Petites victòries (títol original en anglès "Small Victories") és el primer episodi de la quarta temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció Stargate SG-1. Escrit per Robert C. Cooper i dirigit per Martin Wood, L'episodi es va emetre per primera vegada al canal de subscripció estatunidenc Showtime el 30 de juny de 2000. "Petites victòries" resumeix la història del final de la temporada 3, "Nèmesi", en què l'equip SG-1 es va trobar amb els Replicadors per primera vegada. Mentre els Replicadors amenacen la Terra i la galàxia natal Asgard, l'equip ha de dividir-se per dominar la seva feina.

"Petites victòries" va ser una altra fita en els efectes visuals de la sèrie. Els Replicadors i el personatge d'Asgard Thor van ser animats per ordinador durant algunes parts de l'episodi. Algunes escenes es van filmar dins i fora d'un submarí rus de la classe Foxtrot. "Petites victòries" va ser nominada als Millors Efectes Especials el 2001 per un Emmy, un Premi Gemini i un Premi Leo.

Argument Confiats que la destrucció de la nau estel·lar de Thor ha posat fi a l'amenaça dels Replicadors a la Terra ("Nèmesi"), l'equip SG-1 torna a casa a través del segon Stargate que s'ha instal·lat al Comandament Stargate. Poc després s'assabenten que un submarí rus de la classe Foxtrot ha estat segrestat per criatures les descripcions de les quals coincideixen amb les dels Replicadors, Thor arriba al Comandament Stargate i demana ajuda a l'SG-1 contra els Replicadors a la galàxia Asgard. Mentre el Coronel O'Neill (Richard Dean Anderson), Daniel Jackson (Michael Shanks) i Teal'c (Christopher Judge) van a ocupar-se del submarí segrestat, la Major Carter (Amanda Tapping) va amb Thor.

O'Neill, Daniel i Teal'c intenten obtenir informació sobre els petits invasors robòtics autoreplicants del submarí, però es veuen obligats a retirar-se. Amb la nova teoria de Daniel que els Replicadors estan fets dels mateixos materials que consumeixen, els Replicadors poden ser eliminats enfonsant el submarí de ferro sempre que el Replicador supervivent de la nau avançada de Thor sigui destruït prèviament. Mentrestant, Carter presencia una breu batalla contra els Replicadors a la galàxia Asgard durant la qual es perden cinc naus Asgard. Carter s'adona de l'atracció dels Replicadors per les noves tecnologies i proposa utilitzar l'"O'Neill", una nau Asgard incompleta dissenyada originalment per lluitar contra els Replicadors, com a esquer per atraure els Replicadors a l'hiperespai i destruir-los en l'autodestrucció dels "O'Neill". Thor finalment accepta el pla, els Replicadors piquen l'esquer i són destruïts.

De tornada a la Terra, O'Neill i Teal'c penetren al submarí i troben i destrueixen el Replicador original. Quan els altres Replicadors prenen el control total del submarí, O'Neill ordena a les forces exteriors que destrueixin el submarí i es prepara per al final, però Thor teletransporta l'equip a la seva nau abans que es produeixi l'explosió. Amb l'amenaça imminent dels Replicadors acabada, Thor promet que quan l'Asgard derroti els Replicadors, vindrà a ajudar la Terra en la guerra contra els Goa'uld.

Producció Escriptura i preproducció El supervisor d'efectes visuals James Tichenor es va posar en contacte amb el productor Robert C. Cooper després de la finalització del final de la temporada 3, "Nèmesi", i va expressar la seva confiança en la capacitat del seu equip per crear efectes per a un episodi basat en l'aigua. En aquell moment, Cooper ja havia escrit l'esquema de "Petites victòries" com a inici de la temporada 4. "Petites victòries" resumeix el final en suspens de "Nèmesi" i al·ludeix als esdeveniments d'aquell episodi diverses vegades. L'episodi comença a bord d'un submarí rus on un rus diu en la seva llengua materna que el soroll al tub de torpedes podria ser causat per "un dels insectes de l'altre episodi", una broma interna que els productors van deixar intencionadament sense subtítols. Es recupera l'atac d'apendicitis de Daniel Jackson de "Nèmesi", que originalment es basava en l'atac d'apendicitis real de Michael Shanks durant el rodatge del penúltim episodi de la temporada 3, "La calavera de cristall". "Petites victòries" també continua construint la relació entre O'Neill i Carter reflectint una escena similar de "Nèmesi". Tanmateix, Christopher Judge, que en temporades anteriors lluïa un cap rapat i calb com l'alienígena Teal'c, va tornar al plató amb una petita barba rossa després de la pausa, ja que els productors no havien permès que el seu personatge tingués pèl al cuir cabellut (fins a la temporada 8). Judge es va afaitar la barba diversos episodis més tard després d'admetre que el seu aspecte era ridícul. El lloc web oficial de Showtime inicialment va causar certa confusió en incloure Jay Acovone (Kawalsky) com a estrella convidada en aquest episodi, que més tard va resultar ser fals.

Rodatge miniatura|Algunes escenes de "Petites victòries" foren filmades a bor d'un submarí classe Foxtrot B-39, vist aquí el 2007. "Petites victòries" es va filmar al llarg de set dies com la majoria dels episodis de SG-1. Després que les tres primeres temporades de "Stargate SG-1" s'haguessin filmat en pel·lícula de 16 mm (excepte les preses que incorporaven efectes visuals, on l'experiència havia demostrat que 35 mm funcionava millor), "Nèmesi" es va filmar completament en pel·lícula de 35 mm com a prova, i la quarta temporada va canviar al nou calibre per a tots els propòsits de rodatge.

Martin Wood va dirigir "Petites victòries" i va fer un breu cameo amb el sergent Siler (coordinador de Dan Shea)) en un passadís de l'SGC. Andy Mikita va ser el director de la segona unitat i va filmar la cobertura del titella de Thor després que s'hagués filmat la cobertura d'Amanda Tapping. Michael Shanks, que va proporcionar la veu de Thor en el doblatge de postproducció, va llegir algunes de les línies de Thor per a Tapping al plató. El llavi superior del titella de Thor, que estava visiblement trencat durant el rodatge, va resultar tot un repte. Un moment anecdòtic que Amanda Tapping sovint explica a les convencions i que el productor Joseph Mallozzi va anomenar un dels seus preferits dels primers cinc anys de Stargate SG-1, és el dels titellaires aixequen la mà de Thor per tocar el cul de Tapping durant el rodatge. Tapping instintivament va donar una bufetada a l'atrezzo, després es va agenollar i es va disculpar amb el titella amb tota serietat abans d'adonar-se de la ximpleria de la seva reacció.

"Petites victòries" es divideix en dues històries paral·leles, i diverses escenes espacials de la història B a bord de la nau espacial de Thor es van tallar en la fase de guió per assignar més diners a les escenes del submarí de la història A. "Petites victòries" es va escriure originalment per ambientar-se en un vaixell de pesca d'arrossegament fins que els productors van tenir accés al submarí de la classe Foxtrot B-39 fora de servei, que va ser portat de Vladivostok a illa de Vancouver el 1996. Es van filmar diverses escenes dins i fora del submarí durant dos dies. Més tard es va construir un decorat a joc amb parets desmuntables perquè només tres membres de l'equip de rodatge podien cabre al submarí real de 25 peus d'amplada. Per millorar l'estretor del submarí, Martin Wood va il·luminar la nau amb els llums del casc dels actors i va triar un estil de rodatge agitat, mantenint els plans ben ajustats i subjectant algunes de les càmeres ell mateix. La logística del rodatge del submarí va resultar difícil i va requerir molt de temps, ja que els Replicadors generats per ordinador havien d'aparèixer als monitors de reproducció de Daniel abans del rodatge. Una escena amb guió en què es treu una peça de Replicador de l'espatlla de Teal'c es va retallar al plató perquè els actors la van considerar redundant.

Efectes "Petites victòries" va superar "Nèmesi" com l'episodi de Stargate SG-1 amb més efectes visuals i va seguir sent un dels treballs d'efectes visuals més importants de la temporada. Tanmateix, el pressupost limitat va requerir la major part de moments d'Imatges generades per ordinador (CGI) per ser ben escollits. La seqüència inicial de la nau Asgard volant sobre l'oceà fins al seu estavellament a l'aigua va ser completament generada per ordinador, igual que el món natal d'Asgard en un punt posterior de l'episodi. L'afinament de la il·luminació del món natal d'Asgard, que es va combinar amb una pintura mat de naus espacials Asgard al cel, va ser la feina més difícil. Per estalviar costos, els moments abans de l'entrada de Thor a l'SGC es van fer imatges de stock del Stargate, i la il·lusió d'un horitzó d'esdeveniments Stargate darrere de Thor a les escenes següents es va crear amb una projecció LCD. Tot i que es va construir una versió generada per ordinador de Thor al voltant del titella per a moviments independents, la baixada de la versió CGI per la rampa del Stargate es va intercalar amb imatges filmades del titella posat en un tricicle.

El productor d'efectes visuals James Tichenor va afirmar que els efectes visuals funcionen millor quan no es destaquen, i que una part important dels efectes visuals efectius són les reaccions dels actors a coses inexistents. Es van utilitzar models de replicadors per donar als actors una idea del que estaven mirant i per fer coincidir les seves línies d'ulls. Un model es va muntar en una vareta de plexiglàs i es va mostrar a la pantalla, donant la impressió d'un holograma de replicador orgànic. Els replicadors generats per ordinador a bord del submarí es van rastrejar amb petites llums, algunes de les quals es van deixar a la postproducció per a un bon aspecte. Els reflexos de la pantalla verda al terra a bord de la nau de Thor ("vessament verd", normalment un efecte secundari no desitjat) es van utilitzar per seleccionar pegats selectius per al reflex de la gran pantalla de la nau espacial.

Recepció "Petites victòries" es va emetre per primera vegada el 30 de juny de 2000 a Showtime. El productor d'efectes visuals de "SG-1", James Tichenor, va considerar els pocs episodis amb grans pressupostos per a efectes visuals com les obres que més probablement contenien pistes visuals que impressionaven els votants de l'Acadèmia d'Arts i Ciències de la Televisió (Premis Emmy), però temia que el llargmetratge de submarí del 2000 U-571 pogués espatllar les expectatives. "Petites victòries" i el final de la quarta temporada de SG-1 "Èxode" van ser nominats a un Emmy del 2001 en la categoria "Efectes visuals especials destacats per a una sèrie", però van perdre contra "Endgame" de Star Trek: Voyager. "Petites victòries" també va ser nominada a un Premi Gemini i un Premi Leo en les respectives categories de "Millors Efectes Visuals", però no va guanyar cap de les dues.

Al seu llibre Approaching the Possible, Jo Storm considerava "Petites victòries" "un dels episodis més captivadors" que fa oblidar al públic que utilitzava gairebé la mateixa premissa que es va utilitzar a "Nèmesi". Va pensar que l'episodi era "especialment important en la dinàmica Sam/Jack", ja que els personatges "es mouen entre les bromes fraternals i la química directa". Va saludar les oportunitats còmiques d'Amanda Tapping i va qualificar la reacció del seu personatge al menjar d'Asgard com "inestimable". També va destacar el desenvolupament del personatge de Daniel Jackson en un entorn militar, contrastant-ho amb l'actitud del personatge a l'episodi de la primera temporada "El martell de Thor", on la seva ment militar estava menys desenvolupada.

Referències

Enllaços externs

Sumari a Gateworld Sumari a SciFi Guia de l'Episodi

Categoria:Episodis de Stargate SG-1 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2000