"Sleeping Dogs" és el catorzè episodi (producció #114) de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Enterprise. El guió fou escrit per Fred Dekker. Les Landau va ser el director. Aquest episodi es va emetre per primera vegada a UPN el 30 de gener de 2002.

En aquest episodi la subcomandant T'Pol, el tinent Reed i l'alferes Sato queden encallats en una nau klíngon que s'enfonsa en un gegant gasós. El capità Archer intenta convèncer un klingon capturat perquè ajudi abans que l'equip visitant sigui aixafat per la intensa pressió de l'atmosfera del planeta.

Argument Després que l' Enterprise surti de curvatura prop d'un gegant gasós, la tripulació detecta una signatura de poder inesperada i biosenyals a la seva atmosfera inferior. la subcomandant T'Pol, el tinent Reed i l'alferes Sato agafen una llançadora per investigar i descobrir una nau klíngon, Somraw, a punt de ser aixafada per l'atmosfera del planeta. A bord, T'Pol troba tres klíngons moribunds al pont, i més escanejos detecten elements residuals d'una neurotoxina basada en diòxid de carboni. Bu'kaH, una membre supervivent de la tripulació klíngon, escapa a la càpsula de l'equip. Enterprise l'atrapa, però no abans d'emetre un senyal de socors. Aleshores intenten descendir per rescatar l'equip a la nau, però la pressió és massa alta.

Mentrestant, Sato troba el registre del capità, que indica que la nau va ser danyada en una escaramussa amb la Xarantine, i que el capità klíngon va ordenar a la seva nau entrar a l'atmosfera del gegant gasós per efectuar reparacions. Sato també localitza l'injector de fusió de babord en un esquema, i l'equip visitant es dirigeix a Enginyeria per intentar reparacions. A bord de l'"Enterprise", el capità Archer parla amb Bu'kaH a la infermeria. El doctor Phlox s'assabenta que la toxina estava unida a una molècula de la cervesa Xarantine, cosa que Bu'kaH confirma que formava part del seu botí. La convenç perquè els ajudi, al·legant les morts deshonroses dels seus companys de tripulació.

A la "Somraw", Reed utilitza ones de xoc de torpedes fotònics en un intent d'elevar la nau i baixar la pressió del buc. Això permet arribar-hi a Archer i Bu'kaH, en una càpsula de llançadora reforçada. Archer li diu a Bu'kaH que el seu equip ha arriscat la vida per la seva nau i que no marxaran fins que sigui segura. Archer torna a l'"Enterprise" just quan arriba la "Somraw" recuperada. El capità, ara reviscut, ordena a Archer que es rendeixi com a càstig per haver violat la seva nau. Archer s'hi encara, assenyalant que la seva nau està danyada i acaba de quedar-se sense torpedes. Sense poder discutir, el klíngon gruny i finalitza la transmissió.

Producció El títol de l'episodi prové de la frase "Deixeu que els gossos dormin" de l'obra de Shakespeare Enric IV, Part 2

Les Landau havia dirigit anteriorment molts episodis de Star Trek, aquest va ser l'únic episodi d'Enterprise que va dirigir. L'episodi va ser escrit pel productor consultor Fred Dekker, era el seu favorit dels tres episodis on va ser l'escriptor acreditat. Es va inspirar en el desastre submarí de Kursk i va pensar que la combinació de claustrofòbia, política i drama humà era una bona premissa per a una història. Hoshi era el personatge preferit de Dekker, ja que considerava que era el més humà i identificable, i va intentar escriure per a ella tant com fos possible. Originalment, els orions havien estat l'objectiu dels klíngons, però més tard es va canviar a una espècie anomenada Xarantine. Brannon Braga va pensar que havien fet un episodi klíngon de més a la primera temporada.

Stephen Lee havia de fer el paper del capità klingon, però no va poder fer-ho i Vaughn Armstrong, que interpreta l'almirall Forrest, va intervenir. Armstrong finalment va aparèixer en vint-i-set episodis de "Star Trek" en dotze papers diferents.

Recepció Sleeping Dogs es va emetre per primera vegada als Estats Units a UPN el 30 de gener de 2002. Segons Nielsen Media Research, va rebre una quota d'audiència de 3,9/6 entre els adults. Això significa que va tenir una mitjana de 6,5 milions d'espectadors. Entre els programes de ciència-ficció o fantasia, Enterprise va quedar en tercer lloc aquella setmana, darrere de Expedient X i Smallville.

Aint It Cool News va donar a l'episodi un 3 sobre 5, va trobar algunes parts "una mica massa familiars" però va fer comentaris positius sobre les actuacions de Park i Blalock. Michelle Erica Green de TrekNation li va donar una crítica positiva i el va qualificar d'"un episodi entretingut i animat amb un treball de personatges fort i la vella actitud klíngon sense reformar que tots estimem". Jamahl Epsicokhan de Jammer's Reviews va dir que hi havia "alguns moments de personatges, certament bons, però la història és massa insípida", en canvi va recomanar l'episodi de Deep Space Nine "Starship Down" com una història de submarí més ben executada i més tensa. Va puntuar l'episodi amb un 2 sobre 4. Keith DeCandido de Tor.com li va donar un 5 sobre 10 en la seva revisió del 2022. Va criticar l'episodi per ser massa passiu, dient que "no hi ha absolutament cap sensació de tensió o perill" (a diferència de "Starship Down"), però sí que el qualifica de "una bona peça de personatge, especialment per a Sato".

Mitjans domèstics Aquest episodi es va publicar com a part de la primera temporada d'"Enterprise", que es va publicar en alta definició en disc Blu-ray el 26 de març de 2013; té vídeo de 1080p i una banda sonora DTS-HD Master Audio.

Referències

Enllaços externs

14 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2002