miniatura|250x250px|Svenske Teater, a Suècia, en què es representà John Gabriel Borkman, el 1897 John Gabriel Borkman és una peça teatral en quatre actes del dramaturg noruec Henrik Ibsen. La va escriure i publicar el 1896; es representà el 10 de gener del 1897, al Svenske Teatern de Suècia, i al Suomalainen Teaatteri de Finlàndia.
Sumari La fortuna de la família Borkman es perd a causa de la presó de John Gabriel, que utilitzà il·legalment la seua posició com a gerent de banc per a especular amb els diners dels inversors. L'acció ocorre vuit anys després del passat, quan John Gabriel Borkman, la Sra. Borkman, i la seua germana bessona Ella Rentheim, qüestionen el futur del jove Erhart Borkman.
Personatges John Gabriel Borkman Sra. Gunhild Borkman Erhart Borkman, fill de la parella Ella Rentheim, germana bessona de la Sra. Borkman Fanny Wilton Vilhelm Foldal Frida Foldal Malene, governanta
Història miniatura|302x302px|Ibsen, els darrers anys de la seua carrera
Procés creatiu Sembla que Ibsen començà John Gabriel Borkman el 1896. El 20 d'octubre d'aquell any envià la còpia final del manuscrit al seu editor, Jacob Hegel.
La peça es basa parcialment en un cas judicial ocorregut a Oslo, en la dècada dels 1850, en què un oficial fou considerat culpable de frau i condemnat a presó amb treballs forçats quatre anys. Ibsen conegué aquest cas en els períodes en què fou a Oslo (llavors Christiania), entre els 1850 i 1864.
Una altra inspiració per a Ibsen podria ser l'obra de Georg Brandes sobre Shakespeare, influenciada per Friedrich Nietzsche, alguns conceptes del qual hi apareixen, com el del superhome i la seu per del poder.
Edició Gyldendal La primera edició de John Gabriel Borkman va eixir el 15 de desembre del 1896, per Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Son), a Copenhaguen, Christiania (Oslo) i Estocolm, amb tirada de 12.000 exemplars. Això no en fou prou, però, i fou reimprès amb 3.000 exemplars més, just abans d'haver estat venut. Així, la 1a i la 2a edició se'n llançaren simultàniament.
Edició Heinemann i altres Com va ocórrer amb Hedda Gabler (1890), Solness el constructor (1892) i El petit Eyolf (1894), l'editor anglés William Heinemann publicà John Gabriel Borkman en una "mini-edició" en noruec (12 exemplars) a Londres, per a garantir els seus drets d'autor, el 12 de desembre del 1896, tres dies abans de l'edició Gyldendal. Poc després de l'edició originària, les traduccions de l'obra es publicaren en anglés, francés, rus i alemany.
Estrena de la peça Les primeres posades en escena públiques de John Gabriel Borkman foren en forma de lectura. La primera en tingué lloc a l'Avenue Theatre, a Londres, a 14 de desembre del 1896, i l'organitzà William Heinemann, per tal de garantir el seu dret d'autor a Anglaterra. L'endemà, 15 de desembre del 1896, la lectura es feu a la Copenhagen Municipal Teachers’ Association, a càrrec del director de teatre P. A. Rosenberg.
La primera estrena de l'obra es feu a Hèlsinki, el 10 de gener del 1897, al Svenska Teatern i al Suomalainen Teaatteri. Fou ben rebuda pel públic i per la crítica.
Referències
Categoria:Obres de teatre en noruec Categoria:Obres del 1896