"Adrift" és el 61è episodi i l'estrena de la quarta temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció Stargate Atlantis. L'episodi es va emetre per primera vegada als Estats Units el 28 de setembre de 2007 al canal Sci Fi Channel, i posteriorment es va emetre el 9 d'octubre a Sky One al Regne Unit. Va ser escrit pel productor executiu Martin Gero, i dirigit per Martin Wood. L'episodi continua des del final de la tercera temporada "First Strike", on Atlantis surt de l'hiperespai al mig de l'espai profund amb 24 hores d'energia restant després d'un atac dels asurans.

"Adrift" va ser una fita en els efectes visuals de la sèrie. Va introduir diversos canvis al repartiment per a la temporada, incloent-hi la marxa de Carson Beckett (Paul McGillion) i Elizabeth Weir (Torri Higginson), i l'addició de Samantha Carter (Amanda Tapping) al repartiment principal. Abans del seu llançament, es va filtrar una versió incompleta de l'episodi a Internet. Després del seu llançament, "Adrift" va començar la temporada amb una baixada d'audiència des del final de la temporada anterior. L'episodi va guanyar nominacions als premis Emmy i Visual Effects Society de la sèrie, i en general va ser ben rebut.

Argument Amb Elizabeth Weir (Torri Higginson) incapacitada, Sheppard (Joe Flanigan) es veu obligat a prendre el comandament d'Atlantis. McKay (David Hewlett) determina que els conductes d'energia estan danyats, cosa que impedeix que Atlantis completi el seu salt al planeta M12-578. Mentre s'envien equips per reparar-los, l'escut comença a col·lapsar-se, cosa que provoca la mort d'un equip. McKay més tard decideix col·lapsar l'escut per cobrir la torre central per tal de conservar energia i donar temps a Zelenka (David Nykl) per reparar els conductes. Tanmateix, la ciutat s'acosta a un cinturó d'asteroides, i l'única manera de passar-hi sense consumir energia és que Sheppard lideri una flota de Puddle Jumpers i netegi un camí. Tot i que no tenen experiència, els pilots aconsegueixen l'objectiu, però els impactes dels retardats danyen els cristalls de control del propulsor estel·lar i han d'arreglar-lo abans de tornar a saltar.

A l'estació intermèdia, la coronel Carter (Amanda Tapping) i Bill Lee (Bill Dow) són contactats per l' Apollo, informant-los que l'Atlantis no ha arribat. Carter i Lee finalment decideixen trobar la ciutat utilitzant lApollo per fer petits salts al llarg del camí de la ciutat i augmentar els seus sensors per augmentar les possibilitats de trobar l'Atlantis. La doctora Jennifer Keller (Jewel Staite) esgota la seva experiència mèdica per salvar Weir i demana a McKay que reprogrami els nanites amb què Weir va ser infectada a "The Real World". En contra de les ordres de Sheppard, McKay segueix endavant. Amb vestits espacials, Sheppard i Zelenka arriben als controls i els reparen, però en el procés Zelenka és ferida per un microasteroide. Aleshores, Atlantis ha perdut massa poder per tornar a saltar. A més, Sheppard s'assabenta que McKay ha desobeït la seva ordre i, enfadat, li diu que desactivi els nanites. Weir, aparentment recuperat completament, recupera la consciència. Quan s'assabenta que els nanites la mantenen viva, adverteix a Teyla (Rachel Luttrell) que salvar-la d'aquesta manera és una mala idea. McKay es disculpa amb Sheppard i continuen treballant. Al final, McKay decideix utilitzar un Jumper experimental amb un hiperimpulsor en què va treballar des del "Tao of Rodney" i utilitzar-lo per robar un Mòdul de Punt Zero del món natal dels Asuran. ==Producció == "Adrift" va aparèixer per primera vegada el febrer del 2007, abans de l'emissió de "First Strike". Al març es va confirmar que seria la primera d'una obertura en dues parts per a la quarta temporada juntament amb "Lifeline" i seria similar en estil a "Progeny" i "The Real World". Els productors van seguir intentant trobar noves maneres de "superar" els esforços de les temporades anteriors, que van descriure com "diferents" per a ells, ja que van introduir un equilibri més gran entre els episodis basats en equips i els basats en personatges. Després de la finalització de "First Strike", els productors van pensar que era l'episodi més gran que havien fet mai i es van preguntar com la quarta temporada ho superaria. Durant les etapes d'escriptura, Martin Gero volia que l'episodi "comencés" amb l'últim episodi de la temporada, i per tant volia que l'episodi formés part d'un arc argumental per a tota la temporada. Gero també volia que l'episodi "no tingués temps d'inactivitat" per als personatges com s'estrena a la temporada anterior. Després que Zelenka es lesionés, una escena on un Puddle Jumper originalment havia de recollir-los a tots dos. Tanmateix, tenir un Jumper a prop en un set d'Atlantis no seria prou pràctic, i es va tallar. També va escriure per posar Sheppard en un estat inquiet mentre es veu obligat a prendre el comandament d'Atlantis. L'escena on McKay i Zelenka conversen i acaben les frases l'un de l'altre era paral·lela a la discussió entre Gero i Wood mentre treballaven junts al set. Va considerar que l'escena entre Teyla i Weir seria el final en suspens, però es va canviar a l'escena següent, ja que Gero va pensar que seria la millor deixada en suspens, similar al de "The Return, Part 1".

miniatura|Amanda Tapping es va unir al repartiment principal de la quarta temporada. L'episodi, i la temporada mateixa, han presentat Amanda Tapping com a Samantha Carter per a la seva primera aparició en 14 episodis, després d'acabar les seves aparicions a les deu temporades de la sèrie germana, Stargate SG-1. Carter substituiria Elizabeth Weir com a líder de l'Expedició Atlantis després de l'episodi. Tanmateix, Carter només tindria un paper secundari en comptes d'un paper principal a SG-1. L'episodi també donaria al públic "l'oportunitat de conèixer realment la Dra. Jennifer Keller" (Staite). Gero es va mostrar reticent a acceptar una seqüència de títols d'obertura actualitzada, que esmentés la marxa de Weir i la introducció de Carter, cosa que donaria una propina als espectadors ocasionals.

Mentre es filmava l'escena on Keller i el seu equip realitzen una craniectomia descompressiva a Weir, un neurocirurgià real va realitzar el mateix procediment en un model de cap en directe des de tres metres de distància i va indicar al repartiment què havien de fer. Mentre seguia el cirurgià, Staite estava nerviosa per fer l'escena. Després de completar el rodatge, la veu del cirurgià es va eliminar del muntatge final. Durant la seqüència on la ciutat viatja a través d'un clar al camp d'asteroides, els productors volien que l'escena on Atlantis és impactada per algun asteroide estrany fos el més autèntica possible, així que a la sala de control, no només les càmeres, sinó també les pantalles i les taules del plató es van sacsejar lleugerament.

L'episodi va ser un dels més cars de la sèrie en aquell moment, amb dues fites d'efectes visuals per a la sèrie. Durant una de les seqüències, l'equip d'efectes visuals va canviar d'explosions estàndard en versions 2D a 3D. Els productors volien superar la seqüència Horizon d'un minut de durada de l'episodi anterior. L'escena on les portes es tanquen mentre l'escut s'esfondra era simplement metratge d'arxiu de "Hot Zone", amb el CGI de l'escut afegit. Quan els productors van concebre la idea del salt espacial entre Sheppard i Zelenka, van pensar que seria "genial", a més de pensar que possiblement estaven massa aprensius. Tanmateix, la seqüència es va aconseguir, i Paul Mullie va descriure el salt com "un dels millors efectes visuals que hem fet mai". L'escena on un equip mor a causa del col·lapse de l'escut, però, no es va realitzar com els productors esperaven.

Recepció Abans que l'episodi s'emetés originalment, es va filtrar una versió gairebé completa a Internet. Després de la seva emissió als Estats Units, "Adrift" va obtenir una qualificació Nielsen d'1,2 a les llars, cosa que representa 1,7 milions d'espectadors; 896.000 d'entre 18 i 49 anys i 962.000 del grup demogràfic de 25 a 54 anys. L'episodi va disminuir l'audiència en un sis per cent respecte a la mitjana d'audiència de la segona meitat de la tercera temporada, i va baixar de l'índex d'audiència d'1,5 a les llars de l'estrena de la tercera temporada, "No Man's Land". El raonament pot ser el fet que diverses sèries conegudes es van emetre a la mateixa franja horària. Tanmateix, segons la qualificació Live + 3 Day, les qualificacions augmentat a 1.4. Al Regne Unit, "Adrift" va rebre 527.000 espectadors, situant Atlantis en el número sis de les deu primeres emissions per Sky One per a aquella setmana.

Tory Ireland Mell d' IGN va pensar que l'estrena de la temporada va tenir un bon rendiment sense Stargate SG-1, i li van agradar les seqüències d'efectes visuals i l'acció de l'episodi, però va criticar la manca de presència de Ronon després de la seva lesió a l'últim episodi, donant a "Adrift" una qualificació de "descens" de 7.0 sobre 10. Critical Myth va qualificar l'episodi amb un 8 sobre 10, lloant la direcció que van prendre els guionistes amb l'episodi, amb Sheppard forçat a prendre el comandament de la ciutat amb la incapacitació de Weir, i comparant l'"oportunitat dels personatges de demostrar el seu valor a través de l'adversitat extrema" amb "The Siege, Part 2". Joe Flanigan (que interpreta John Sheppard) va descriure aquest i el següent episodi com a "divertits de fer", i va elogiar la idea que l'Atlantis quedés abandonada a l'espai, i va desitjar que l'arc durés "set o vuit" episodis. "Adrift" va ser nominada a dos premis. El 2008, l'equip d'efectes visuals va presentar "Adrift" per a un "Premi Primetime Emmy als millors efectes visuals especials", però va perdre davant "He That Believeth in Me" de Battlestar Galactica. L'episodi també va ser nominat per al sisè premi anual de la Visual Effects Society per "Millors efectes visuals en una sèrie de radiodifusió", però va perdre contra Fight for Life.

Referències

Enllaços externs

Categoria:Episodis de Stargate Atlantis Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2007