"Pegasus" és el desè episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. Es va emetre originalment al canal Sci Fi Channel el 23 de setembre de 2005. Després de "Pegasus", la sèrie va fer una pausa fins al gener de 2006.
A l'episodi, la flota humana es troba amb l'Estrella de Combat Pegasus, comandada per l'almirall Helena Cain. Ella assumeix el comandament de la flota. Gaius Baltar descobreix que els membres de la tripulació del Pegasus han estat violant i torturant una presonera Cylon. Cain condemna a mort Helo i el cap Galen Tyrol després que matin accidentalment un oficial de la Pegasus que es preparava per violar Sharon. En resposta, el comandant William Adama ordena als Vipers que escortin els marines fins a Pegasus. Cain ordena als seus propis Vipers que els interceptin quan acaba l'episodi.
"Pegasus" va ser nominat al Premi Hugo a la millor presentació dramàtica, format curt del 2006. Va rebre elogis de la crítica.
Argument Una gran nau desconeguda apareix davant la Galactica. Després d'un moment tens, la nau és identificada com l'Estrella de Combat Pegasus, una nau colonial que es creia destruïda a l'atac dels cylons a les Colònies. Cain aborda la Galactica amb una escorta armada i dóna la benvinguda a la tripulació "de tornada a la Flota Colonial". Cain explica a Adama i a la presidenta Laura Roslin com va ordenar una maniobra arriscada per escapar de l'atac inicial dels Cylons a les Dotze Colònies. Adama reconeix Cain com el seu oficial superior, però Cain promet no interferir en els afers interns de la Galactica.
Cain es nega a reabastir les naus civils de la flota i integra les tripulacions d'ambdues naus, transferint Apollo i Starbuck a Pegasus malgrat les objeccions del comandant Adama. L'oficial executiu de Cain, el coronel Jack Fisk, explica al coronel Saul Tigh com Cain va disparar al seu predecessor per rebutjar una ordre. Fisk afirma que la seva història és una broma, però Tigh creu que és certa i la relata a Adama. Adama reitera la seva voluntat de seguir Cain, tant a Roslin com a Tigh, i insisteix que Apollo i Starbuck obeeixin les seves ordres de transferència.
Baltar visita Gina,No s'anomena a l'episodi; El productor executiu Ronald D. Moore va donar el nom en el seu comentari al podcast sobre "Pegasus". una còpia de Número Sis retinguda presonera a bord de la Pegasus. Ell i el Cap Sis s'horroritzen en descobrir que la tripulació de la Pegasus ha torturat i violat sistemàticament Gina. Baltar intenta establir una bona relació amb Gina proporcionant-li menjar i confessant la seva implicació amb una altra còpia del Sis a Caprica.
Helo i Tyrol rescaten Sharon d'una violació imminent per part d'un interrogador del Pegasus, però accidentalment maten l'interrogador en el procés. Cain nega la petició d'Adama que Helo i Tyrol siguin sotmesos a un consell de guerra amb jurat i els condemna a tots dos a mort per assassinat i traïció. Adama exigeix que Cain els torni a Galactica i ordena als Vipers que escortin un equip d'assalt dels Marines a Pegasus. Cain s'hi nega i envia els Vipers de Pegasus a interceptar els de Galactica.
Versió ampliada La versió de Pegasus del director Michael Rymer era uns 20 minuts massa llarga per ser emesa en una franja horària d'una hora. Els productors executius David Eick i Ronald D. Moore van defensar que "Pegasus" es mostrés com un episodi especial de 90 minuts. La Sci Fi Network s'hi va negar, així que Eick i Moore el van reduir a uns 44 minuts.Eick, David, i Moore, Ronald D. Comentari per a l'edició estesa de "Pegasus". DVD Battlestar Galactica, temporada 2.5, disc 1. Tanmateix, s'inclou una "versió ampliada" de 59 minuts de "Pegasus" amb el llançament en DVD de la segona meitat de la segona temporada, anomenat "Temporada 2.5".DVD de la Regió 1 de Battlestar Galactica: temporada 2.5, disc 1.
A continuació s'enumeren les diferències argumentals notables amb la versió emesa, en l'ordre en què apareixen a l'episodi. Starbuck argumenta sense èxit a Adama i Roslin que Galactica hauria de tornar a Caprica per rescatar els supervivents. Va prometre rescatar Sam Anders de Caprica en un episodi anterior, "The Farm". Cain i Baltar discuteixen l'eficàcia de la coacció física en l'interrogatori durant una visita a la cel·la de Sharon. Una conversa entre Cain i Adama deixa clar que la Pegasus és molt més gran, més avançada i més poderosa que la Galactica. Helo i Tyrol interrompen en lloc d'evitar la violació de Sharon. També s'insereixen o s'allarguen diversos plans sense diàleg.
Actors convidats Michelle Forbes com a Almirall Helena Cain Graham Beckel com a Coronel Jack Fisk John Pyper-Ferguson com a Capità Cole "Stinger" Taylor Sebastian Spence com a Narcho Leah Cairns com a Racetrack Fulvio Cecere com a Tinent Thorne Mike Dopud com a Gage Derek Delost com a Vireem Vincent Gale com a Cap Peter Laird Peter-John Prinsloo com a Tinent Mei "Freaker" Firelli (versió ampliada)
Anàlisi Jacob Clifton de Television Without Pity, Jason Davis de Mania i Jen Segrest de TV Squad comparen la tripulació de Galactica amb la de Pegasus. Com que han escollit protegir una vasta flota civil, la Galactica ha perdut una mica de disciplina però ha mantingut la seva humanitat. La tripulació de la Pegasus ha perdut part de la seva humanitat, com ho demostra el seu tracte brutal a la seva presonera Cylon. Clifton compara la tripulació de la Pegasus amb els bàrbars Reavers de la sèrie de televisió Firefly.
John Ip considera la representació de la tortura a "Pegasus". Contrasta el tracte relativament generós que la tripulació de la "Galactica" va donar a Sharon amb el tracte que la tripulació de la "Pegasus" va donar a Gina i el tracte que Starbuck va donar a Leoben Conoy a l'episodi de la primera temporada "Carn i ossos". Tot i que Sharon ha proporcionat als humans intel·ligència útil, mentre que Gina i Leoben no ho han fet, Ip caracteritza "Pegasus" com "una crítica al·legòrica del tractament de l'administració George W. Bush dels detinguts terroristes". Ip també veu paral·lelismes entre la manera com la tripulació de la Pegasus parla dels cylons captius com a subhumans i la retòrica de l'administració Bush que envolta aquests detinguts. Roz Kaveney considera la insistència simultània dels humans en la inhumanitat dels cylons i l'ús de la tortura i la violació contra ells "paradoxal". En general, Ip contrasta el que considera una representació "escèptica" de l'efectivitat de la tortura com a mètode d'interrogatori a "Pegasus" amb el que veu com un tractament més comprensiu a la sèrie de televisió 24. Tung Yin també invoca 24, anomenant l'interrogador de Pegasus un "torturador professional" més realista que Jack Bauer, el protagonista de 24.
Clifton assenyala que la tripulació de la Pegasus que celebra la violació de la Gina i espera violar la Sharon són tots homes, i la tripulació femenina de la Galactica reacciona negativament. Es qüestiona si Cally està realment preocupada per la Sharon, recordant l'agressió sexual de Cally a l'episodi de la primera temporada "La presa de la Bastilla". Clifton suggereix a més un element homoeròtic a l'entusiasme dels homes i compara la situació amb una festa de fraternitats.
Amanda Keith, de Film Cannon, de Los Angeles Newspaper Group, considera el veredicte de Cain contra Helo i Tyrol. Keith assenyala que Cain té raó legalment: Helo i Tyrol van trencar els seus juraments com a membres de la Flota Colonial. Tanmateix, Keith argumenta que Cain té la responsabilitat moral de salvar-los per preservar la vida humana que encara queda. Clifton argumenta que la decisió de Cain és correcta i que els prejudicis del públic a favor dels dos homes no s'apliquen al seu personatge perquè no els coneix.
Davis compara el desafiament d'Adama a Cain amb el motí d'Apol·lo a "L'última resplendor de Kobol".
Eick assenyala una pràctica de l'actor Edward James Olmos (Adama) que torna al seu paper a Miami Vice: el seu personatge evita la mirada. contacte amb altres personatges que no respecta. Eick diu que la forma en que Adama mira a Cain a "Pegasus" indica que ell la respecta. Segons Clifton, les maneres en què Apollo i Starbuck protesten contra les seves ordres de transferència reflecteixen els seus caràcters: Apollo assenyala els efectes perjudicials de reorganitzar el personal abans d'una operació, i Starbuck insulta Cain i el CAG del "Pegasus".
Producció El gener de 2005, Moore va escriure que els guionistes havien estat discutint "durant un parell d'anys" una història al voltant d'una estrella de combat "Pegasus" inspirada en la Battlestar Galactica original. En el seu comentari al podcast de setembre de 2005 sobre l'episodi, Moore va dir que havia estat pensant en l'episodi "literalment des que vaig acceptar fer el projecte". Tanmateix, va esperar fins a la meitat de la segona temporada perquè la sèrie es desenvolupés més quan apareguessin "Pegasus" i Cain. En particular, volia que el públic hagués fidelitzat els personatges de Galactica per complicar la seva reacció a l'avaluació de Cain (correcta, segons Moore) que Galactica funciona de manera problemàtica. Moore va abandonar diversos elements de l'episodi de la sèrie original que involucrava a Cain, "The Living Legend"; les principals similituds, segons el seu punt de vista, són que Cain apareix sobtadament a la Pegasus i que és "un personatge més dur que el comandant Adama". Moore considera que les diferències clau són el gènere de Cain i la seva autoritat sobre Adama.
"Pegasus" va ser el primer episodi de Battlestar Galactica escrit per Anne Cofell Saunders, a qui Eick i Moore van contractar basant-se en el seu treball escrivint un episodi per a la quarta temporada de 24.
Diverses actrius van ser considerades per al paper de Cain. Moore havia treballat amb Forbes anteriorment quan va interpretar Ro Laren a Star Trek: La nova generació. Altres membres de l'equip de producció la coneixien del seu treball al cinema. Moore estava entusiasmat amb el que va descriure com el "repte" d'escriure Cain com un personatge més jove i finalment va quedar molt satisfet amb l'elecció de contractar Forbes. Segons Eick, Forbes es va mostrar reticent al principi a acceptar el paper perquè sentia que el seu paper com a Ro havia fet que fos encasellada com a actriu de ciència-ficció.
Eick i Moore van defensar que la violació de Sharon, tal com es mostra a la versió ampliada, s'inclogués a la versió emesa. Segons Eick i Moore, Sci Fi Network no ho va permetre, al·legant diferències substancials entre el guió i el que es va filmar i la creença que el material seria massa controvertit per a la televisió.
El nom de Gina no s'esmenta a l'episodi. El nom és una referència als fans de la sèrie original que van anomenar la sèrie reimaginada GINO per "Galactica Només en Nom".
La pràctica de Cain d'obligar el seu personal a estar dret a les reunions es va inspirar en una pràctica similar de John Bolton que Moore va llegir en un diari.
El plató de la Pegasus és diferent del de la Galactica, però es va construir al mateix estudi de so. Les restriccions financeres i físiques van fer que haguessin de reutilitzar peces; totes les escenes de l'episodi als passadissos de la Pegasus es van filmar al mateix passadís il·luminat de manera diferent i rodat en diferents angles per suggerir diferents parts de la nau. Moore compara la diferència entre Galactica i Pegasus amb la diferència entre un portaavions històric com l'USS Hornet i un portaavions modern.
"Pegasus" presenta més plans amb il·luminació intensa i amb càmeres en plataforma en lloc de càmeres en mà que en episodis anteriors. Segons Eick, Rymer pensava que aquests canvis farien que "Pegasus" fos menys d'estil documental i més apropiat per a l'escala més àmplia de la narrativa. Eick també suggereix que Rymer estava avorrit de l'estil de la sèrie i volia provar nous enfocaments.