"Maelstrom" és el dissetè episodi de la tercera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. Es va emetre originalment al canal Sci Fi Channel el 4 de març de 2007.Battlestar Galactica 2003 S 03 E 17 Maesltrom a tvtropes.org
Argument L'episodi comença amb Starbuck adormida inquietament a la seva llitera i tenint un somni en què es troba al seu apartament de Caprica pintant l'Ull de Júpiter a la paret. Es frustra i esquitxa pintura blanca sobre la seva obra d'art mentre el Cylon Leoben Conoy s'acosta per darrere. Els dos comencen a fer l'amor agressivament fins que Starbuck es desperta, respirant amb dificultat.
Més tard Helo li suggereix que vegi un oracle. Durant la conversa, Starbuck veu una nena petita apallissada en un mirall; és el seu jo més jove. Starbuck es dirigeix a l'hangar, i veu l'oracle, Yolanda Brenn. Entra a la tenda i troba una petita figureta alada. De sobte, Brenn parla des de les ombres i explica que la figureta és una representació de la deessa Aurora, que significa el canvi i permet a Starbuck que se la quedi. Abans que Starbuck digui res, Brenn diu que sap per què ha vingut. Diu que sap de Leoben i dels somnis, repetint paraula per paraula els comentaris de Leoben sobre el destí de Starbuck. Li diu a Starbuck que tot això significa que la seva mare, Socrata Thrace (Dorothy Lyman), intenta dir-li alguna cosa important. Enfadada i espantada, Starbuck marxa ràpidament.
Mentrestant, la flota s'està reabastint de combustible a l'òrbita d'un gegant gasós, utilitzant la radiació del planeta per ajudar a ocultar la seva presència dels Cylons. Després d'una trobada amb Anders, Starbuck li explica alguns dels abusos que va patir a mans de la seva mare. Starbuck diu que la seva mare tenia una fòbia intensa als insectes. Starbuck es va enfadar amb la seva mare un dia i va amagar insectes de plàstic a les sabates de la seva mare. Com a càstig, la seva mare va colpejar repetidament la mà de Starbuck contra una porta.
Més tard, Starbuck i Hot Dog persegueixen un Cylon Heavy Raider. A causa de la radiació, el DRADIS queda cec i Hot Dog no pot obtenir confirmació de la nau. Aviat perd de vista Starbuck, que roman perseguint el Cylon. En òrbita, l'Almirall Adama avorta el reabastiment de combustible i ordena a la flota que es prepari per a un salt. Starbuck lluita contra el Cylon a través dels núvols, entrant finalment en una tempesta en remolí en la qual el Cylon se submergeix. Curiosament, els núvols prenen els colors vermell, blau i groc de l'Ull de Júpiter. Determinada a matar el Cylon, Starbuck manté la seva persecució, ignorant les crits frenètiques d'Apollo perquè s'aturi abans que sigui aixafada per la creixent pressió atmosfèrica sota la coberta de núvols.
Després d'entreveure el seu apartament entre llamps i la silueta de la seva mare dreta a l'habitació, Starbuck finalment recupera el sentit i torna a la Galactica. Un cop a bord, queda sorpresa per l'afirmació del Cap Tyrol que la seva Viper no té danys visibles, tot i que va sentir impactes de bala. Les imatges de la càmera de la seva arma mostren que estava disparant al no-res. L'almirall Adama es reuneix amb Apollo, preguntant al seu fill si creu que Starbuck està perdent el cap. Apollo diu que parlarà amb ella i més tard troba Starbuck asseguda al passadís commemoratiu, mirant les imatges de la paret. Ella li diu que si ella mor primer, ha de col·locar la seva foto just al costat de la foto de Kat. Apollo ho promet, però diu que si "ell" mor primer, vol que el col·loquin al costat de la foto de Duck i Nora, que es van perdre a Nova Caprica. Mentrestant, ella observa com la cera de les espelmes degota prenent el patró i els colors de l'Ull. Quan Starbuck passa davant de l'almirall Adama i la presidenta Roslin, ella li dóna la figureta d'Aurora a Adama, dient que seria una gran figura decorativa per al model de veler que té a les seves habitacions.
Preparant-se per a la seva propera missió de vol, Starbuck s'impedeix d'entrar a la cabina del Viper quan es veu a si mateixa més jove asseguda al seient. Visiblement commocionada, li diu a Apollo que no pot confiar en si mateixa i que no pot volar. Apol·lo la consola oferint-se a ser el seu company per al vol.
Un cop més al cel del planeta, Starbuck veu el Heavy Raider i el persegueix cap a la tempesta turbulenta, on el Cylon gira i gairebé xoca amb ell. De sobte, la cabina del Viper es perfora i Starbuck perd el coneixement quan el seu caça comença una volta salvatge. Les alarmes de la cabina canvien a l'alarma d'un rellotge i l'escena canvia a Starbuck estirada al llit al seu apartament de Caprica. Apaga el despertador i immediatament troba en Leoben assegut al seu costat.
Starbuck creu que l'estan enganyant de nou. Leoben li assegura que és allà per donar-li una oportunitat en alguna cosa que va evitar en el passat. Li agafa suaument la mà i és a l'apartament de la seva mare. Starbuck es veu a si mateixa, sis anys abans, entrant a la cuina de la seva mare vestida amb el seu uniforme d'oficial de flota. La seva mare seu llegint un diari i fumant una cigarreta. Esperant algunes felicitacions de la seva mare per haver-se graduat a l'escola de vol i convertir-se en oficial, Starbuck rep en canvi una amonestació per graduar-se en el lloc 16 de la seva classe. Starbuck li diu que va ser la 16a de 117 cadets. Enfurismada, la seva mare li diu que hauria d'haver estat la número u. Starbuck respon, pensant que la seva mare està gelosa perquè mai va arribar a ser oficial, tot i haver servit com a caporal de la Marina condecorada a la primera Guerra Cylon.
Llavors Starbuck s'adona d'un document mèdic sobre la taula i l'agafa malgrat l'objecció de la seva mare. L'informe diu que la seva mare té un càncer terminal. Starbuck li ofereix condol, però la seva mare el rebutja, dient que Starbuck hauria de tenir llàstima de si mateixa. Enfadada, Starbuck surt per la porta, jurant no tornar mai més i que la seva mare pot morir sola. Starbuck reviu el moment i plora. Llavors Leoben la porta a l'habitació on la seva mare jeu al llit de mort i li dóna a Starbuck una altra oportunitat d'estar amb la seva mare mentre mor.
En realitat, Starbuck finalment es desperta amb els crits d'Apollo que li suplica que torni. Ella mou la mà a prop de la palanca del seient ejectable del seu Viper abans de dir-li que ja no té por i que "el veurà a l'altre costat". Apollo li exigeix que s'aturi, però ella xiuxiueja: "només deixa'm anar... m'estan esperant". Aleshores, Apollo veu una explosió quan el Viper de Starbuck es trenca i es desintegra. Sense cap senyal que s'hagi ejectat, Apollo crida desesperat. En òrbita, l'almirall Adama pregunta si Apollo té contacte visual amb Starbuck. Apollo respon "negatiu... hi va entrar". Adama ordena que s'enviïn naus de recerca i rescat, però Apollo li diu que Starbuck ha marxat; no hi ha res a trobar. Hi ha un silenci atordit a l'altra banda del pont.
Més tard, l'almirall Adama seu tranquil·lament a les seves estances mirant la figureta de l'Aurora. Veu que encaixa perfectament amb la proa del seu veler, però amb ressentiment i ràbia, trenca la maqueta en trossos i comença a plorar.
Escena eliminada Starbuck està inspeccionant el seu Viper quan troba un líquid vermell que sembla sang. Li pregunta a Tyrol quina substància és, a la qual cosa ell respon que és fluid hidràulic i diu que tots els ocells perden fluid. Ella exigeix enfadada que solucioni el problema, però Tyrol diu que els segells estan gastats i que els recanvis són escassos. Li promet que el problema és menor i que el seu Viper volarà, però Starbuck no el creu. Apollo arriba i porta Starbuck a part per calmar-li els nervis.
Producció Inicialment, Moore només va dir a Katee Sackhoff que Kara Thrace tornaria al final de la temporada. Quan es va publicar el guió de l'episodi, el repartiment i l'equip, que no estaven al corrent de res, es van molestar, en particular Edward James Olmos i Mary McDonnell. Moore va descriure l'ambient com gairebé un "amotinament". Finalment, Moore i David Eick van haver de trucar-los i explicar-los el secret que Thrace no estava realment morta.Podcast: Frak Party Q and A Temps: 78:27 minuts.
En una entrevista Katee Sackhoff va confessar el difícil que li va ser amagar a tothom que marxava temporalment de la sèrie, i que només ho sabien el seu agent, el seu mànager, la meva mare, el seu millor amic i el seu xicot.Goldman, Eric (19 June 2007). Katee Sackhoff Talks Battlestar and Bionic Woman. Retrieved on 21 June 2007.
L'escena final on Adama destrossa el seu veler en miniatura va ser improvisada per Edward James Olmos i no formava part del guió original. Segons els guionistes Bradley Thompson i David Weddle, Olmos va informar al director de l'episodi Michael Nankin que tenia la intenció de fer-ho, però a diferència de Nankin, no sabia que la maqueta no era un accessori barat construït per a la producció. En el moment del rodatge, només Nankin i els càmeres sabien que Olmos anava a destrossar la maqueta. Segons Ron Moore, era una maqueta molt cara de qualitat de museu, valorada en diversos centenars de milers de dòlars, que es llogava per a la producció. Segons Moore, estava assegurat.Podcast de Ronald D. Moore per a Maelstrom
Recepció Jamahl Epsicokhan li va donar 4 estrelles de 4 a Jammer's Reviews. El considera un episodi amb to perfecte i actuacions estel·lars, que desperta la imaginació de l'espectador i fomenta el debat entre els fans. Treu importància al motius dels guionistes per "matar" Kara Thrace, tot i que això fa empipar molts seguidors. Però qualsevol problema amb aquest episodi no té res a veure amb la seva narrativa i tot a veure amb l'inevitable enrenou extern que envolta la marxa d'un membre important del repartiment.Maelstrom a Jammer's Reviews
Emily St James de Slant Magazine també va lloar les actuacions de Sackoff, Olmos i Bamber destacant el fet que, malgrat l'aparent mort del personatge, sembla destinada a coses grans, destacant la seva desaparició de manera aheroica, ja que ningú se salva amb la seva mort i no s'hi aconsegueix res.Battlestar Galactica Recap: Season 3, Episode 17, “Maelstrom” a Slant Magazine
Consideració per als Premis Emmy Katee Sackhoff va presentar aquest episodi per ser considerat en la categoria de "Millor Actriu Secundària en una Sèrie Dramàtica" en nom seu pels Premis Emmy 2007.
Referències
Enllaços externs "Maelstrom" a Battlestar Wiki "Maelstrom" a Syfy.com
Categoria:Episodis de la tercera temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2007