Y Fari Lwyd ([ə ˈvaːri ˈlʊi̯d]) o Mari Lwyd (sense l'article) és una tradició gal·lesa que celebra l'Any Nou, tot i que es pot trobar durant un llarg període des de Nadal fins al 5 de gener (12 dies després de Nadal). El costum, que es creu que porta bona sort, és acompanyar l'euga d'una casa a una altra, inclosos els pubs, i cantar per als propietaris amb l'esperança de ser admesos a la seva taula, amb menjar i beguda com a recompensa. La cerimònia sol començar al capvespre i continua fins ben entrada la nit.

La tradició implica l'ús d'un cavall, fet d'un crani de cavall muntat en un pal i portat per una persona amagada sota un llençol.

Es tractava d'una tradició que es va mantenir al sud de Gal·les, a Glamorgan, i especialment al poble de Llangynwyd, tot i que recentment moltes altres zones gal·leses l'han recuperada.

Orígens miniatura|277x277px|La Mari Lwyd. L'antiga pràctica de guiar la "Mari Lwyd" per les cases deriva d'un antic ritual que, pel que sembla, abans estava relacionat amb la fertilitat. Se celebrava des de la vigília de Nadal fins al 6 de gener i de vegades fins i tot després, i el ritual tenia una connexió especial amb Nos Istwyll (que és el 5 de gener).

Aquesta figura d'un cap de cavall també és ben coneguda en els rituals estacionals d'altres països. Entre els altres costums que se celebraven en aquesta època, però que avui han desaparegut a Gal·les, hi havia la caça del cargolet i la gwaseila.

Diversos folkloristes que van estudiar el tema, com ara Iorwerth Peate i Ellen Ettlinger, creien que la tradició havia estat un ritu religiós precristià, tot i que el suport acadèmic a aquesta interpretació ha disminuït a causa de la manca de proves que hi ajudin. L'absència de referències de la baixa edat mitjana a aquestes pràctiques i la dispersió geogràfica de les diverses tradicions britàniques d'animals encaputxats, entre elles el Hoodening de Kent, el Broad dels Cotswolds i l'Old Ball, l'Old Tup i l'Old Horse del nord d'Anglaterra, han portat a suggerir que deriven de la popularització regionalitzada de la moda dels cavalls de passeig dels segles XVI i XVII entre l'elit social. miniatura|209x209px|Mari Lwyd al Sidmouth Folk Festival El costum es va registrar per primera vegada l'any 1800, amb relats posteriors de la seva producció fins a principis del segle XX. Segons aquests registres, la Mari Lwyd era una tradició realitzada per Nadal per grups d'homes que acompanyaven el cavall en els seus viatges per la zona local, i tot i que la composició d'aquests grups variava, normalment incloïen una persona per portar el cavall, un líder i individus vestits com a personatges populars com ara Punch i Judy. Els homes portaven la Mari Lwyd a les cases, on demanaven l'entrada mitjançant versos, anomenats pwnco. S'esperava que els caps de família els neguessin l'entrada, de nou mitjançant versos, i les dues parts continuaven les seves respostes d'aquesta manera. Si els caps de família finalment cedien, es permetia l'entrada a l'equip i se'ls donava menjar i beguda.

Etimologia Tot i que el costum rebia diversos noms, era més conegut com a Mari Lwyd; l'etimologia d'aquest terme continua sent objecte de debat acadèmic. El folklorista Iorwerth Peate creia que el terme significava "Santa Maria" i, per tant, era una referència a Maria, mare de Jesús, mentre que el folklorista E. C. Cawte pensava que era més probable que el terme hagués significat originalment "Euga grisa", referint-se a l'aspecte equí de personatge.

Referències

Bibliografia

Categoria:Festes de Gal·les Categoria:Nadal