"Memorial" és el catorzè episodi de la sisena temporada, i el 134è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió va ser escrit per Robin Burger en base a una història de Brannon Braga, i fou dirigit per Allan Kroeker. Es va emetre originalment a UPN el 2 de febrer de 2000.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi, després de tornar d'una missió fora de la nau l'espai, molts tripulants comencen a tenir somnis inquietants.

Argument Després de tornar d'una missió fora de l'espai de dues setmanes d'escaneig de planetes i recollida de mineral de diliti, Chakotay, Tom Paris, Harry Kim i Neelix comencen a tenir visions estranyes: Tom somia que està involucrat en una batalla alienígena mentre Harry té un atac d'ansietat durant el manteniment rutinari. Mentrestant, Chakotay pateix somnis violents sobre estar en batalla i Neelix té una al·lucinació de batalla i pren Naomi com a ostatge al menjador.

Les proves del Doctor mostren que estan reaccionant al que semblen ser records reals, no deliris. Quan la Capitana Janeway els demana que refereixin la seva missió, comencen a tenir salts enrere dels seus papers en una força militar les ordres de la qual són evacuar temporalment un grup de colons anomenats Nakan. (No es dona cap raó per a l'evacuació.) El comandant Saavedra no vol vessament de sang, però tem que alguns dels colons es resisteixin a abandonar les seves llars. De fet, un petit grup de colons comença a disparar armes. Chakotay i els altres entren en pànic en el caos resultant i contraataquen; Harry mata dues persones que troba amagades en una cova. Al final, 82 civils nakans són morts.

Intentant reconstruir el trencaclosques, Janeway ordena que s'introdueixi la Voyager al sistema que l'equip visitant estava escanejant i s'uneix a Set de Nou per revisar els registres dels sensors del Delta Flyer. Tan bon punt la capitana veu Tarakis, el segon planeta que troba l'equip visitant, també comença a tenir salts enrere de la massacre. Recorda haver suplicat a Saavedra que admeti el seu error, però ell continua vaporitzant les proves dels cossos dels colons. Quan es desperta més tard a la infermeria, Janeway s'assabenta que altres membres de la tripulació també han començat a experimentar els records de batalla.

La capitana estableix un rumb perquè Tarakis i Janeway, Chakotay, Tom, Tuvok i Harry es teletransportin a la superfície, però sembla que no hi ha rastre d'una massacre. Harry localitza la cova que recorda, que encara conté les restes dels dos nakans, però ja fa 300 anys que són morts.

Mentrestant, Janeway i Chakotay troben una gran estructura erigida al mig d'un camp d'herba. Set identifica l'estructura com un transmissor sinàptic que envia polsos neurogènics per tot el sistema. Qualsevol que hi entri experimentarà els records de la batalla: un monument a les víctimes i un recordatori vívid per no permetre que mai es torni a repetir un error tan tràgic. Com que les cèl·lules d'energia s'estan deteriorant, els records estan fragmentats.

Com que la naturalesa al·lucinatòria de l'experiència ha posat en perill la gent, Tuvok no dubta a planejar apagar el transmissor; Chakotay, encara commocionat pel realisme inquietant de les visions que es va veure obligat a suportar, n'està igualment segur. Però Neelix, tot i que igualment pertorbat per l'experiència, argumenta que si ho fan, els Nakan seran completament oblidats. La capitana Janeway hi està d'acord: els ordena que recarreguin les cèl·lules d'energia i que posin una boia d'advertència en òrbita, de manera que qualsevol altre visitant desprevingut del sistema sàpiga què esperar. Abandonen el monument commemoratiu perquè pugui continuar difonent el seu missatge inquietantment eficaç.

Actors convidats Scarlett Pomers - Naomi Wildman Lindsay Ginter - Saavedra David Keith Anderson - Enginyer Ashmore Fleming Brooks - Soldat Un Robert Allen Colaizzi Jr. - Colon moribund Leslie Hoffman - Vilatana Nakan Joe Mellis - Jove Soldat Susan Savage - Dona Alienígena Maria Spassoff - Dona colonial Producció Tot i que no apareix als crèdits principals de l'escriptura, la premissa d'aquesta història va ser escrita per James Swallow, qui va contribuir a la història de "Una" (T4E25) i també va treballar en el guió del videojoc Star Trek: Invasion. Swallow és nominat als premis BAFTA i guardonat amb el èxit de vendes del New York Times. La història principal va ser escrita per Brannon Braga, amb guió televisiu de Robin Burger.

Se suposa que un dels accessoris de l'episodi és un televisor dels anys cinquanta. La història també esmenta la figura geomètrica d'un tetràgon, que és un polígon amb quatre costats o angles.

Recepció Keith DeCandido li va atorgar 9 punts sobre 10, considerant-lo "un episodi desagradable i poderós, que argumenta de manera molt apassionada i semiconvincent la importància de recordar coses horribles que han passat.Star Trek: Voyager Rewatch: “Memorial” a reactormag.com Jamahl Epsicokhan li va atorgar tres estrelles sobre quatre considerant que presentava una bona premissa i alguns missatges interessants, "tot i que de vegades una mica massa evidents"."Memorial" a Jammer's Reviews

Io9 va classificar "Memorial" en el lloc 83 de 100 de tots els episodis de televisió de Star Trek.

TVGuide.com va assenyalar aquest episodi per representar un trastorn d'estrès posttraumàtic de naturalesa de ciència-ficció. The Digital Fix va dir que aquest episodi tenia un "poderós missatge sobre la persecució", però va qüestionar el final.

Llançaments Aquest episodi es va publicar en DVD com a part d'una caixa recopilatòria de la temporada 6 el 7 de desembre de 2004.

Referències

Enllaços externs

14 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2000