "L'últim Senyor del Temps". L'episodi té lloc a la Terra actual, on Martha i UNIT invoquen el Doctor (David Tennant) per demanar ajuda sobre ATMOS, una peça revolucionària de tecnologia verda instal·lada en 400 milions de cotxes a tot el món. Més tard es revela que ATMOS forma part d'un complot Sontaran per enverinar l'atmosfera.
El productor creador Russell T Davies havia considerat tornar a portar els Sontaran des del renaixement de la sèrie i volia mostrar els canvis en la personalitat de Martha després de la seva marxa. L'episodi va ser vist per 7,06 milions d'espectadors després de la seva emissió original, amb un Appreciation Index de 87. Els crítics van donar crítiques generalment positives, lloant el retorn dels Sontarans, la interpretació de Christopher Ryan com a Staal i els escrits de Raynor; alguns van afirmar que Raynor va millorar respecte als seus episodis anteriors.
Argument Martha Jones, una antiga companya del Desè Doctor, el truca per demanar ajuda durant una investigació de la UNIT. Minuts després que la nau del Doctor, la TARDIS, es materialitzi a la Gran Bretanya contemporània, Martha autoritza l'assalt a una fàbrica de . El Doctor presenta la seva companya Donna a Martha i UNIT; Donna es fa amiga de Martha a l'instant, però està preocupada per l'ètica d’UNIT.
ATMOS comercialitza un sistema de navegació per satèl·lit desenvolupat pel jove prodigi Luke Rattigan. El sistema també redueix les emissions de diòxid de carboni a zero; la UNIT va sol·licitar l'ajuda del Doctor perquè la tecnologia no és contemporània i podria ser alienígena. La UNIT també està preocupada per cinquanta-dues morts simultànies que van ocórrer espontàniament uns dies abans, totes dins de vehicles equipats amb ATMOS. Mentre tothom estudia la tecnologia a la planta, Donna passa per les oficines de personal i descobreix que no hi ha cap absència registrada de ningú a la planta: ningú s'està posant malalt.
El Doctor viatja a l'escola privada de Rattigan per investigar el sistema i descobreix que els esdeveniments recents han estat tramats per una raça guerrera alienígena coneguda com els Sontaran. Els Sontarans formen part d'un grup de batalla liderat pel general Staal, "l'invicte", i Luke és el seu actiu terrestre. En lloc d'una invasió directa, prenen el control amb una combinació de clons humans, control mental i ATMOS; Martha és capturada per dos dels humans controlats i clonada per proporcionar un talp dins de la UNIT.
Mentrestant, Donna torna a casa per explicar a la seva mare Sylvia i al seu avi Wilfred que ha estat viatjant amb el Doctor, després que Martha li ho aconsellés. Preocupada per les implicacions de dir la veritat, la Donna decideix no dir-ho a la seva mare. El Doctor investiga el dispositiu ATMOS connectat al cotxe de la Donna i descobreix una funció secundària: el dispositiu pot emetre un gas verinós. Wilfred intenta treure el cotxe de la carretera, però queda atrapat quan Staal activa els 400 milions de dispositius ATMOS instal·lats als cotxes de tot el món.
Continuïtat La sèrie derivada de Doctor Who: The Sarah Jane Adventures presenta els episodis de dues parts The Last Sontaran en què l'únic supervivent de "L'estratagema Sontaran" i "El cel verinós": el comandant Kaagh (també anomenat Kaagh el Caçador) intenta venjar-se de la Terra i del El Doctor estavellant els satèl·lits de la Terra contra les instal·lacions d'emmagatzematge d'armes nuclears per provocar una reacció en cadena que provoqui una explosió nuclear catastròfica que mati tota la població mundial.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.L'estratagema Sontaran a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiDonna NobleCatherine TateAlícia LaordenMartha JonesFreema AgyemanCarme CalvellGeneral StaalChristopher RyanJordi VilaCoronel MaceRupert Holliday-EvansEduard EliasLuke RattiganRyan SampsonManuel GimenoComandant SkorrDan StarkeyJordi SalasSylvia NobleJacqueline KingAzucena DíazWilfred MothBernard CribbinsJoaquim DiazCarl HarrisClive Standen Xavier FernándezRoss JenkinsChristian CookeMarcel NavarroJo NakashimaEleanor MatsuuraMeritxell Mauri Producció miniatura|upright|L'episodi mostra el retorn de Freema Agyeman com a Martha Jones.
Concepció miniatura|esquerra|Els Sontarans tal com apareixen a la Doctor Who Experience. L'episodi presenta el retorn dels Sontaran, que van aparèixer per última vegada a la sèrie de 1985 The Two Doctors; una aparició central de UNIT; i Martha Jones, que havia aparegut per última vegada a "L'últim Senyor del Temps" i havia fet aparicions especials com a convidada als episodis de Torchwood "Reinici", "Mort vivent", i "Un dia a la mort."
L'encàrrec que el productor executiu Russell T Davies va donar a l'escriptora Helen Raynor incloïa els termes "Sontarans", "militar" i "L'esquena de Martha".
Aquest episodi continua el patró de tenir monstres de la sèrie clàssica que tornen a la nova. Davies va comentar que els Sontarans "sempre estaven a la seva llista" de vilans per ressuscitar. L'hora i la ubicació de l'episodi es van triar perquè totes les històries anteriors dels Sontarans, excepte The Invasion of Time (1978) que es va ambientar a la Terra.
Escriptura La marxa de la Martha va permetre a Davies canviar la personalitat del personatge. En la seva reaparició, és més madura i igual al Doctor, a diferència de la tercera temporada, en què estava enamorada d'ell. Els guionistes van debatre diversos aspectes del seu personatge, el seu estatus i la seva reacció a Donna en particular. Raynor va optar per emfatitzar la carrera mèdica de la Martha per sobre de la seva carrera militar, i va evitar un escenari de "bosses de mà a l'alba" perquè sentia que repetiria l'opinió inicial de Rose Tyler (Billie Piper) sobre l'excompanya Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) de l'episodi de la segona temporada "Reunió a l'escola".
L'episodi és el primer aparició important de UNIT des del renaixement de la sèrie. El seu nom ha canviat de United Nations Intelligence Taskforce a Unified Intelligence Taskforce a petició de les Nacions Unides, que van al·legar el clima polític i la possible "confusió de marca" com a motius de dissociació. El nou acrònim va ser encunyat per Davies després de diverses reunions entre els guionistes. Els soldats de la UNIT, Gray i Wilson, van ser escrits específicament com a "carn alienígena".L'episodi fa referència a les inconsistències en la datació de les històries de la UNIT quan el Doctor no està segur de si va treballar per a UNIT a la dècada de 1970 o 1980.
Raynor inicialment va preveure que les fàbriques emetrien el gas verinós, però en esborranys posteriors ho va canviar a cotxes per diverses raons: l'episodi proporcionaria comentaris socials i la idea d'un "sistema de navegació malvat" era "molt més atractiva" i "irresistible". Davies pensava que el concepte era "molt Doctor Who". Com que la sèrie es va produir fora d'ordre, la subtrama "ATMOS" es va sembrar a l'episodi anterior "Còmplices". També s'esmenta la "quinzena lluna trencada" de la Cascada Medusa. La Cascada Medusa ja s'havia esmentat anteriorment a "L'últim Senyor del Temps", "Còmplices" i a "El foc de Pompeia". A l'episodi, un sistema instal·lat en un jeep UNIT explota sense dramàticament; originalment, Raynor volia que fos una gran explosió, però va reduir l'explosió a diverses espurnes per a reduir costos i satiritzar un clixé de pel·lícula d'acció.
L'episodi, com "Àliens a Londres" i "L'experiment Lazarus", presenta correctament la família del company principal. A diferència de les famílies Tyler o Jones, tant Sylvia Noble com Wilfred Mott ja havien conegut el Doctor abans (a "La núvia fugitiva" i "El viatge dels condemnats", respectivament), proporcionant a Raynor una subtrama addicional. Un diàleg de la història explica l'absència de Mott a "La núvia fugitiva" perquè el personatge ha tingut la grip espanyola. L'opinió positiva de Wilfred sobre el Doctor és diferent de la de Sylvia, qui, segons Tennant, es va unir a "una llarga línia de mares que no acaben d'entendre el Doctor"; Davies volia un membre de la família que confiés en el Doctor des del retorn de la sèrie.
Rodatge L'escena inicial, que representa el sistema que condueix la periodista Jo Nakashima al canal, es va filmar als molls de Cardiff. L'escena va ser la primera vegada que es va utilitzar un cotxe-canó des del 2005, i s'havia de completar en una sola presa. El cotxe disparat al canal va ser retirat immediatament després per desobstruir la ruta marítima. Es van filmar escenes a la Rattigan Academy a Margam Country Park, Port Talbot del 23 al 26 d'octubre de 2007. L'horitzó de Londres i el gas van ser afegits en postproducció per The Mill.
Quan va ser entrevistada a Friday Night with Jonathan Ross, Catherine Tate va declarar que havia estat filmant al costat de deu actors interpretant Sontarans durant dues setmanes abans de adonar-se que Hi havia actors dins dels vestits dels Sontarans. Havia assumit que els Sontarans "funcionaven amb electricitat". No va ser fins que un actor es va treure el casc per revelar la seva cara real que es va adonar del seu error. Va declarar que estava "espantada" per això i va dir que "gairebé va morir". Friday Night with Jonathan Ross, episode broadcast Friday 4 April 2008
Malgrat que la cultura clonada dels Sontarans s'afirmava a la sèrie clàssica, "L'estratagema Sontaran" és el primer episodi que representa el procés de clonació. Originalment, tots els treballadors de la fàbrica havien de ser clons, però Raynor ho va reduir només a Martha per resoldre problemes de continuïtat amb la segona part. El clon de plantilla va ser interpretat per Ruari Mears, que portava una màscara prostètica que va trigar més a aplicar-se que qualsevol que hagués portat anteriorment. Les escenes que impliquen el tanc de clonació es van filmar en una fàbrica de xampú gal·lesa i es va reutilitzar un accessori de "El foc de Pompeia" com el tanc que contenia el clon. Davies i Agyeman van gaudir de les escenes ambientades a la sala de clonació; a Agyeman li agradava interpretar una "companya malvada", que ella i Davies consideraven que feia que la veritable Martha fosca fosca, i Davies pensava que els soldats Gray i Harris descobrint el tanc en una habitació fosca eren "el clàssic de Doctor Who".
Emissió i recepció Emissió i audiència "L'estratagema Sontaran" va ser el programa més vist en la seva franja horària, amb 7,06 milions d'espectadors. L'episodi va ser el segon programa més vist del dia, superat per Britain's Got Talent, i va ser el dissetè programa més vist de la setmana. L'Appreciation Index de l'episodi va ser de 87 (considerat "Excel·lent"), la xifra més alta registrada en la seva data d'emissió.
Recepció crítica