"L'astronauta impossible" (títol original en anglès "The Impossible Astronaut")L'astronauta impossible a Doctor Who Català és el primer episodi de la sisena temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 23 d'abril de 2011 a BBC One. L'episodi va ser escrit pel productor creador Steven Moffat i dirigit per Toby Haynes. Es va emetre per primera vegada el 23 d'abril de 2011 al Regne Unit a BBC One, als Estats Units a BBC America i al Canadà a Space. També es va emetre a Austràlia a ABC1 el 30 d'abril de 2011. L'episodi presenta el viatger del temps alienígena el Doctor (Matt Smith) i els seus companys Amy Pond (Karen Gillan) i Rory Williams (Arthur Darvill), i és el primer d'una història en dues parts, que va concloure amb "El dia de la Lluna" el 30 d'abril.
A l'episodi, el Doctor, l'Amy, Rory i l'arqueòloga River Song (Alex Kingston) són convocats per una versió del Doctor de 200 anys en el futur. Intentant entendre les pistes enigmàtiques sobre "l'Espai 1969" que el Doctor més gran va esmentar i un home que coneixen el 2011 anomenat Canton Everett Delaware III (Mark Sheppard el 1969 i William Morgan Sheppard el 2011), viatgen als Estats Units el 1969 i descobreixen una noia espantada (Sydney Wade) que està atrapada dins d'un vestit espacial. L'equip s'enfronta al Silenci, una ordre religiosa d'extraterrestres que té membres que poden fer que la gent oblidi la seva trobada amb ells quan miren cap a un altre costat.
El Silenci va ser creat per competir amb altres extraterrestres del passat en termes de "por", inclosos els Àngels Ploraners. L'episodi es va filmar parcialment a Lone Rock (Glen Canyon National Recreation Area), Utah, la primera vegada a Doctor Who que la fotografia principal va tenir lloc als Estats Units. L'episodi va ser vist per 8,86 milions d'espectadors al Regne Unit i va rebre ressenyes generalment positives dels crítics. "L'astronauta impossible" va obtenir un índex d'apreciació de 88, considerat excel·lent. L'emissió de l'episodi va estar dedicada a Elisabeth Sladen, coneguda per interpretar l'excompanya Sarah Jane Smith, que va morir de càncer el 19 d'abril de 2011.
Argument Preqüela El 22 de març de 2011, es va publicar al lloc web del programa una escena curta que servia com a preqüela del primer episodi. A la preqüela, Richard Nixon rep una trucada telefònica de la nena que no para de trucar-lo a l'episodi. Ella suplica al president que miri enrere, però ell li pregunta com ha aconseguit aquest número, que l'"astronauta" li ha dit. Ella li diu que tracta de monstres, a la qual cosa ell respon: "Senyoreta, no hi ha monstres al Despatx Oval". Aleshores penja i es recolza enrere. Darrere seu hi ha un membre desenfocat del Silenci.
Argument miniatura|esquerra|upright|Buzz Aldrin durant la missió Apollo 11 de 1969. Es va crear una rèplica d'aquest vestit per a l'episodi. Durant un descans dels seus viatges amb l'Onzè Doctor, els seus companys Amy i Rory reben sobres que els citen a Utah a una hora i lloc específics. Arriben per trobar-se amb River Song (que també va rebre un sobre) i el Doctor, que és gairebé 200 anys més gran que quan va veure l'Amy i en Rory per última vegada. Els ofereix un pícnic i després un viatge a "l'espai 1969". Durant el pícnic, una figura emergeix del llac amb un vestit d'astronauta americà i dispara al Doctor diverses vegades, fent-lo col·lapsar. Un home anomenat Canton Everett Delaware III arriba amb una llauna de gasolina, dient a Amy, Rory i River que l'home mort és el veritable Doctor. El cos del Doctor és cremat en un funeral viking.
Amy, Rory i River parlen en un restaurant quan descobreixen que el quart sobre va ser enviat al Doctor, viu i 200 anys més jove que el del llac. El Doctor més jove arriba al restaurant on els seus companys li expliquen sobre l'espai 1969 i Canton, però es neguen a dir-li sobre la seva mort o que el remitent és el mateix Doctor.
El Doctor i els seus companys viatgen fins al 8 d'abril de 1969, on el jove Canton, un exagent de l'FBI, rep informació del president Richard Nixon sobre una sèrie de trucades telefòniques que Nixon va rebre d'una noia jove demanant ajuda. El Doctor arriba a Washington, DC i convenç Nixon perquè li doni uns minuts per localitzar la noia.
Basant-se en la trucada telefònica i la menció de la noia d'un "astronauta", rastreja la intersecció de Florida on es troba la noia. Mentrestant, l'Amy coneix i fa una fotografia d'un dels líders del Silenci, un grup que també va veure al costat del llac i que la gent oblida cada vegada que algú deixa de mirar-los.
Canton segueix el Doctor i els altres fins a la TARDIS mentre marxen cap a Florida. Quan arriben a l'edifici on es troba la noia, troben peces d'un vestit espacial i tecnologia alienígena. River i Rory exploren una vasta xarxa de túnels que aparentment s'han estès pel planeta durant segles, desapercebuts per la població humana però poblats pel Silenci. Troben Canton inconscient al costat d'una figura amb un vestit espacial, l'Amy li diu al Doctor que està embarassada (obligada a fer-ho pel Silenci que va conèixer abans) abans d'agafar la pistola de Canton i disparar al vestit. S'adona massa tard que la visera del casc s'ha obert per revelar la nena.
Continuïtat La TARDIS s'havia tornat invisible prèviament a causa d'un dany al seu estabilitzador visual a la història del Segon Doctor The Invasion (1968). Quan Canton abandona la TARDIS per primera vegada, el Doctor comenta: "Cor valent, Canton", una referència a la frase recurrent del Cinquè Doctor a la seva companya Tegan Jovanka, "Cor valent, Tegan". Quan l'Amy demana al Doctor més jove que confiï en ella, ell li demana que li juri alguna cosa que importi. Després de pensar-hi una mica, somriu i diu "Dits de peix amb crema anglesa", referint-se als esdeveniments de "L'onzena hora", quan l'Amy coneix el Doctor per primera vegada quan era petita.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.L’astronauta impossible a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàOnzè DoctorMatt SmithManuel GimenoAmy PondKaren Gillan Isabel VallsRory WilliamsArthur DarvillCarles LladóRiver SongAlex KingstonNeus SendraCanton DelawareMark Sheppard Carles GustemsRichard NixonStuart Milligan Arseni Corsellas CarlChukwudi Iwuji Pep RibasCanton Delaware anciàWilliam Morgan Sheppard Carles GustemsCarles II d'AnglaterraWilf Scolding Pep Ribas
Producció Escriptura miniatura|El productor creador i el guionista d'episodis Steven Moffat (a la imatge) van crear el Silenci per competir amb altres criatures del passat pel que fa a la "por". L'episodi va ser escrit per Steven Moffat, que es va fer càrrec de la sèrie el 2010. Moffat volia que la temporada del 2011 comencés amb una història en dues parts en un intent de començar amb més gravetat i un abast més ampli en la trama, així com que volia que els episodis fossin un dels més foscos de la sèrie. "L'astronauta impossible" / "El dia de la Lluna" va ser el primer episodi en dues parts per obrir una sèrie des de la història del Sisè Doctor de 1985 Attack of the Cybermen.
A l'episodi de Doctor Who Confidential després de l'emissió de "L'astronauta impossible", va declarar Moffat que, segons ell, era un dels episodis més foscos de la sèrie, però que mantenia el mateix nivell d'humor. La inclusió de la mort del Doctor va semblar un final de sèrie per a alguns dels productors, però en realitat era allà per "començar-la". En escriure l'escena de la mort de la versió antiga del Doctor, Moffat volia reconèixer al públic que els Senyors del Temps no són invencibles i que encara podrien morir permanentment si els maten abans de la regeneració. En crear el Silenci, els antagonistes alienígenes de l'episodi, Moffat volia que desafiessin els monstres del passat en termes de "por". Creia que aquestes criatures eren "molt més importants". El disseny dels alienígenes es va inspirar parcialment en la figura del quadre d'Edvard Munch El crit.
The aliens' design was partially inspired by the figure from the Edvard Munch painting The Scream.
Càsting A l'octubre de 2010, es va anunciar que Mark Sheppard, que havia aparegut en altres sèries de ciència-ficció com ara Battlestar Galactica, Firefly, Supernatural i Warehouse 13, faria una aparició com a convidat a Doctor Who. Sheppard va descriure interpretar Canton com una "feina de somni" i va dir que desitjava aparèixer en una altra de les obres de Moffat, incloent-hi Sherlock. Tot i que Sheppard és un actor anglès, va ser la seva primera aparició en un programa de televisió britànic. Per a l'escena que representava el Canton Delaware més antic, els productors van planejar originalment que Sheppard semblés més gran utilitzant efectes de maquillatge. Tanmateix, Sheppard va suggerir que el seu pare, l'actor William Morgan Sheppard interpretés el paper, un suggeriment que va ser acceptat.
L'actor estatunidenc Stuart Milligan va ser escollit per interpretar el president Nixon, cosa que va dir que trobava emocionant, ja que havia interpretat altres presidents en el passat, inclòs Dwight D. Eisenhower. Es van aplicar peces protètiques a les galtes, el nas i les orelles de Milligan per fer que s'assemblés tant com fos possible a Nixon. També va practicar com parlava Nixon, però inicialment li va costar, ja que havia de portar dents postisses. Milligan va aparèixer anteriorment a l'especial animat Desè Doctor Dreamland com a la veu del coronel Stark. Chukwudi Iwuji, que va interpretar Carl, va aparèixer anteriorment a l'àudiodrama del Setè Doctor A Thousand Tiny Wings, on va interpretar Joshua Sembeke.
Rodatge i efectes miniatura|esquerra|Segons sembla, Karen Gillan (centre) estava realment molesta filmant l'escena de la mort de la versió antiga del Doctor. miniatura|Matt Smith a un lloc de rodatge a Utah Aquest parell d'episodis marca la primera vegada que Doctor Who ha filmat la fotografia principal metratge dins dels Estats Units; la pel·lícula per a televisió de producció americana de 1996 es va filmar al Canadà, i alguns plans inicials de la segona unitat de Nova York i l'Estàtua de la Llibertat es van filmar a Liberty Island per a l'episodi "Dàleks a Manhattan", però cap dels actors de l'episodi va participar en el rodatge. El rodatge va tenir lloc a l'estat de Utah. Per a la primera presa de la ubicació, el director Toby Haynes volia que fos èpic perquè el públic pogués reconèixer on s'ambientava l'episodi. Les escenes a la carretera es van filmar a la U.S. Route 163 (diversos quilòmetres a l'est de les coordenades que apareixien a les invitacions del Doctor). L'equip volia afegir tantes icones americanes com poguessin a aquestes preses, com ara un barret Stetson, un Edsel Villager dels anys 50 i un autobús escolar groc. Moffat, que havia gaudit escrivint episodis amb River Song, volia donar-li una entrada impressionant. Haynes va fer que l'actriu Alex Kingston bloquegés la llum del sol des de l'angle de la càmera i bufés fum del seu revòlver. Les escenes que incloïen el pícnic i la mort del futur Doctor van tenir lloc a la vora del llac Powell. El vestit que portava l'assassí del futur Doctor era una rèplica d'un vestit espacial de l'Apollo. En filmar l'escena de la mort, l'equip de rodatge va notar que Karen Gillan estava realment molesta i "estava actuant descaradament". En filmar l'escena del "funeral viking", Haynes volia filmar-la durant la posta de sol. Tanmateix, el sol es va pondre sobre el desert, així que es va filmar durant la sortida del sol, quan el sol sortia sobre l'aigua.