"The Emperor's New Cloak" és el dotzè episodi de la setena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Deep Space Nine, el 162è de tota la sèrie. Originalment es van emetre en redifusió a partir de l'1 de febrer de 1999. El guió televisiu fou escrit per Ira Steven Behr i Hans Beimler i dirigit per LeVar Burton. Va rebre una qualificació de Nielsen de 4,6.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures a Espai Profund 9, una estació espacial situada prop d'un forat de cuc estable entre els Quadrants Alfa i Gamma de la Via Làctia, prop del planeta Bajor, que acull poderosos éssers alienígenes adorats pels bajorans com els "Profetes", que han fet del comandant de l'estació Benjamin Sisko el seu "Emissari". El Quadrant Gamma acull un imperi hostil conegut com el Domini, governat pels Fundadors que canvien de forma. Les últimes temporades de la sèrie representen una guerra entre la Federació Unida de Planetes i un imperi invasor conegut com a Domini, que gairebé ha absorbit Cardàssia.

Aquest episodi té lloc principalment a l'univers mirall, un univers paral·lel en la ficció que acull dobles més agressius, desconfiats i oportunistes dels personatges habituals de l'univers Star Trek, governats per una aliança brutal de les races cardassiana i klíngons. En aquest episodi, els personatges ferengi Quark i Rom viatgen a l'Univers Mirall per rescatar el Gran Nagus Zek, líder de l'Aliança Ferengi.

L'episodi inclou una de les primeres relacions homosexuals representades a la sèrie, entre els equivalents d'univers alternatiu de Kira Nerys i Ezri Dax. L'episodi va ser el segon de la franquícia a presentar un petó lèsbic, i el primer va ser Rejoined.

Argument L'homòleg de l'Univers Mirall d'Ezri Dax apareix a les estances de Quark a Espai Profund 9 amb un missatge: Zek va anar a l'Univers Mirall a la recerca d'oportunitats de negoci i va ser segrestat per l'Aliança, que exigeix que Quark intercanviï un dispositiu de camuflatge —un dispositiu que pot fer invisible una nau estel·lar— per la llibertat de Zek. Quark i Rom roben un dispositiu de camuflatge de la nau del general klíngon Martok, que amaguen camuflant el dispositiu. Porten el dispositiu a Ezri i es veuen obligats a transportar-se a l'Univers Mirall amb ella quan Martok descobreix el robatori.

En arribar a Terok Nor (la contrapart mirall d'Espai Profund 9), ara sota el control de la rebel·lió humana contra l'Aliança, els tres són arrestats, ja que la Rebel·lió no pot permetre que l'Aliança obtingui aquesta tecnologia de camuflatge. Són rescatats per l'amic d'Ezri, la contrapart mirall del rival de Quark, el Liquidador Brunt. Brunt els porta al Regent de l'Aliança, la contrapart mirall de Worf.

S'assabenten que la Kira Nerys, la contrapart mirall de l'Aliança —anteriorment la brutal supervisora de Terok Nor per part de l'Aliança, ara en desgràcia amb l'Aliança, i amant d'Ezri— va planejar tot l'afer; l'Aliança mai va tenir la intenció d'alliberar Zek. Brunt persuadeix Worf perquè no executi els ferengi immediatament, i Rom i Quark són empresonats amb Zek. Kira mata Brunt quan ell intenta convèncer-la que els alliberi. Ezri, disgustada per l'assassinat cruel del seu amic per part de Kira, es gira contra ella.

Rom es veu obligat a instal·lar el dispositiu de camuflatge a la nau del Regent, però malgrat la seva cooperació, ell i Quark encara estan condemnats a morir a mans del Mirall Elim Garak. Distreuen Garak comparant-lo amb el Garak del seu propi univers, cosa que el retarda prou perquè Ezri arribi i li injecti el verí destinat als Ferengi.

Worf activa el dispositiu de camuflatge, només per descobrir que Rom l'ha sabotejat per drenar l'energia de la nau. La nau de l'Aliança, sense poders, és fàcilment dominada pel "Defiant" dels Rebels, cosa que obliga Worf a rendir-se als Rebels. Els Rebels porten els Ferengi de tornada a Terok Nor, des d'on poden tornar al seu propi univers.

Actors convidats Wallace Shawn - Gran Nagus Zek Andrew Robinson - Elim Garak Jeffrey Combs - Brunt Max Grodénchik - Rom J. G. Hertzler - General Martok Tiny Ron - Maihar'du Chase Masterson - Leeta Recepció Keith DeCandido, en la seva ressenya de l'episodi per a Tor.com el 2015, va donar a l'episodi una puntuació d'1 sobre 10, descrivint la trama com a previsible i el concepte de l'Univers Mirall com si hagués perdut la seva acollida i s'hagués tornat impossible de prendre seriosament. Zack Handlen, en la seva ressenya de l'episodi el 2014 per a The A.V. Club, també li va donar una crítica negativa, qualificant els personatges del Mirror de poc desenvolupats i el guió de "divertit i desentonat". El 2017, SyFy va classificar aquest com el segon pitjor dels set episodis de l'Univers Mirall de la franquícia Star Trek que s'havien emès fins a aquella data.

Referències

Enllaçços externs

12 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1999