"The Haunting of Deck Twelve" és el 25è i penúltim episodi de la sisena temporada, i el 145è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió va ser escrit per Mike Sussman, Kenneth Biller i Bryan Fuller, i fou dirigit per David Livingston. Es va emetre originalment a UPN el 17 de maig de 2000.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi Neelix explica una història mentre està atrapat amb els nens ex-Borg durant una apagada a bord de l'USS Voyager.
Argument Una apagada planificada fa que els nens Borg es despertin dels seus cicles de regeneració, per a la seva sorpresa. Neelix és allà per consolar-los. Els nens es pregunten si aquest incident té alguna cosa a veure amb una zona altament restringida a la Coberta 12. Després de tot el que els ha dit Naomi Wildman, Mezoti creu que hi ha un fantasma. Es mostra la Voyager derivant cap a una nebulosa.
Neelix comença a distreure'ls amb una història que només creuen parcialment, sobre una entitat que va ser enduda accidentalment per la "Voyager". Aquesta història suposadament té lloc poc abans que els nens Borg pugessin a bord de la nau, per la qual cosa no saben si és certa.
Després que la "Voyager" abandoni la nebulosa, experimenten molts errors de funcionament del sistema, primer molèsties i després més greus. La navegació i les comunicacions es desconnecten completament, i el suport vital, tot i que no ha desaparegut, és erràtic. A causa de diverses circumstàncies, aparentment afegides per Neelix per afegir tensió a la història, sorgeixen diverses situacions de suspens: l'alferes Kim i una tripulant es converteixen en els dos únics en diverses cobertes abandonades, Tom Paris és brutalment ferit per una descàrrega elèctrica de la seva consola, el el Doctor es desconnecta i Tuvok i Neelix han de posar-se fora de perill sols. De camí a Enginyeria, Tuvok és ferit per una descàrrega elèctrica similar a la que va afectar el tinent Paris.
A Enginyeria, Janeway té una intuïció i parla amb el que abans es considerava un mal funcionament de la comunicació, però que en realitat és l'entitat que intenta parlar. Finalment, Janeway aconsegueix parlar amb l'entitat i s'adona que els sistemes avariats han estat el seu intent de tornar a la nebulosa on vivia.
Alleujada, la capitana Janeway torna a portar la nau a les coordenades de la nebulosa, només per descobrir que ha desaparegut. Pel que sembla, el pas de la Voyager a través de la nebulosa l'havia desestabilitzat. L'entitat, encara a bord de la Voyager, s'enfada molt i comença a esgotar l'oxigen de totes les cobertes. Repetint freqüentment "Abandonar la nau", té la intenció de fer de la Voyager la seva nova llar.
Tothom excepte la capitana ha abandonat la nau, i la mateixa Janeway està a punt de marxar quan la porta que té davant es tanca. L'entitat vol mantenir la Janeway a la nau i castigar-la esgotant-li l'aire. Només és rescatada després que li digui a l'entitat que sense ella, també morirà, ja que els sistemes de la nau necessiten manteniment. Janeway accepta trobar una nova nebulosa perquè l'entitat hi visqui.
La història de Neelix ha conclòs i els diu als nens que és hora de regenerar-se. Alguns d'ells tenen por que passi alguna cosa: potser l'entitat de la coberta dotze vol venjança. Aleshores, Neelix diu (suposadament confirmant les creences dels espectadors): "I si us digués que m'ho he inventat tot?". Icheb i Mezoti responen que ho sabien des del principi i que la història era, per descomptat, impossible, malgrat la seva clara por a l'entitat anterior.
L'episodi acaba amb Neelix, amb la història acabada, observant una nebulosa des del pont. La capitana l'informa que estan fent algunes lectures finals abans de reprendre el rumb i li mostra una imatge de la nebulosa a la pantalla. Neelix diu: "Bé, espero que visqui feliç per sempre".
Actors convidats Manu Intiraymi - Icheb Marley S. McClean - Mezoti Kurt Wetherill - Azan Cody Wetherill - Rebi Zoe McLellan - Tal Celes Neil Norman - Oficial de pont Recepció Dany Roth, que escrivia per a SyFy Wire, va classificar aquest com el 9è millor episodi escrit per Bryan Fuller; van pensar que la història de fantasmes de ciència-ficció era una bona idea i van elogiar la capitana Janeway per estar ben escrita en aquest episodi. Den of Geek va classificar aquest en el 21è lloc entre els episodis amb un crèdit d'escriptor de Bryan Fuller, en En aquest cas, va treballar a la transmissió per televisió. Van considerar que l'episodi va resultar força bé, dient que gairebé va aconseguir ser "curs i divertit".
H&I va assenyalar que aquest episodi presentava contingut de Star Trek aterridor o inquietant. TheGamer va classificar aquest com un dels 25 episodis més esgarrifosos de totes les sèries Star Trek.
Referències
Enllaços externs
25 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2000