"L'inquilí" (títol original en anglès "The Lodger")L'inquilí a Doctor Who Català és l'onzè episodi de la cinquena temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 12 de juny de 2010 a BBC One. L'episodi va ser escrit per Gareth Roberts que va basar la història en la seva tira còmica "The Lodger" de la Doctor Who Magazine del 2006.
L'episodi presenta l'Onzè Doctor (Matt Smith) abandonat a la Terra i separat de la seva companya Amy Pond (Karen Gillan), quan una força desconeguda impedeix que la seva nau espacial, la TARDIS, aterri. Per investigar, es trasllada al pis de Craig Owens (James Corden) i intenta integrar-se amb els humans ordinaris mentre, sense saber-ho, fa de matrimonier per a Craig i la seva bona amiga Sophie (Daisy Haggard).
El productor crdador Steven Moffat era fan de la tira còmica original de Roberts i el va animar a adaptar-la a un episodi de la sèrie. Tot i que alguns elements de la tira còmica romanen, Roberts va escriure la major part des de zero. "L'inquilí" va substituir un episodi que ocupava un episodi que es va ajornar a causa de restriccions pressupostàries i, en conseqüència, va ser un dels últims a filmar. L'episodi va ser vist per uns 6,44 milions d'espectadors finals, l'episodi menys vist de la cinquena temporada de "Doctor Who". Tanmateix, va aconseguir l'índex d'apreciació més alt de la sèrie en el moment de l'emissió.
Argument Sinopsi Després de sortir de la TARDIS al Colchester actual, l'Onzè Doctor és expulsat per una ràfega d'aire, i la TARDIS, amb l'Amy encara a dins, és llançada al vòrtex temporal i es nega a aterrar. Amb l'ajuda de l'Amy, el Doctor rastreja la pertorbació al pis de dalt d'una casa de dues plantes. El Doctor opta per llogar una habitació que li ofereix l'inquilí de baix, Craig Owens, per tal de determinar què hi ha present sense alertar el que sigui de la seva tecnologia alienígena. El Doctor detecta bucles temporals localitzats i pertorbacions a bord de la TARDIS que coincideixen amb sorolls del pis de dalt.
Durant dos dies, el Doctor intenta i lluita per adaptar-se a la vida humana, coneixent en Craig, un treballador d'oficina amb poca aspiració de seguir endavant i que participa en moltes activitats "humanes", per exemple, jugar a l'equip de futbol d'en Craig. En Craig està atrapat en una relació platònica amb la seva companya de feina, la Sophie. El Doctor, sense voler, anima la Sophie a seguir el seu somni de viatjar a l'estranger per ajudar els animals. Craig, que encara no ha confessat el seu amor per la Sophie, s'enfada, cada cop més exasperat per les accions del Doctor, incloent-hi que el Doctor pren l'autoritat sobre la feina d'en Craig i que el Doctor construeix una màquina aparentment inexplicable a l'habitació llogada del Doctor; aborda el Doctor i li exigeix que marxi, cosa que obliga el Doctor a revelar la seva història i la raó per la qual és al pis.
La Sophie arriba mentre discuteixen i és atreta a pujar les escales; el Doctor i en Craig la segueixen, i s'assabenten per l'Amy que l'edifici d'en Craig mai ha tingut un pis al pis de dalt. En canvi, troben una nau alienígena que allotja una màquina del temps. La nau es va estavellar fa un temps i s'ha disfressat del pis de dalt. El programa hologràfic d'emergència de la nau ha estat atraient tots els vianants que desitgen escapar per trobar un pilot de recanvi, però moren en cada intent, ja que els humans són incompatibles amb els controls de la nau. El Doctor convenç a Craig perquè toqui els controls, ja que no vol marxar a causa del seu amor per Sophie, cosa que contrarestarà els protocols de la nau. Craig ho fa, i ell i Sophie admeten el seu amor i comparteixen un petó que trenca el control de la nau sobre ells mateixos. Els tres escapen quan la nau implosiona, deixant intacte el pis d'una sola planta de Craig.
A bord de la TARDIS, el Doctor ordena a Amy que escrigui la nota que el va portar a casa de Craig; remena la jaqueta del Doctor i troba l'anell de compromís del seu promès Rory, a qui havia oblidat després que fos consumit per l'esquerda en l'espai i el temps i esborrat de l'existència.
Continuïtat A la nevera d'en Craig hi ha una postal que anuncia l'exposició de Van Gogh al Museu d'Orsay parisenc, que el Doctor, l'Amy i el mateix Van Gogh van visitar a l'episodi anterior. Al final de l'episodi, el Doctor indica a l'Amy que li deixi una nota amb l'adreça d'en Craig, que el seu jo més jove tenia al principi de l'episodi. Es mostra l'Amy deixant la nota al final de la sèrie, "El "Big Bang"", quan la línia de temps del Doctor retrocedeix i revisita punts del seu passat. La sala de control de la nau espacial va reaparèixer a "L'astronauta impossible"/"El dia de la Lluna", on es va connectar amb l'Orde del Silenci. Corden va tornar a interpretar Craig a l'episodi "L'hora de tancar" de la següent sèrie, la seqüela d'aquesta història de Gareth Roberts.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.L'inquilí a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàOnzè DoctorMatt SmithManuel GimenoAmy PondKaren Gillan Isabel VallsCraig OwensJames Corden Enric HernàndezSophieDaisy Haggard Inés MoraledaSeanBabatunde Aleshe Marc GómezNoiaKamara Bacchus Cristal Barreyro Steven Owen Donovan Marc Gómez Michael Jem Wall Cesc Martínez
Producció
"L'inquilí" es basa en una tira còmica curta del mateix nom, escrita per Gareth Roberts per al número de "Doctor Who Magazine" núm. 368 el 2006. El còmic presenta el Desè Doctor, que passa diversos dies allotjant-se al pis de Mickey Smith, esperant que Rose Tyler i la TARDIS l'atrapin en uns dies, i per casualitat salvant la Terra amagant-la de la flota espacial que passa d'una raça alienígena violenta. La història es basava en idees que Roberts tenia des de petit d'imaginar el Doctor experimentant la vida humana quotidiana i el seu gaudi de les històries ambientades a la Terra en lloc de a l'espai. La tira còmica original de Roberts va atreure el nou productor executiu Steven Moffat, que va entusiasmar a Roberts dient-li que "havia de fer" "The Lodger" com a episodi. Roberts ja havia tingut la idea de fer la versió televisiva, però mai ho havia esmentat. Roberts considerava "L'inquilí" menys una adaptació que la que havia fet anteriorment Paul Cornell per a "Naturalesa humana"/"La família de sang", extreta de la novel·la de Cornell, i en canvi va escriure la major part de l'episodi des de zero.
Durant les primeres etapes d'escriptura, Roberts havia planejat inicialment fer de l'episodi una seqüela del serial de Doctor Who de 1980 Meglos, amb l'antagonista epònim d'aquella història tornant disfressat de dona gran (amb l'episodi anomenat en broma per alguns com a "Mrs. Meglos" per aquest motiu). Tanmateix, aquesta idea de seqüela es descartaria més tard a causa que diversos conceptes que ja s'havien utilitzat en altres episodis de "Doctor Who" escrits al mateix temps; l'aspecte de cactus de Meglos es va considerar massa similar als extraterrestres Vinvocci que apareixen a "La fi dels temps", i la idea d'extraterrestres disfressats de gent gran ja s'havia escrit a "La decisió de l'Amy".
Elements de la història del còmic es traslladen a l'episodi, com ara la seva confusió entre un tornavís sònic i un raspall de dents, i l'aptitud del Doctor per al futbol. Tanmateix, Roberts va dir que l'episodi era "una situació completament diferent" de la tira còmica, ja que el Doctor no coneixia Craig com ho feia Mickey, i hi havia l'enemic afegit de l'apartament de dalt. Quan Roberts va començar a escriure per a l'episodi, coneixia la trama general de la sèrie, però no sabia qui seria l'Onzè Doctor. Roberts va basar les línies del Doctor en les escrites als guions completats de Moffat i es va afegir més caracterització mitjançant la lectura de les línies per part de Matt Smith.
L'episodi també conté diverses referències culturals. Quan el Doctor es dutxa, se sent cantant "La donna è mobile", que la seva tercera encarnació va cantar a Inferno. Quan el Doctor es presenta a l'Avatar de la nau del temps, afirma ser el "Capità Troy Handsome de Rescat Internacional", que és una referència tant al Capità Troy Tempest de Stingray com a Rescat Internacional de Thunderbirds, ambdues sèries creades per Gerry i Sylvia Anderson. Steven Cooper de Slant Magazine també va veure una referència a l'Holograma Mèdic d'Emergència el Doctor de Star Trek: Voyager, mentre el Doctor continuava "Si us plau, indiqueu la naturalesa de la vostra emergència".
"The Lodger" va constituir el setè i últim bloc de producció de la sèrie juntament amb "La decisió de l'Amy". La lectura d'ambdós episodis va tenir lloc el 17 de febrer de 2010 als Upper Boat Studios. La història en va substituir una altra, "La dona del doctor", quan aquesta última es va ajornar a la següent temporada a causa de restriccions pressupostàries. El rodatge va tenir lloc a Cardiff a principis de març de 2010. La casa on Craig té el seu pis és a Westville Road, i la ubicació del partit de futbol va ser Victoria Park; la zona de jocs s'havia utilitzat anteriorment com a ubicació a "El bosc dels morts". Matt Smith va realitzar els seus propis exercicis atlètics a les imatges del partit de futbol; Ha tingut experiència prèvia com a futbolista juvenil, havia jugat als equips juvenils del Northampton Town, Nottingham Forest i Leicester City abans que una lesió a l'esquena el dediqués a la interpretació. As such, little choreography was needed for the sequence.
Emissió i recepció "L'inquilí" es va emetre per primera vegada al Regne Unit a BBC One el 12 de juny de 2010. Als Estats Units, es va emetre a l'emissora germana BBC America el 10 de juliol de 2010. Al Regne Unit, les xifres de l'episodi durant la nit van ser de 4,6 milions, davant la competència dels preparatius per al partit inaugural d'Anglaterra a la Copa del Món de Futbol de 2010. Quan es van calcular les audiències consolidades finals, es va mostrar que l'episodi va ser vist per una mitjana de 6,44 milions d'espectadors, amb 5,98 milions a BBC One i 0,46 milions més en una transmissió simultània a BBC HD. Va ser el sisè programa amb més audiència de la setmana a BBC One, i el vint-i-unè amb més audiència de la setmana a tots els canals. Tot i que va ser el segon programa més vist del dia, va ser l'episodi menys vist de la cinquena temporada de "Doctor Who". Tanmateix, va rebre un Appreciation Index de 87, considerat "excel·lent" i el més alt conjunt de la sèrie en el moment de l'emissió.
Recepció crítica miniatura|upright|Els crítics van elogiar la química i l'actuació de Matt Smith i James Corden (a la imatge). Gavin Fuller, escrivint per a The Daily Telegraph, va qualificar l'episodi de "delícia", "completament agradable" i "sovint divertit". En particular, va elogiar Corden i Haggard per evitar els "clixés habituals de la comèdia romàntica", i la representació de Smith del Doctor com a gairebé-però-no-del-tot humà. Tanmateix, va expressar certa decepció pel fet que no s'expliqués l'origen de la màquina del temps que s'amaga. Dan Martin de The Guardian el va qualificar de "un dels episodis més forts de l'any". Va elogiar l'actuació de Smith i Corden, però es va preguntar per què el Doctor no feia servir el seu àlies habitual de "John Smith" quan es feia passar per humà.