"The Breach" és el 21è episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Enterprise, el 47è episodi en total (producció #221). Es va emetre per primera vegada el 23 d'abril de 2003 a UPN als Estats Units. El guió va ser escrit per Chris Black i John Shiban a partir d'una història de Daniel McCarthy. Fou dirigit per Robert Duncan McNeill. Entre les estrelles convidades hi ha Henry Stram, Mark Chaet, Laura Putney, D.C. Douglas i Jamison Yang, juntament amb el repartiment principal de la sèrie.
Al , la nau estel·lar Enterprise ha demanat que evacuï tres geòlegs denobulans d'un planeta després que el seu govern controlador sigui pres per una facció militant.
Argument Sato entra a la infermeria per donar al Dr. Phlox un PADD amb un missatge de l'Acadèmia de Ciències Denobulans. Abans de llegir-lo, Phlox li demana casualment que l'ajudi, com fa habitualment, però aquesta vegada li fa agafar un tribble per a la seu evident deleit mentre ell obre un bolígraf, recupera el tribble i l'alimenta a l'animal que hi ha a dins, per a la seva consternació.
El missatge és la seva petició per la qual l'"Enterprise" va a extreure un grup de tres geòlegs d'un planeta on militants xenòfobs han pres el control i han decretat que tots els forasters han de ser evacuats. Amb experiència en espeleologies, l'alferes Mayweather és escollit per liderar el comandant Tucker i el tinent Reed en la missió de rescat subterrània. Només tenen tres dies per tornar a la superfície amb els científics abans que expiri l'alto el foc negociat pel govern.
A mesura que l'Enterprise s'acosta al planeta, ajuda un transport d'evacuats alienígenes, que pateix una perillosa fuita de radiació. El ferit més greu dels diversos alienígenes portats a bord és Hudak, un antaran, l'espècie del qual té una història de segles de conflicte i animositat amb els denobulans. Tot i que pateix un cas fatal d'intoxicació per radiació, i és la primera vegada que les dues espècies interactuen en generacions, immediatament rebutja l'ajuda del doctor Phlox. Archer ordena a Phlox que el tracti, però ell es nega a contracor, ja que l'ètica mèdica denobulana posa els desitjos del pacient per sobre de totes les altres consideracions.
Sota terra, la tripulació fa bons progressos, però Mayweather es lesiona la cama. Deixant-lo enrere, Reed i Tucker aviat localitzen els geòlegs denobulans, que estan encantats de registrar les diverses característiques geològiques rares i precioses de la caverna. Amb el temps acabant-se, Tucker insisteix que el grup marxi, mentre que els científics minimitzen el nivell de l'amenaça, però finalment hi accedeixen. De tornada a la nau, utilitzant el seu propi tacte i diplomàcia, Phlox intenta ajudar Hudak, però els seus primers intents acaben en fracàs. Phlox, per la seva banda, també està molest per l'odi mutu entre les dues espècies, però com que Hudak es nega a ser tractat, Phlox ha d'esperar. Finalment, Hudak reflexiona sobre les paraules de Phlox i accepta el procediment per salvar vides. Aleshores s'arriba a un acord en què els tres denobulans reben el viatge de tornada a casa a bord del mateix transport que Hudak.
Actors convidats Henry Stram - Hudak Mark Chaet - Yolen Laura Putney - Trevix D.C. Douglas - Zepht Jamison Yang - Tripulant Producció miniatura|L'actor de Star Trek: Voyager Robert Duncan McNeill va dirigir aquest episodi. L'episodi va ser dirigit per Robert Duncan McNeill, que va interpretar Tom Paris a Star Trek: Voyager, i havia dirigit quatre episodis de Voyager abans de dirigir Enterprise. Aquest va ser el segon dels quatre episodis d'Enterprise dirigits per McNeill. Dels episodis que va dirigir, va dir que "The Breach" va ser amb el que va quedar més satisfet perquè era tot un repte. Només tenien deu metres de paret de roca, només uns quants moments d'efectes visuals, i necessitaven crear l'aspecte d'un descens molt més llarg. El guió incloïa una petita relliscada i caiguda, i McNeill es va inspirar en Darrere el cor verd per convertir-ho en una seqüència més llarga on rellisquen per la cascada, i arrossegant-los pel terra "Podem fer que sembli que cauen 800 metres avall quan, en realitat, cauen 4,5 metres".
John Billingsley havia imaginat el personatge de Dr. Phlox com un optimista impertorbable, i tenia sentiments contradictoris sobre la revelació que els denobulans havien estat criminals de guerra. Entenia la necessitat que els escriptors creessin conflictes, però la idea semblava una mica massa discordant i hi havia aspectes del guió que no li acabaven de funcionar. Billingsley va dir: "McNeill va fer una feina fantàstica en aquest episodi evitant que tots ens posessin massa embafadors" i també va elogiar l'estrella convidada Henry Stram i finalment van poder "trobar algunes coses bones" i Billingsley es va mostrar satisfet de com va resultar l'episodi.
Després de rodar primer les escenes normals de la seva nau, Trinneer, Keating i Montgomery van passar dos dies entrenant amb el coordinador d'acrobàcies Vince Deadrick Jr., en tècniques d'escalada i ràpel. Els va entrenar en un rocòdrom interior de 9 metres i a l'aire lliure a Stoney Point, al comtat de Los Angeles. Els acròbates Shawn Crowder, Marty Murry i Korty Manns van substituir Trip, Reed i Mayweather respectivament on calia. Les escenes de la cova també es van millorar digitalment per fer-les semblar més perilloses.
L'episodi va arribar vuit minuts més curt, i McNeill va haver de tornar per gravar més material. Només faltaven unes setmanes per a la data d'emissió, així que no va tenir temps d'editar l'episodi ell mateix, i no havia vist el tall final de l'episodi abans que s'emetés. McNeill va gaudir de l'experiència: "Va ser molt agradable. Tothom s'ha adaptat al ritme" i ja esperava amb il·lusió dirigir el seu següent episodi l'agost.
Recepció "The Breach" es va emetre originalment el 23 d'abril de 2003 a UPN. Es va emetre al mateix temps que un episodi de Dawson's Creek ("Catch–22"), també dirigida per Robert Duncan McNeill. Va tenir una quota de Nielsen de 2,3/4. Va ser vist per una mitjana total de 3,19 milions d'espectadors. Les audiències van suposar una petita millora respecte al punt més baix establert per l'episodi anterior "Horizon", però en general les xifres d'audiència van baixar. Enterprise was beaten by Dawson's Creek in the weekly ratings.
Michelle Erica Green de TrekNation va donar a l'episodi una crítica positiva i va dir que no li importa que les històries siguin reciclades sempre que sigui bon material i estigui ben fet, i estava encantada de veure que la qüestió de l'ètica mèdica es tornés a plantejar. Jamahl Epsicokhan de Jammer's Reviews va donar a l'episodi un 3 de 4 i el va qualificar de "Una bona hora de Star Trek molt tradicional". Television Without Pity li va donar una qualificació A.
El 2015, Den of Geek en una ressenya de personatges importants de la sèrie, el va destacar com un "Phlox divertit i peculiar" i, en assenyalar el personatge, va introduir el públic a l'espècie denobulana. Van recomanar els episodis "Dear Doctor", "Stigma", "The Breach" i "Doctor's Orders" per al personatge de Phlox.
En la seva revisió del 2022, Keith DeCandido de Tor.com li va donar un 7 sobre 10.
Referències
Enllaços externs
21 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2003