Napoli – New York és una pel·lícula dramàtica italiana del 2024, dirigida per Gabriele Salvatores i protagonitzada per Pierfrancesco Favino, Dea Lazzaro i Antonio Guerra. Segueix dos nens napolitans que emprenen en secret un viatge a la ciutat de Nova York per intentar escapar de la pobresa de la Itàlia de la postguerra. La pel·lícula està basada en un guió no produït escrit a finals de la dècada de 1940 per Federico Fellini i Tullio Pinelli, que Salvatores va adaptar per a la pantalla més de setanta anys després.
Després de la seva estrena, la pel·lícula va rebre crítiques mixtes i positives per part de la crítica, que va elogiar el seu estil visual, la cinematografia i la ressonància emocional, alhora que va criticar el seu ritme i l'estructura narrativa. La pel·lícula va atreure l'atenció tant com a redescobriment cinematogràfic d'una obra "perduda" de Fellini com a interpretació contemporània de l'experiència migratòria.
Argument El 1949 Nàpols, Celestina Scognamiglio, de deu anys, perd la seva casa i la seva tieta Amelia en una explosió accidental. Òrfena, l'única parenta supervivent de Celestina és la seva germana Agnese, que anys abans va emigrar a la ciutat de Nova York. El seu company és Carmine, un noi del carrer de dotze anys que sobreviu venent cigarrets i fent petites estafes al Nàpols de la postguerra.
La parella es troba amb George, un cuiner afroamericà que treballa al vaixell de la Marina dels Estats Units Victory, atracat al port. Després d'un acord fallit que implica un cadell de jaguar, Carmine segueix en secret a George fins al vaixell, amb Celestina aferrada a la seva barca. Es converteixen en polissons clandestins amb destinació a Nova York.
A bord, són descoberts pel comissari del vaixell, Domenico Garofalo (Pierfrancesco Favino), que persuadeix el capità perquè els deixi quedar-se fins a l'arribada. Durant el viatge, Celestina i Carmine ajuden George a la cuina i ocasionalment enganyen els passatgers amb jocs de cartes. Més tard, George és arrestat per sospita de delicte, però finalment és exonerat gràcies al testimoni de Carmine.
En arribar, Domenico impedeix la deportació dels nens amenaçant d'exposar l'alcoholisme del capità. George els ajuda a desembarcar amagats dins d'una caixa de taronges. A Nova York, Celestina s'assabenta que l'Agnese ha estat arrestada i acusada d'assassinat després de matar el seu marit abusiu i ja casat. Desesperada, intenta suïcidar-se, però uns nens del barri la salven i l'hospitalitzen. Carmine es retroba amb Domenico i la seva dona, l'Anna, que considera adoptar tots dos nens. Carmine dubta, per por que l'adopció converteixi la Celestina en la seva germana, cosa que li impediria casar-s'hi algun dia. Domenico contracta el periodista Joe Agrillo per donar a conèixer la difícil situació de l'Agnese. Les comunitats italoamericanes i els primers grups feministes s'uneixen en la seva defensa, reduint la seva condemna de mort a dos anys de presó. La pel·lícula conclou amb Carmine i Celestina davant d'un futur incert però esperançador, ja que Domenico els ofereix una llar a la seva nova terra.
Repartiment Dea Lanzaro com a Celestina Scognamiglio Pierfrancesco Favino com a Domenico Garofalo Antonio Guerra com a Carmine Anna Ammirati com a Anna Garofalo Omar Benson Miller com a George Anna Lucia Pierro com a Agnese Scognamiglio Tomas Arana com a Il Capitano Antonio Catania com a Joe Agrillo
Producció El tractament de la història va ser redescobert pel mateix Tullio Pinelli en un bagul ple de papers. El director Gabriele Salvatores va explicar:
Rodatge Napoli – New York es va rodar durant 12 setmanes a partir del juny de 2023. El rodatge va tenir lloc a Nàpols, Trieste, Rijeka (Croàcia) i als Cinecittà Studios de Roma. A Trieste, es van utilitzar llocs com el Palazzo Carciotti i el Porto Vecchio per recrear el Nova York de mitjans del segle XX.
Recepció Resposta de la crítica Napoli – New York va rebre crítiques mixtes i positives per part de la crítica. Els elogis es van dirigir al seu estil visual, cinematografia i ressonància emocional, mentre que les crítiques es van centrar en el ritme i l'estructura narrativa. Jonathan Romney de Screen Daily la va descriure com un "exercici suau de picaresca d'època" on "els tres capítols mai acaben de formar un tot", destacant en particular que el segment de Nova York "cal assimilar-lo". Cineuropa va assenyalar les qualitats "visualment impactants" de la pel·lícula alhora que va observar que l'estil de Salvatores divergeix del surrealisme de Fellini, creant en canvi una adaptació narrativa més sòlida. De la mateixa manera, Gazettely va elogiar la "narrativa emocionalment ressonant" i el disseny de producció exuberant, qualificant la pel·lícula de "un viatge tan visual com emocional".
Taquilla A Itàlia, Napoli – New York va recaptar aproximadament 4.627.683 dòlars (uns 4,2 milions d'euros), mentre que la seva taquilla mundial total va ascendir a 6.109.945 dòlars, for a total of approximately $10,737,628.
Premis i nominacions 2025 – David di Donatello Millors efectes visuals – Víctor Pérez Premi David Jove Nominació al Millor actor secundari – Pierfrancesco Favino Nominació a Millor guió adaptat – Gabriele Salvatores 2024 – Ciak d'oro Nominació a Millor Pel·lícula Dramàtica Nominació a Millor Director Nominació a Millor Actor – Pierfrancesco Favino
Referències
Enllaços externs
Categoria:Pel·lícules d'Itàlia del 2024 Categoria:Pel·lícules dramàtiques d'Itàlia Categoria:Pel·lícules en italià Categoria:Pel·lícules sobre immigració Categoria:Pel·lícules rodades a Itàlia