miniatura|Herba Arnoglossa, il·lustració d'un manuscrit del s.VI (Leiden, Universitätsbibliothek MS. Q 9 fol 20r) L'Herbari del Pseudo-Apuleu (en ) és un herbari compilat al escrit en llatí. Revisa 131 plantes, i n'indica els noms que reben segons les zones; la manera com es cullen, les àrees on es troben i els usos medicinals que se'n poden fer.
Història Autoria L'obra s'atribuí durant molt de temps a Luci Apuleu (de Madaure), un filòsof i escriptor romà, un platònic interessat en la màgia, com esmenten molts manuscrits. Tanmateix, els historiadors han conclòs que Apuleu no en fou l'autor, i ara se l'anomena Pseudo-Apuleu.
Algunes investigacions han demostrat que, en realitat, foren dos autors els qui van participar en la redacció de l'herbari: el primer, del , i el segon d'entre els segles i . El segon n'hauria afegit el prefaci, una quantitat considerable de sinònims per a cada planta i alguns remeis.
Distribució i còpies Aquesta obra va tenir una àmplia circulació per Europa i a l'Orient Pròxim, traduïda, copiada i recopiada per generacions d'escribes fins a la invenció de la impremta. El manuscrit més antic data del i es troba a Leiden. La Biblioteca Nacional de França en té una còpia del , però es pot trobar en moltes biblioteques. N'hi ha uns seixanta manuscrits copiats entre els segles i .
L'herbari també es va traduir a l'anglés antic, i data de final del . Alguns remeis s'han adaptat als ingredients de l'illa i semblen indicar un ús eficaç d'aquest herbari.
Cap al 1481, la primera versió impresa n'aparegué en les impremtes de Johannes Philippus de Lignamine, i fou el primer herbari imprés completament il·lustrat.
Stemma codicum Ernst Howald i Henry Sigerist compararen tants manuscrits com van poder trobar i van concloure que lstemma codicum de l'herbarius estava dividit en tres branques, que anomenaren α, β i γ: Sembla que els manuscrits de classe α són els més pròxims a l'original, i la majoria dels seus representants es copiaren entre els segles i . Els manuscrits de classe β tenen les millors il·lustracions, però un text insatisfactori, i la classe es divideix en branques. La classe γ conté el menor nombre de manuscrits, però el Leiden Voss. Q.9, que hi pertany, és el manuscrit més antic conservat (). Charles Singer compara aquesta classe amb els papirs antics i, segons ell, aquesta classe sembla la més pròxima a les restes antigues. miniatura|Harley ms 4986, foli 7v, herba lapatium i herba dracontea. El text s'adapta a les il·lustracions
Contingut L'herbari comença amb un prefaci, seguit d'unes cent trenta entrades (el nombre en varia segons el manuscrit).
Cada entrada té una estructura clara i eficient. Comença amb el nom més comú de la planta, sovint ressaltat (amb majúscules o tinta vermella). Tot seguit hi ha una llista de sinònims, després una breu descripció de l'hàbitat de la planta i, rarament, del seu aspecte. El preàmbul se sol completar amb instruccions de collita.
Cada entrada se centra en els remeis que es poden elaborar amb la planta: primer s'indica la malaltia que s'ha de tractar (per exemple, ad luxum) abans de donar instruccions sobre l'ús de l'herba en qüestió, les barreges que cal preparar, els amulets, els ingredients, a vegades encanteris, sense desviar-se mai d'aquesta estructura díptica.
Molts manuscrits forneixen una il·lustració per a cada planta, a vegades de pàgina sencera, a vegades al marge.
Índex Capítols transcrits en l'edició de Howald i Sigerist:CapítolTítolEspècies 1herba plantagoPlantago major, Plantago lanceolata2herba quinquefoliumPotentilla reptans3herba verbenacaVerbena officinalis4herba simfoniacaHyoscyamus niger, Hyoscyamus albus5herba viperinaPolygonum bistorta6herba veneriaAcorus calamus, Iris pseudacorus7herba pedeleonisAlchemilla vulgaris, Leontice leontopetalum8herba scelerataRanunculus sceleratus, Ranunculus sardous9herba botracion staticeRanunculus acer, Ranunculus bilbosus10herba artemisia monoclonosArtemisia vulgaris, Artemisia arborescens11herba artemisia tagantesArtemisia dracunculus, Tanacetum vulgare12herba artemisia leptofillosArtemisia pontica, Artemisia campestris13herba lapatiumRumex obtusifolius14herba draconteaDracunculus vulgaris15herba priapiscusOrchis mascula16herba gentianaGentiana lutea, Gentiana amarella, Gentiana purpurea17herba orbicularisCyclamen hederifolium, Cyclamen purpurascens, Cyclamen graecum18herba proserpinacaPolygonum aviculare19herba aristolochiaAristolochia clematitis, Aristolochia rotunda20herba nasturciumLepidium sativum21herba hieribulbumColchicum autumnale22herba apollinarisConvallaria maialis23herba camemelonAnthemis nobilis, Matricaria chamomilla, Tanacetum parthenium24herba camedrisTeucrium chamaedrys, Teucrium lucidum25herba camelleaDipsacus silvester, Dipsacus fullonum, Daphne oleoides26herba camepitisAjuga chamaepitys27herba camedafneRanunculus ficaria, Ruscus hypophyllum28herba ostriagoViburnum lantana, Rubia peregrina29herba brittanicaCochlearia anglica, Rumex hydrolapathum, Rumex aquaticus30herba lactuca silvaticaLactuca scariola31herba argimoniaAgrimonia eupatoria32herba asfodilusAsphodelus ramosus33herba lapatium acutumRumex acetosa, Rumex crispus34herba centauria maiorBlackstonia perfoliata, Centaurea centaurium35herba centauria minorCentaurium umbellatum, Erythraea centaurium36herba personaciaArctium lappa37herba fragaFragaria vesca38herba ibiscumAlthaea officinalis, Malva arborea39herba equisetaEquisetum sp.40herba malva erraticaMalva silvestris41herba bovis linguaCynoglossum officinale, Lycopsis arvensis, Anchusa italica, Anchusa officinalis, Anchusa undulata42herba scillaDrimia maritima43herba cotuledonUmbilicus rupestris44herba gallicrusPanicum crus-galli, Digitaria sanguinalis45herba marrubiumMarrubium vulgare, Marrubium creticum46herba xifionSparganium emersum, Gladiolus segetum47herba callitricumCallitriche verna, Asplenium trichomanes, Adiantum capillus-veneris48herba moluLeucojum aestivum, Allium nigrum49herba heliotropiaHypochoeris glabra, Heliotropium europaeum, Heliotropium villosum, Heliotropium supinum50herba griasRubia tinctorum, Polygonatum odoratum51herba politricumTrifolium procumbens, Asplenium trichomanes52herba astula regiaAsperula odorata, Salvia sclarea53herba papaver silvaticumPapaver somniferum54herba oenanteOenanthe pimpinellifolia, Filipendula vulgaris, Filipendula ulmaria55herba narcissusCampanula trachelium, Narcissus sp.56herba splenionAsplenium ceterach, Phyllitis scolopendrium57herba polionTeucrium scorodonia, Teucrium polium58herba victoriolaRuscus aculeatus, Ruscus hypoglossum59herba confirmaSymphytum officinale60herba asterionStellaria media, Aster amellus61herba leporis pesTrifolium arvense, Trifolium lagopus62herba diptamnumDictamnus albus, Origanum dictamnus63herba solago maiorCalendula officinalis, Heliotropium europaeum, Heliotropium villosum, Heliotropium supinum64herba solago minorCroton tinctorium, Chrozophora tinctoria65herba peoniaPaeonia officinalis, Paeonia corallina66herba peristereonAquilegia vulgaris, Lycopus europaeus, Lycopus exaltatus67herba brioniaBryonia dioica, Tamus communis68herba nimfeaNymphaea alba, Nymphaea heraclia69herba crisionTrifolium pratense, Carduus tenuifolius, Carduus pycnocephalus70herba isatisIsatis tinctoria71herba scordeonTeucrium scordium72herba verbascumVerbascum thapsus73herba heracleaCentaurea calcitrapa, Sideritis romana74herba celidoniaChelidonium majus75herba solataAtropa belladonna, Solanum nigrum, Solanum dulcamara76herba senecionSenecio vulgaris77herba filixFilix sp., Dryopteris filix-mas78herba gramenAgropyrum repens, Cynodon dactylum79herba gladiolumIris pseudacorus80herba rosmarinumRosmarinus officinalis81herba pastinaca silvaticaDaucus carota, Pastinaca sativa82herba perdicalisParietaria officinalis83herba mercurialisMercurialis perennis, Mercurialis annua, Sinapis arvensis84herba radiolumPolypodium vulgare85herba sparagus agrestisAnthriscus silvestris, Asparagus acutifolius, Asparagus tenuifolius, Asparagus aphyllus86herba sabinaJuniperus sabina87herba canis cerebrumMisopates orontium88herba rubusRubus fruticosus89herba millefoliumAchillea millefolium90herba ruta hortensisRuta graveolens91herba mentastrumMentha longifolia, Calamintha sp.92herba ebulumSambucus ebulus93herba puleiumMentha pulegium94herba nepeta montanaNepeta cataria, Mentha silvestris95herba peucedanumPeucedanum officinale96herba innula campanaInula helenium97herba lingua canisPlantago lanceolata, Cynoglossum creticum, Cynoglossum officinale98herba saxifragaSaxifraga granulata, Pimpinella saxifraga99herba hedera nigraGlechoma hederaceum, Hedera helix100herba serpullumThymus serpyllum101herba absintiumArtemisia absinthium102herba salviaSalvia officinalis103herba coriandrumCoriandrum sativum104herba portulacaPortulaca oleracea105herba cerefoliumAnthriscus cerefolium106herba sisimbriumMentha aquatica, Mentha silvestris, Mentha viridis107herba olisatrumSmyrnium olusatrum108herba liliumLilium candidum109herba titimallusEuphorbia sp.110herba cardus silvaticusSonchus oleraceus, Atractylis gummifera, Cardopatium corymbosum111herba lupinum montanumLupinus sp.112herba latiridaDaphne laureola, Daphne gnidium113herba lactuca leporinaLactuca virosa, Chondrilla juncea114herba cucumis silvaticusEcballium elaterium115herba cannabis silvaticaAlthaea cannabina116herba ruta silvaticaRuta montana, Ruta chalepensis117herba septefoliumPotentilla tormentilla, Potentilla heptaphylla118herba ocimumCalamintha clinopodium, Viscum album, Ocimum basilicum119herba apiumApium graveolens120herba hedera crisocantesHedera helix, Hedera chrysocarpa121herba mentaMentha arvensis122herba anetumAnethum graveolens123herba origanusOriganum sp.124herba sempervivumSempervivum tectorum, Sempervivum arboreum125herba feniculumFoeniculum vulgare126herba erifionGalega officinalis127herba simfitum albumSymphytum officinale, Symphytum bulbosum128herba petroselinumPetroselinum crispum129herba brassica silvaticaCynanchum acutum, Marsdenia erecta130herba basiliscaOcimum basilicum?131herba mandragoraMandragora officinarum
Il·lustracions
Referències
Categoria:Herbaris Categoria:Obres en llatí